“尽日遶盘飧”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“尽日遶盘飧”出自哪首诗？
答案： “尽日遶盘飧”出自： 唐代 薛能的 《春日北归舟中有怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jìn rì rào pán sūn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“尽日遶盘飧”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“尽日遶盘飧”已经是第一句了。
问题3：“尽日遶盘飧”的下一句是什么？
答案： “尽日遶盘飧”的下一句是： 归舟向蜀门 , 诗句拼音为： guī zhōu xiàng shǔ mén ，诗句平仄：平平仄仄平。
“尽日遶盘飧”全诗
春日北归舟中有怀 (chūn rì běi guī zhōu zhōng yǒu huái)
尽日遶盘飧，归舟向蜀门。
雨乾杨柳渡，山热杏花村。
净镜空山晓，孤灯极浦昏。
边城不是意，回首未终恩。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“尽日遶盘飧”繁体原文
春日北歸舟中有懷
盡日遶盤飧，歸舟向蜀門。
雨乾楊柳渡，山熱杏花村。
淨鏡空山曉，孤燈極浦昏。
邊城不是意，迴首未終恩。
“尽日遶盘飧”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
尽日遶盘飧，归舟向蜀门。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雨乾杨柳渡，山热杏花村。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
净镜空山晓，孤灯极浦昏。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
边城不是意，回首未终恩。
“尽日遶盘飧”全诗注音
尽日遶盘飧，归舟向蜀门。
雨乾杨柳渡，山热杏花村。
净镜空山晓，孤灯极浦昏。
边城不是意，回首未终恩。
“尽日遶盘飧”全诗翻译
译文：
尽日围着盘飧，归舟向蜀门。
雨水干燥了杨柳，渡过山热的杏花村。
清晨的镜子映照着空山，孤灯在极远的港湾昏黄。
边城的意义已不再，回首间未能完成的恩情。
总结：
这首诗描绘了一个离别的场景，诗人围着饭盘度过整天，最终归舟向蜀门返乡。在归途中，雨水使得杨柳变得干燥，而山间的杏花村却因炎热而凋谢。清晨时分，诗人看到了空山的倒影，而孤灯在遥远的港湾里渐渐昏暗。最后，诗人感慨边城的意义已经消失，回首间尚未完成的恩情。整首诗以离别和变迁为主题，表达了诗人对逝去时光和未尽事宜的思考和遗憾之情。
“尽日遶盘飧”总结赏析
赏析：
这首诗《春日北归舟中有怀》是唐代诗人薛能的作品。全诗写舟中怀乡之情，以春日景色为背景，通过抒发诗人对故乡的思恋之情，展现了对家乡的眷恋和离愁别绪。
首句“尽日遶盘飧，归舟向蜀门”，诗人以“遶盘飧”形容了一整天的漫长旅途，表现出他的辛苦之情。而“归舟向蜀门”则揭示了诗人正赶往蜀地的情景，这里蜀门指的是蜀地的城门，意味着诗人即将回到他的故乡。
第二句“雨乾杨柳渡，山热杏花村”，通过雨后阳光晒干的杨柳和山上盛开的杏花，描绘出春天的美景。这里的景色既反衬出了诗人离乡的落寞，又增添了诗中的生动和鲜明感。
第三句“净镜空山晓，孤灯极浦昏”，通过“净镜”和“孤灯”两个意象，展现了诗人在舟中夜晚的寂寥和孤独。同时，“空山晓”和“浦昏”则表达出他眷恋故乡的情感，感觉故乡的山川和江水都留在了他的心中。
最后一句“边城不是意，回首未终恩”，表达了诗人内心深处对家乡的思恋之情，他感受到了边城的冷漠，但却不愿放弃对故乡的眷恋和对亲情的回忆。
“尽日遶盘飧”相关诗句：
- 尽日遶盘飧 出自 [唐] 薛能 ·《春日北归舟中有怀 》
- 取酒置盘飧 出自 [宋] 韩淲 ·《东山吟 》
- 行厨出盘飧 出自 [唐] 唐彦谦 ·《游南明山 》
- 盘飧多造次 出自 [宋] 李复 ·《种菜 》
- 归烹助盘飧 出自 [宋] 张耒 ·《感春十三首 其六 》
- 在宅素盘飧 出自 [宋] 魏野 ·《上知府鲍少卿 》
- 坐取盘飧疑 出自 [宋] 朱松 ·《书事呈元声如愚起华三兄 》
- 盘飧飣黄独 出自 [宋] 胡仲弓 ·《念昔游四首 其一 》
- 盘飧仍集珍 出自 [宋] 朱翌 ·《上巳陪诸公集西湖 》
- 要取助盘飧 出自 [唐] 韩愈 ·《和侯协律咏笋 》
- 盘飧倦举箸 出自 [宋] 李廌 ·《从德邻至邓城访魏道辅故居怀道符 》
- 掣我盘中飧 出自 [唐] 白居易 ·《宿紫阁山北村 》
- 盘飧同老少 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《题田翁家 》
- 虫臂供盘飧 出自 [宋] 释居简 ·《宥蚁 》
- 种谷充盘飧 出自 [唐] 白居易 ·《咏拙 》
- 盘飧粗得供 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫九峰留诗 其四 》
- 白首共盘飧 出自 [宋] 晁公遡 ·《喜三十二弟来 》
- 戒妇具盘飧 出自 [宋] 晁公遡 ·《承亲戚见过生朝赋此爲谢 》
- 亲起具盘飧 出自 [宋] 张舜民 ·《送人出城同过周少府赠行者 》
- 且令慎盘飧 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》