“取足充盘飧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“取足充盘飧”出自哪首诗?
答案: “取足充盘飧”出自: 宋代 赵蕃的 《谢王使君》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qǔ zú chōng pán sūn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“取足充盘飧”的上一句是什么?
答案:
“取足充盘飧”的上一句是: 邻蔬价不二 , 诗句拼音为: lín shū jià bù èr
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“取足充盘飧”的下一句是什么?
答案: “取足充盘飧”的下一句是: 岂止饱妻孥 , 诗句拼音为: qǐ zhǐ bǎo qī nú ,诗句平仄:仄仄仄○平。
“取足充盘飧”全诗
谢王使君 (xiè wáng shǐ jūn)
卧痾衡茅下,谁顾疾作门。
忽传故人书,犬吠鸡争喧。
书陈使君贤,有好罔不惇。
念子药物须,万钱致深恩。
我未谒使君,此馈曷见存。
是风久寂寥,当於古人论。
亟起欲下拜,展转足但扪。
事殊送酒家,孤负老瓦盆。
食粥已数月,政类顔平原。
呼僮籴新粳,洗甑汲井浑。
邻蔬价不二,取足充盘飧。
岂止饱妻孥,自可留弟昆。
聊宽口腹累,姑置襦袴温。
惟我困流落,寄迹无田园。
东南数十州,遍走如乞墦。
今者属有役,病缚不得犇。
几思出入劳,复虑霜雪繁。
使君傥加惠,兹又何足言。
屡将入城府,局蹐驹在辕。
因风道感谢,情至笔载援。
仄平平平仄,平仄仄仄平。
仄○仄平平,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○仄○平。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,○平仄平○。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄○平,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
仄○仄仄○,仄○平仄平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
“取足充盘飧”繁体原文
謝王使君
卧痾衡茅下,誰顧疾作門。
忽傳故人書,犬吠雞爭喧。
書陳使君賢,有好罔不惇。
念子藥物須,萬錢致深恩。
我未謁使君,此饋曷見存。
是風久寂寥,當於古人論。
亟起欲下拜,展轉足但捫。
事殊送酒家,孤負老瓦盆。
食粥已數月,政類顔平原。
呼僮糴新粳,洗甑汲井渾。
鄰蔬價不二,取足充盤飧。
豈止飽妻孥,自可留弟昆。
聊寬口腹累,姑置襦袴溫。
惟我困流落,寄跡無田園。
東南數十州,遍走如乞墦。
今者屬有役,病縛不得犇。
幾思出入勞,復慮霜雪繁。
使君儻加惠,茲又何足言。
屢將入城府,跼蹐駒在轅。
因風道感謝,情至筆載援。
“取足充盘飧”韵律对照
仄平平平仄,平仄仄仄平。
卧痾衡茅下,谁顾疾作门。
仄○仄平平,仄仄平平平。
忽传故人书,犬吠鸡争喧。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
书陈使君贤,有好罔不惇。
仄仄仄仄平,仄○仄○平。
念子药物须,万钱致深恩。
仄仄仄仄平,仄仄仄仄平。
我未谒使君,此馈曷见存。
仄平仄仄平,○平仄平○。
是风久寂寥,当於古人论。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
亟起欲下拜,展转足但扪。
仄平仄仄平,平仄仄仄平。
事殊送酒家,孤负老瓦盆。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
食粥已数月,政类顔平原。
平平仄平平,仄仄仄仄平。
呼僮籴新粳,洗甑汲井浑。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
邻蔬价不二,取足充盘飧。
仄仄仄○平,仄仄○仄平。
岂止饱妻孥,自可留弟昆。
平平仄仄仄,平仄平仄平。
聊宽口腹累,姑置襦袴温。
平仄仄平仄,仄仄平平平。
惟我困流落,寄迹无田园。
平平仄仄平,仄仄○仄平。
东南数十州,遍走如乞墦。
平仄仄仄仄,仄仄仄仄平。
今者属有役,病缚不得犇。
仄○仄仄○,仄○平仄平。
几思出入劳,复虑霜雪繁。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
使君傥加惠,兹又何足言。
仄○仄平仄,仄仄平仄平。
屡将入城府,局蹐驹在辕。
平平仄仄仄,平仄仄仄○。
因风道感谢,情至笔载援。
“取足充盘飧”全诗注音
卧痾衡茅下,谁顾疾作门。
忽传故人书,犬吠鸡争喧。
书陈使君贤,有好罔不惇。
念子药物须,万钱致深恩。
我未谒使君,此馈曷见存。
是风久寂寥,当於古人论。
亟起欲下拜,展转足但扪。
事殊送酒家,孤负老瓦盆。
食粥已数月,政类顔平原。
呼僮籴新粳,洗甑汲井浑。
邻蔬价不二,取足充盘飧。
岂止饱妻孥,自可留弟昆。
聊宽口腹累,姑置襦袴温。
惟我困流落,寄迹无田园。
东南数十州,遍走如乞墦。
今者属有役,病缚不得犇。
几思出入劳,复虑霜雪繁。
使君傥加惠,兹又何足言。
屡将入城府,局蹐驹在辕。
因风道感谢,情至笔载援。
“取足充盘飧”全诗翻译
译文:
卧病在草屋下,谁顾及我疾苦而造门。
忽然传来故人的书信,犬吠鸡鸣争闹不休。
书中称赞使君贤德,没有不忠厚的人。
读到有关子药的物品,要用万贯钱表示深厚恩情。
我未曾拜访过使君,这样的贡献怎能得到保留。
这里的风寂静寥落,正是古人所论述的。
急忙起身欲下拜,一时转身只触到脚尖。
因特地送酒给酒家,可怜地负着老瓦盆。
我已经吃粥数月,行政方面类似于颜平原。
呼叫仆人舀新米,洗净瓮汲井的水。
邻居出售蔬菜的价格没有二心,取足充盘自饱。
不仅能饱饱家人,还能留下弟兄。
我只想宽解口腹之累,姑且置放襦袴保暖。
可惜我身处困境,寄居无处归属。
东南数十州,四处奔波如乞食者讨饭。
现在属于他人差遣,病缚着不能奔跑。
多次思量进出的辛劳,又担忧霜雪阻挡。
若使君能慷慨助我,这又何足言。
多次进入城府,只有驹在辕辘间奔跑。
因感动之风而道谢,情至之下筆援引。
总结:
诗人因病卧床,感到孤独无助,突然收到故人的书信,心情得以宽慰。他称赞使君的品德高尚,深感恩情。虽然自己未得到亲自拜见使君的机会,但仍想表达谢意。生活艰辛,却仍努力求学,希望使君能施以援手。诗人对自己的现状深感无奈,周游多州,却因病缚束而不能自由。希望得到使君的关照和帮助,如若能获得支援,将倍感感激。每次进入城府,心中都带着激动和谢意,而在繁忙的马车里,驹儿只能短暂奔跑。因对使君的感激之情而动情,情至之下写下这篇诗篇。
“取足充盘飧”相关诗句:
- 取足充盘飧 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢王使君 》
- 种谷充盘飧 出自 [唐] 白居易 ·《咏拙 》
- 取酒置盘飧 出自 [宋] 韩淲 ·《东山吟 》
- 坐取盘飧疑 出自 [宋] 朱松 ·《书事呈元声如愚起华三兄 》
- 要取助盘飧 出自 [唐] 韩愈 ·《和侯协律咏笋 》
- 黄诗未足助盘飧 出自 [宋] 郑清之 ·《再和且答索饮语 》
- 日取充羞盘 出自 [宋] 刘弇 ·《黄鱼鮓寄狄复之因佐以诗 》
- 藜藿甘盘飧 出自 [宋] 司马光 ·《古诗赠兴宗 》
- 在宅素盘飧 出自 [宋] 魏野 ·《上知府鲍少卿 》
- 坐客强盘[飧] 出自 [唐] 杜甫 ·《孟氏 》
- 白首共盘飧 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜三十二弟来 》
- 盘飧飣黄独 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其一 》
- 岂惟数盘[飧] 出自 [唐] 杜甫 ·《别李义 》
- 盘飧仍集珍 出自 [宋] 朱翌 ·《上巳陪诸公集西湖 》
- 行厨出盘飧 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游南明山 》
- 尽日遶盘飧 出自 [唐] 薛能 ·《春日北归舟中有怀 》
- 盘飧虽杞菊 出自 [宋] 张元干 ·《花飞 》
- 无使妨盘飧 出自 [宋] 释宝昙 ·《送杨梅 》
- 盘飧罗海陆 出自 [宋] 贺铸 ·《怀寄周元翁十首 其五 》
- 归烹助盘飧 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其六 》