首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 玉树谣 > 江南梦断雁不飞

“江南梦断雁不飞”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“江南梦断雁不飞”出自哪首诗？

答案： “江南梦断雁不飞”出自： 宋代 刘垕的 《玉树谣》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jiāng nán mèng duàn yàn bù fēi ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄平 。

问题2：“江南梦断雁不飞”的上一句是什么？

答案： “江南梦断雁不飞”的上一句是： 井桐花落无人知 , 诗句拼音为： jǐng tóng huā luò wú rén zhī ，诗句平仄： 平平仄仄仄仄平 。

问题3：“江南梦断雁不飞”的下一句是什么？

答案： “江南梦断雁不飞”的下一句是： 空城夜夜乌鸦啼 , 诗句拼音为： kōng chéng yè yè wū yā tí ，诗句平仄：○平仄仄平平平。

“江南梦断雁不飞”全诗

玉树谣 (yù shù yáo)

。 朝代：宋 。    作者： 刘垕。

临春阁下花蒙茸，雕阑玉树沉香风。
君王酣醉眠未起，满床明月鲛绡红。
罗襦学士文章女，碧叶黄鹂呈好语。
可怜日暮秋雨来，惊散一庭金翠羽。
朱门流水自徘徊，井桐花落无人知。
江南梦断雁不飞，空城夜夜乌鸦啼。

○平仄仄平平○，平平仄仄平平平。
平○平仄平仄仄，仄平平仄平○平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄平仄平，平仄仄○平仄仄。
平平平仄仄平平，仄平平仄平平平。
平平仄仄仄仄平，○平仄仄平平平。

lín chūn gé xià huā méng róng ， diāo lán yù shù chén xiāng fēng 。
jūn wáng hān zuì mián wèi qǐ ， mǎn chuáng míng yuè jiāo xiāo hóng 。
luó rú xué shì wén zhāng nǚ ， bì yè huáng lí chéng hǎo yǔ 。
kě lián rì mù qiū yǔ lái ， jīng sàn yī tíng jīn cuì yǔ 。
zhū mén liú shuǐ zì pái huái ， jǐng tóng huā luò wú rén zhī 。
jiāng nán mèng duàn yàn bù fēi ， kōng chéng yè yè wū yā tí 。

“江南梦断雁不飞”繁体原文

玉樹謠

臨春閣下花蒙茸，雕闌玉樹沉香風。
君王酣醉眠未起，滿床明月鮫綃紅。
羅襦學士文章女，碧葉黄鸝呈好語。
可憐日暮秋雨來，驚散一庭金翠羽。
朱門流水自徘徊，井桐花落無人知。
江南夢斷雁不飛，空城夜夜烏鴉啼。

“江南梦断雁不飞”韵律对照

○平仄仄平平○，平平仄仄平平平。
临春阁下花蒙茸，雕阑玉树沉香风。

平○平仄平仄仄，仄平平仄平○平。
君王酣醉眠未起，满床明月鲛绡红。

平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
罗襦学士文章女，碧叶黄鹂呈好语。

仄平仄仄平仄平，平仄仄○平仄仄。
可怜日暮秋雨来，惊散一庭金翠羽。

平平平仄仄平平，仄平平仄平平平。
朱门流水自徘徊，井桐花落无人知。

平平仄仄仄仄平，○平仄仄平平平。
江南梦断雁不飞，空城夜夜乌鸦啼。

“江南梦断雁不飞”全诗注音

lín chūn gé xià huā méng róng ， diāo lán yù shù chén xiāng fēng 。

临春阁下花蒙茸，雕阑玉树沉香风。

jūn wáng hān zuì mián wèi qǐ ， mǎn chuáng míng yuè jiāo xiāo hóng 。

君王酣醉眠未起，满床明月鲛绡红。

luó rú xué shì wén zhāng nǚ ， bì yè huáng lí chéng hǎo yǔ 。

罗襦学士文章女，碧叶黄鹂呈好语。

kě lián rì mù qiū yǔ lái ， jīng sàn yī tíng jīn cuì yǔ 。

可怜日暮秋雨来，惊散一庭金翠羽。

zhū mén liú shuǐ zì pái huái ， jǐng tóng huā luò wú rén zhī 。

朱门流水自徘徊，井桐花落无人知。

jiāng nán mèng duàn yàn bù fēi ， kōng chéng yè yè wū yā tí 。

江南梦断雁不飞，空城夜夜乌鸦啼。

“江南梦断雁不飞”全诗翻译

译文：

阁下在春天里，花朵茂盛如蒙茸，雕花的栏杆上有玉树和沉香的香风。
君王陶醉沉睡未醒，床上满布明亮的月光，鲛绡织成的红色帷帐。
穿着罗襦的学士和有才情的女子，宛如碧叶的黄鹂，互相交流着美好的言语。
可怜的是，傍晚时分秋雨降临，惊散了院子里金色和翠绿的羽毛。
朱红的门前流淌着水，自徘徊不止，而井边的桐树花儿落下却无人察觉。
江南的梦已破碎，雁儿再也不飞翔，空荡荡的城中，夜夜乌鸦不停啼鸣。
全诗写景交融，以“临春阁”为背景，描绘了春天里花朵繁茂、阁楼雅致的景象。君王沉醉未醒，明亮的月光洒满床，美丽的红色帷帐，创造出宫廷的宴乐氛围。接下来以罗襦学士和文章女子为象征，展现才情和聪慧之美。然而，日暮时分秋雨来临，金翠的羽毛被惊散，暗示美好不长久。朱红的门前水流不息，而桐花凋零无人留意，反映了人事如水，时光匆匆。最后描写江南的景象，梦已破碎，雁儿不再飞翔，空城中乌鸦夜夜啼叫，抒发了作者对时光流转和人事沧桑的感叹。整体氛围凄凉，意境深远。

“江南梦断雁不飞”诗句作者刘垕介绍：

刘垕，字伯醇，号静斋，建阳（今属福建）人。理宗宝庆三年（一二二七）知江宁县（明嘉靖《江宁府志》卷二六）。历知常州、衡州，移南剑州，不赴，以讲学终其身。事见明嘉靖《建宁府志》卷一八、《宋元学案》卷七○。更多...

“江南梦断雁不飞”相关诗句：

“江南梦断雁不飞”每个字的意思：

包含“江南梦断雁不飞”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂