“人生尽如寄”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人生尽如寄”出自哪首诗?
答案: “人生尽如寄”出自: 唐代 孟云卿的 《相和歌辞 挽歌》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén shēng jìn rú jì ,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题2:“人生尽如寄”的上一句是什么?
答案:
“人生尽如寄”的上一句是: 薤露歌若斯 , 诗句拼音为: xiè lù gē ruò sī
,诗句平仄: 平平仄○仄 。
问题3:“人生尽如寄”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“人生尽如寄”已经是最后一句了。
“人生尽如寄”全诗
相和歌辞 挽歌 (xiāng hé gē cí wǎn gē)
草草门巷喧,涂车俨成位。
冥寞何所须,尽我生人意。
北邙路非远,此别终天地。
临穴频抚棺,至哀反无泪。
尔形未衰老,尔息犹童穉。
骨肉不可离,皇天若容易。
房帷即虚张,庭宇为哀次。
薤露歌若斯,人生尽如寄。
仄仄平仄平,平平仄平仄。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
○仄平仄平,仄平仄平仄。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
平平仄平○,○仄平平仄。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
“人生尽如寄”繁体原文
相和歌辭 輓歌
草草門巷喧,塗車儼成位。
冥寞何所須,盡我生人意。
北邙路非遠,此別終天地。
臨穴頻撫棺,至哀反無淚。
爾形未衰老,爾息猶童穉。
骨肉不可離,皇天若容易。
房帷即虛張,庭宇爲哀次。
薤露歌若斯,人生盡如寄。
“人生尽如寄”韵律对照
仄仄平仄平,平平仄平仄。
草草门巷喧,涂车俨成位。
平仄平仄平,仄仄平平仄。
冥寞何所须,尽我生人意。
仄平仄平仄,仄仄平平仄。
北邙路非远,此别终天地。
○仄平仄平,仄平仄平仄。
临穴频抚棺,至哀反无泪。
仄平仄平仄,仄仄○平仄。
尔形未衰老,尔息犹童穉。
仄仄仄仄○,平平仄平仄。
骨肉不可离,皇天若容易。
平平仄平○,○仄平平仄。
房帷即虚张,庭宇为哀次。
仄仄平仄平,平平仄○仄。
薤露歌若斯,人生尽如寄。
“人生尽如寄”全诗注音
草草门巷喧,涂车俨成位。
冥寞何所须,尽我生人意。
北邙路非远,此别终天地。
临穴频抚棺,至哀反无泪。
尔形未衰老,尔息犹童穉。
骨肉不可离,皇天若容易。
房帷即虚张,庭宇为哀次。
薤露歌若斯,人生尽如寄。
“人生尽如寄”全诗翻译
译文:
街巷喧嚣,涂满了马车,整齐地停放着。
孤寂的心情需要什么,就全凭我这个凡人的意愿。
北邙路并不遥远,我们此别将是永远。
临着坟墓频频抚摩,极度悲伤却没有一滴眼泪。
你的身形未曾衰老,你的呼吸依然像个孩童。
骨肉之间不可分离,但皇天却似乎轻易容许分别。
房中的帷幕已经虚设,庭宇变得哀伤。
像薤露的歌声一样,人生尽如寄托。
“人生尽如寄”相关诗句:
- 人生尽如寄 出自 [唐] 孟云卿 ·《相和歌辞 挽歌 》
- 人生尽如寄 出自 [唐] 孟云卿 ·《古挽歌 》
- 人生渺如寄 出自 [宋] 于石 ·《次韵赵德舆 》
- 人生如寄客 出自 [宋] 强至 ·《徙居 》
- 人生如寄尔 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其三 》
- 人生如寄耳 出自 [宋] 孙觌 ·《书事二首 其二 》
- 人生直如寄 出自 [宋] 方一夔 ·《晚坐有感 》
- 人生如寄耳 出自 [宋] 秦观 ·《和裴仲谟摘白须行 》
- 人生本如寄 出自 [宋] 葛绍体 ·《分水岭 》
- 人生已如寄 出自 [唐] 李益 ·《华阴东泉同张处士诣藏律师兼简县内同官因寄齐中书 》
- 人生如寄耳 出自 [宋] 张九成 ·《七月十二日偶成 其二 》
- 人生如寄耳 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《发颍昌留别韩次律苏叔党 》
- 人生如寄尔 出自 [宋] 戴复古 ·《夏日雨後登楼 》
- 老人生如寄 出自 [宋] 苏轼 ·《仆所藏仇池石希代之宝也王晋卿以小诗借观意在於夺仆不敢不借然以此诗先之 》
- 人生如寄何足道 出自 [宋] 苏过 ·《次韵谢民师 》
- 却恨人生如寄客 出自 [宋] 强至 ·《秋日咏楼感怀二首 其二 》
- 人生如寄可奈何 出自 [宋] 文天祥 ·《陈贯道摘坡诗如寄以自号达者之流也爲赋浩浩歌一首 》
- 人生百年如寄耳 出自 [宋] 苏轼 ·《清远舟中寄怀贾耘老 》
- 人生如寄何不乐 出自 [宋] 苏轼 ·《答吕梁仲屯田 》
- 人生如寄可奈何 出自 [宋] 文天祥 ·《陈贯道摘坡诗如寄以自号达者之流也爲赋浩浩歌一首 》