“晓鸡鸣野店”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“晓鸡鸣野店”出自哪首诗？
答案： “晓鸡鸣野店”出自： 唐代 唐求的 《发邛州寄友人》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiǎo jī míng yě diàn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“晓鸡鸣野店”的上一句是什么？
答案：
“晓鸡鸣野店”的上一句是： 待船逢雨时 , 诗句拼音为： dài chuán féng yǔ shí
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“晓鸡鸣野店”的下一句是什么？
答案： “晓鸡鸣野店”的下一句是： 寒叶堕秋枝 , 诗句拼音为： hán yè duò qiū zhī ，诗句平仄：平仄仄平平。
“晓鸡鸣野店”全诗
发邛州寄友人 (fā qióng zhōu jì yǒu rén)
茫茫驱一马，自叹又何之。
出郭见山处，待船逢雨时。
晓鸡鸣野店，寒叶堕秋枝。
寂寞前程去，闲吟欲共谁。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“晓鸡鸣野店”繁体原文
發邛州寄友人
茫茫驅一馬，自歎又何之。
出郭見山處，待船逢雨時。
曉雞鳴野店，寒葉墮秋枝。
寂寞前程去，閑吟欲共誰。
“晓鸡鸣野店”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
茫茫驱一马，自叹又何之。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
出郭见山处，待船逢雨时。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
晓鸡鸣野店，寒叶堕秋枝。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
寂寞前程去，闲吟欲共谁。
“晓鸡鸣野店”全诗注音
茫茫驱一马，自叹又何之。
出郭见山处，待船逢雨时。
晓鸡鸣野店，寒叶堕秋枝。
寂寞前程去，闲吟欲共谁。
“晓鸡鸣野店”全诗翻译
译文：
茫茫驾驶着一匹马，自我叹息又不知往何处去。离开城郭，眼前是山的位置，在那里等候船只碰上雨天的时刻。清晨听到野店的鸡鸣声，寒冷的落叶飘落在秋枝上。孤寂地前行着未来的旅程，闲暇时只想与谁一起吟咏？
全诗描绘了诗人漫无目的地旅行，感叹人生的迷茫与无奈，同时也流露出对自然与人生的体悟和寻觅心灵伴侣的愿望。
“晓鸡鸣野店”相关诗句：
- 晓鸡鸣野店 出自 [唐] 唐求 ·《发邛州寄友人 》
- 孤店晓鸡鸣 出自 [宋] 释智圆 ·《早行 》
- 晓起鸡号店 出自 [宋] 谢逸 ·《游西塔寺分韵赋诗怀汪信民以渊明停云诗岂无他人念子实多爲韵探得念字 》
- 有鸡茅店鸣 出自 [宋] 李曾伯 ·《宿千坵市晓行 》
- 野店荒鸡曙 出自 [宋] 陈必复 ·《偶出 》
- 野店鸡啼处 出自 [宋] 彭汝砺 ·《得老儿到叶县书寄君时 》
- 抱鸡趋野店 出自 [宋] 张鎡 ·《冬至後五日约客晨往极乐精舍因寻梅湖山作诗纪事 其一 》
- 野店鸡一声 出自 [唐] 司马扎 ·《道中早发 》
- 鸡鸣茅店雨连风 出自 [宋] 释道举 ·《丹丘道中寄钱大资二首 其一 》
- 夜向鸡鸣店家宿 出自 [唐] 王建 ·《荆门行 》
- 月明野店闻鸡早 出自 [唐] 牟融 ·《送罗约 》
- 野店冲寒出晓芭 出自 [宋] 许月卿 ·《途中赓禁体雪韵 》
- 野店灯残宝剑鸣 出自 [宋] 陆游 ·《旅思 》
- 未晓愁鸡鸣 出自 [唐] 权德舆 ·《古意 》
- 晓鸡噤不鸣 出自 [宋] 王柏 ·《和易岩春雪韵 》
- 月晓听鸡鸣 出自 [唐] 席豫 ·《蒲津迎驾 》
- 鸡鸣晓度关 出自 [宋] 夏元鼎 ·《祷正一真君 》
- 月晓听鸡鸣 出自 [唐] 宋璟 ·《蒲津迎驾 》
- 鸡鸣窗半晓 出自 [宋] 释显万 ·《晓发山店 》
- 窗晓听鸣鸡 出自 [唐] 卢照邻 ·《山庄休沐 》