“一见空马羣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“一见空马羣”出自哪首诗？
答案： “一见空马羣”出自： 宋代 黄庭坚的 《次韵答王眘中》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yī jiàn kōng mǎ qún ，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题2：“一见空马羣”的上一句是什么？
答案：
“一见空马羣”的上一句是： 我搴江南秀 , 诗句拼音为： wǒ qiān jiāng nán xiù
，诗句平仄： 仄仄○仄平 。
问题3：“一见空马羣”的下一句是什么？
答案： “一见空马羣”的下一句是： 夸士慕锺鼎 , 诗句拼音为： kuā shì mù zhōng dǐng ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“一见空马羣”全诗
次韵答王眘中 (cì yùn dá wáng shèn zhōng)
有身犹缚律，无梦到行云。
俗里光尘合，胸中泾渭分。
我搴江南秀，一见空马羣。
夸士慕锺鼎，寒儒守典坟。
吾欲超万古，乃如负山蚊。
能来商略此，趺坐对炉芬。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平○平仄○。
仄○平平仄，仄仄○仄平。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
平仄平仄仄，仄○仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“一见空马羣”繁体原文
次韵答王眘中
有身猶縛律，無夢到行雲。
俗裏光塵合，胸中涇渭分。
我搴江南秀，一見空馬羣。
夸士慕鍾鼎，寒儒守典墳。
吾欲超萬古，乃如負山蚊。
能來商略此，趺坐對爐芬。
“一见空马羣”韵律对照
仄平○仄仄，平仄仄○平。
有身犹缚律，无梦到行云。
仄仄平平仄，平○平仄○。
俗里光尘合，胸中泾渭分。
仄○平平仄，仄仄○仄平。
我搴江南秀，一见空马羣。
平仄仄平仄，平平仄仄○。
夸士慕锺鼎，寒儒守典坟。
平仄平仄仄，仄○仄平平。
吾欲超万古，乃如负山蚊。
平平平仄仄，平仄仄平平。
能来商略此，趺坐对炉芬。
“一见空马羣”全诗注音
有身犹缚律，无梦到行云。
俗里光尘合，胸中泾渭分。
我搴江南秀，一见空马羣。
夸士慕锺鼎，寒儒守典坟。
吾欲超万古，乃如负山蚊。
能来商略此，趺坐对炉芬。
“一见空马羣”全诗翻译
译文：
身体虽然被束缚，但心中却没有束缚的法律，没有梦想，就像行云般自由。
在尘世的俗务中，光景和尘埃混合在一起，但心中却能把清泾和浊渭分得清清楚楚。
我携带江南的美景，一见到空旷的马群，心中便感喜悦。
吹嘘士人仰慕权贵，寒门学者守护经典坟墓。
我欲超越万古，却像负着山一样被蚊虫所困扰。
能够来到商略这里，我坐在炉火旁，静心对话芬芳。
全诗概括：诗人表达了对现实束缚和追求自由梦想的矛盾心态，以及士人追逐权贵和学者守护传统的不同选择，最后表现出对于追求卓越的渴望，但感叹自身困境，对于现实的无奈。
“一见空马羣”相关诗句：
- 一见空马羣 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答王眘中 》
- 一顾马羣空 出自 [宋] 黄庭坚 ·《咏伯时画太初所获大宛虎脊天马图 》
- 伯乐一顾空马羣 出自 [宋] 王柏 ·《汪功父聘石友 》
- 马羣一遇伯乐空 出自 [宋] 周行己 ·《送欧阳司理归荆南 》
- 末涂一过马羣空 出自 [宋] 陈师道 ·《送章氏兄弟兼寄金山宁禅师 》
- 一时休叹马羣空 出自 [宋] 李之仪 ·《又寄性之二首 其二 》
- 相马空马羣 出自 [宋] 张扩 ·《短句调子温侄 》
- 万马羣中一马骢 出自 [宋] 释善珍 ·《贺洪阳岩帅闽 》
- 冀北马羣空 出自 [宋] 李之仪 ·《古东门行 》
- 未觉马羣空 出自 [宋] 杨冠卿 ·《病後暑退 》
- 坐令马羣空 出自 [宋] 曾惇 ·《次韵朱知裁少卿见贻二首 其二 》
- 腾骧空马羣 出自 [宋] 李彭 ·《有庆上人数以诗见赠庆始学诗於祖可尔来摆脱故步进而不已未可量也作短句以报之 》
- 塞北马羣空 出自 [宋] 史浩 ·《王季海丞相挽辞 》
- 要赋马羣空 出自 [宋] 曹勋 ·《次韵呈南嘉 》
- 当空万马羣 出自 [宋] 李流谦 ·《送王伯董入总幕 其一 》
- 遂令冀北马羣空 出自 [宋] 王庭珪 ·《送向宣卿赴朱相公参议 》
- 年来夺锦马羣空 出自 [宋] 曹彦约 ·《伯量同二弟欲见访湖庄以诗告至褒拂过情辄次其韵 其三 》
- 今朝颇怪空马羣 出自 [宋] 虞俦 ·《同舍饯新滁阳使君范子由寺丞于成均芳润轩分韵 》
- 冀北羣空看走马 出自 [宋] 王迈 ·《贺洪景茂叶舍试平奏仍勉爲南宫之行 其一 》
- 龙媒去尽马羣空 出自 [宋] 孙觌 ·《余大观中偕何袭明登仕同爲太学诸生别後二十六年余□南迁道清江袭明逆余於新淦之洲上苍顔白髪大略相似感叹之余饮酒赋诗以爲笑乐袭明笔力雄赡操纸立就凡六七反必用前韵余继和者十二篇云 其二 》