“盘飧仍集珍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“盘飧仍集珍”出自哪首诗?
答案: “盘飧仍集珍”出自: 宋代 朱翌的 《上巳陪诸公集西湖》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pán sūn réng jí zhēn ,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题2:“盘飧仍集珍”的上一句是什么?
答案:
“盘飧仍集珍”的上一句是: 诸公乃肯游 , 诗句拼音为: zhū gōng nǎi kěn yóu
,诗句平仄: 平平平仄平 。
问题3:“盘飧仍集珍”的下一句是什么?
答案: “盘飧仍集珍”的下一句是: 少纵方外谈 , 诗句拼音为: shǎo zòng fāng wài tán ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“盘飧仍集珍”全诗
上巳陪诸公集西湖 (shàng sì péi zhū gōng jí xī hú)
今日我上巳,乐哉天气新。
青春在西湖,湖水绿以匀。
诸公乃肯游,盘飧仍集珍。
少纵方外谈,一洗城中尘。
唤船苦不早,行酒不计巡。
始叹葑欲合,终喜鸥来亲。
茫茫天宇间,何地寄此身。
共偷一日闲,恐负三月春。
遥瞻後湖游,海若从钩陈。
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄仄平,平平平仄平。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
仄○○仄仄,平仄平平○。
平平平仄○,平仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
平平仄平平,仄仄○平平。
“盘飧仍集珍”繁体原文
上巳陪諸公集西湖
今日我上巳,樂哉天氣新。
青春在西湖,湖水綠以勻。
諸公乃肯遊,盤飧仍集珍。
少縱方外談,一洗城中塵。
喚船苦不早,行酒不計巡。
始歎葑欲合,終喜鷗來親。
茫茫天宇間,何地寄此身。
共偷一日閑,恐負三月春。
遥瞻後湖遊,海若從鉤陳。
“盘飧仍集珍”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平平仄平。
今日我上巳,乐哉天气新。
平平仄平平,平仄仄仄平。
青春在西湖,湖水绿以匀。
平平仄仄平,平平平仄平。
诸公乃肯游,盘飧仍集珍。
仄仄平仄平,仄仄平○平。
少纵方外谈,一洗城中尘。
仄平仄仄仄,○仄仄仄平。
唤船苦不早,行酒不计巡。
仄○○仄仄,平仄平平○。
始叹葑欲合,终喜鸥来亲。
平平平仄○,平仄仄仄平。
茫茫天宇间,何地寄此身。
仄平仄仄平,仄仄○仄平。
共偷一日闲,恐负三月春。
平平仄平平,仄仄○平平。
遥瞻後湖游,海若从钩陈。
“盘飧仍集珍”全诗注音
今日我上巳,乐哉天气新。
青春在西湖,湖水绿以匀。
诸公乃肯游,盘飧仍集珍。
少纵方外谈,一洗城中尘。
唤船苦不早,行酒不计巡。
始叹葑欲合,终喜鸥来亲。
茫茫天宇间,何地寄此身。
共偷一日闲,恐负三月春。
遥瞻後湖游,海若从钩陈。
“盘飧仍集珍”全诗翻译
译文:
今天我上巳节,真是愉快啊,天气新鲜宜人。青春之际在西湖,湖水绿意盎然。各位贵客都愿意来游览,共聚宴席品尝珍馐美味。少年们畅谈着远方的故事,洗去了城中的尘埃和烦忧。
叫船却有些晚了,行酒的巡逻也不顾忌。开始为菖蒲花还未开遍而感叹,最后为鸥鸟归来相亲而欢喜。在广袤天地之间,不知何处才是我栖身之地。今日共偷得一片安闲时光,恐怕辜负了三个月的春光。
遥望着后湖中游船嬉戏,就像大海中的渔船在织起渔网。
“盘飧仍集珍”总结赏析
这首诗《上巳陪诸公集西湖》是朱翌创作的,描写了一个美好的春日,诗人与众多朋友一起在西湖畔游玩的情景。以下是对这首诗的赏析:
在这首诗中,诗人朱翌以清新的笔调,生动地描绘了一个上巳节的场景,表达了对美好时光的珍惜和对友情的赞美。诗人通过湖水绿意融融的西湖景色,将读者带入了一个宜人的春日。
诗人与诸公的聚会体现了友情和欢乐。他们不仅共享美食,还畅谈人生,抛却城市的繁忙和尘嚣,这展现了一种难得的宁静与快乐。诗中提到的"唤船苦不早,行酒不计巡"也强调了他们情意绵绵,不舍得这美好的时光太早结束。
最后几句表达了诗人的感慨和对未来的期望。他观看着湖景,思考自己的人生归宿,虽然美好时光短暂,但他仍然充满希望和向往。
“盘飧仍集珍”相关诗句:
- 盘飧仍集珍 出自 [宋] 朱翌 ·《上巳陪诸公集西湖 》
- 冷落盃盘笑集珍 出自 [宋] 李光 ·《元弼主簿喜饮而吝於开阁又累输棋不偿同僚颇以爲言八月朔出郊乃有戹陈之叹因再次其韵 》
- 仍爲加柈飧 出自 [宋] 李之仪 ·《常州感慈邦老相遇甚款聊复申叙 》
- 取酒置盘飧 出自 [宋] 韩淲 ·《东山吟 》
- 归烹助盘飧 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其六 》
- 岂惟数盘[飧] 出自 [唐] 杜甫 ·《别李义 》
- 要取助盘飧 出自 [唐] 韩愈 ·《和侯协律咏笋 》
- 在宅素盘飧 出自 [宋] 魏野 ·《上知府鲍少卿 》
- 掣我盘中飧 出自 [唐] 白居易 ·《宿紫阁山北村 》
- 且令慎盘飧 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 盘飧杂梁楚 出自 [宋] 苏辙 ·《辛丑除日寄子瞻 》
- 藜藿甘盘飧 出自 [宋] 司马光 ·《古诗赠兴宗 》
- 白首共盘飧 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜三十二弟来 》
- 盘飧倦举箸 出自 [宋] 李廌 ·《从德邻至邓城访魏道辅故居怀道符 》
- 盘飧同老少 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题田翁家 》
- 盘飧粗得供 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫九峰留诗 其四 》
- 戒妇具盘飧 出自 [宋] 晁公遡 ·《承亲戚见过生朝赋此爲谢 》
- 垂纶具盘飧 出自 [宋] 薛季宣 ·《石盆 》
- 坐客强盘[飧] 出自 [唐] 杜甫 ·《孟氏 》
- 盘飧虽杞菊 出自 [宋] 张元干 ·《花飞 》