“亦知别後遥相望”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“亦知别後遥相望”出自哪首诗？
答案： “亦知别後遥相望”出自： 宋代 章甫的 《次吕伯恭见寄韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yì zhī bié hòu yáo xiāng wàng ，诗句平仄： 仄平仄仄平○仄 。
问题2：“亦知别後遥相望”的上一句是什么？
答案：
“亦知别後遥相望”的上一句是： 缄题到手伸读忙 , 诗句拼音为： jiān tí dào shǒu shēn dú máng
，诗句平仄： 仄平仄仄平○仄 。
问题3：“亦知别後遥相望”的下一句是什么？
答案： “亦知别後遥相望”的下一句是： 我犹驽马遭绊缰 , 诗句拼音为： wǒ yóu nú mǎ zāo bàn jiāng ，诗句平仄：仄○平仄平仄平。
“亦知别後遥相望”全诗
次吕伯恭见寄韵 (cì lǚ bǎi gōng jiàn jì yùn)
鲁钝不如锥处囊，嗜好凿圆投枘方。
镜中须发今苍浪，多病年来疏酒觞。
山林旧约都茫茫，局促何由心胆张。
半生恍堕水中央，疾呼四顾无舟航。
客舍雨余梅杏黄，忆君着书看屋梁。
缄题到手伸读忙，亦知别後遥相望。
我犹驽马遭绊缰，君若鹰鸇之老苍。
见义勇往柔而刚，君不求名名自彰。
行须正色肃鵷行，不容燕雀高飞翔。
辱诗敢忘什袭藏，报章勉率聊寄将。
广厦他时客几房，种成桃李满江乡，忍使故人趋道旁。
仄仄仄○平仄平，仄仄仄平平仄平。
仄○平仄平○○，平仄平平○仄平。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄○。
仄平仄○仄○平，仄平仄仄平平平。
仄仄仄平平仄平，仄平仄平○仄平。
平○仄仄平仄平，仄平仄仄平○仄。
仄○平仄平仄平，平仄平平平仄○。
仄仄仄仄平平平，平仄平平平仄平。
○平○仄仄平○，仄平○仄平平平。
仄平仄仄仄仄○，仄平仄仄平仄○。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
“亦知别後遥相望”繁体原文
次呂伯恭見寄韻
魯鈍不如錐處囊，嗜好鑿圓投枘方。
鏡中鬚髮今蒼浪，多病年來疏酒觴。
山林舊約都茫茫，局促何由心膽張。
半生恍墮水中央，疾呼四顧無舟航。
客舍雨餘梅杏黄，憶君著書看屋梁。
緘題到手伸讀忙，亦知別後遥相望。
我猶駑馬遭絆韁，君若鷹鸇之老蒼。
見義勇往柔而剛，君不求名名自彰。
行須正色肅鵷行，不容燕雀高飛翔。
辱詩敢忘什襲藏，報章勉率聊寄將。
廣厦他時客幾房，種成桃李滿江鄉，忍使故人趨道旁。
“亦知别後遥相望”韵律对照
仄仄仄○平仄平，仄仄仄平平仄平。
鲁钝不如锥处囊，嗜好凿圆投枘方。
仄○平仄平○○，平仄平平○仄平。
镜中须发今苍浪，多病年来疏酒觞。
平平仄仄平平平，仄仄平平平仄○。
山林旧约都茫茫，局促何由心胆张。
仄平仄○仄○平，仄平仄仄平平平。
半生恍堕水中央，疾呼四顾无舟航。
仄仄仄平平仄平，仄平仄平○仄平。
客舍雨余梅杏黄，忆君着书看屋梁。
平○仄仄平仄平，仄平仄仄平○仄。
缄题到手伸读忙，亦知别後遥相望。
仄○平仄平仄平，平仄平平平仄○。
我犹驽马遭绊缰，君若鹰鸇之老苍。
仄仄仄仄平平平，平仄平平平仄平。
见义勇往柔而刚，君不求名名自彰。
○平○仄仄平○，仄平○仄平平平。
行须正色肃鵷行，不容燕雀高飞翔。
仄平仄仄仄仄○，仄平仄仄平仄○。
辱诗敢忘什袭藏，报章勉率聊寄将。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
广厦他时客几房，种成桃李满江乡，忍使故人趋道旁。
“亦知别後遥相望”全诗注音
鲁钝不如锥处囊，嗜好凿圆投枘方。
镜中须发今苍浪，多病年来疏酒觞。
山林旧约都茫茫，局促何由心胆张。
半生恍堕水中央，疾呼四顾无舟航。
客舍雨余梅杏黄，忆君着书看屋梁。
缄题到手伸读忙，亦知别後遥相望。
我犹驽马遭绊缰，君若鹰鸇之老苍。
见义勇往柔而刚，君不求名名自彰。
行须正色肃鵷行，不容燕雀高飞翔。
辱诗敢忘什袭藏，报章勉率聊寄将。
广厦他时客几房，种成桃李满江乡，忍使故人趋道旁。
“亦知别後遥相望”全诗翻译
译文：
鲁钝的人不如锥子被收藏在囊中，他喜欢雕琢圆滑的东西，用锤子打磨方正的凿子。
如今镜中映照出我的须发已经变成了苍浪，多年的病痛让我不再能喝得酒杯举得高。
旧时的山林约定早已消失茫茫无踪，我被局促困顿，心胆难以舒展。
我生活的半生仿佛是在水中心漂泊，急忙四处寻找没有船只驾驶。
客舍的雨过后，梅花和杏花都变成黄色，我记得你留在书上看着房梁。
写信的信封到手时，忙着伸手打开阅读，我知道我们分别后依然遥相望。
我就像一匹驽马，被绊在缰绳之中，而你则像一只老鹰或鸇，高飞苍翔。
见到正义的事情，我会勇往直前，虽柔弱却坚强，而你无需求名，名声自然显赫。
行动时应端正态度，肃然鵷鹭般行走，不容许燕雀等小鸟高飞飞翔。
虽然辱骂诗词的事情我忘不了，但我勉力书写，寄给你的文字尚有些匆忙。
未来的宽敞房屋里，将来做客的客人有几间，桃树和李树都种满了江边乡村，只是不愿让故人在路边匆匆走过。
“亦知别後遥相望”相关诗句：
- 亦知别後遥相望 出自 [宋] 章甫 ·《次吕伯恭见寄韵 》
- 应知别後遥相忆 出自 [宋] 陈某 ·《泉南满归过省下呈友人 》
- 遥知别後意 出自 [唐] 韦应物 ·《途中书情寄沣上两弟因送二甥却还 》
- 遥知别後心 出自 [唐] 刘长卿 ·《送崔载华张起之闽中 》
- 遥知别後西楼上 出自 [唐] 白居易 ·《寄湘灵 》
- 别後遥知倚门母 出自 [宋] 张景修 ·《句 其一 》
- 遥知雨别风流後 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵李元亮 》
- 遥知别後多狂醉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《道中寄景珍兼简庾元镇 》
- 遥知别後诗无数 出自 [宋] 王安石 ·《寄四侄旊二首 其二 》
- 遥知别後多萧散 出自 [宋] 释怀深 ·《和规和尚 其三 》
- 遥知别後都如梦 出自 [宋] 苏辙 ·《熙宁壬子八月於洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 许州留别顿主簿 》
- 遥知别後添华发 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周邠寄雁荡山图二首 其二 》
- 别後相望处 出自 [宋] 刘攽 ·《送慧思归吴 》
- 十里相望亦未遥 出自 [宋] 陆游 ·《詹仲信出示卜居诗佳甚作二绝句谢之 其一 》
- 我亦千里遥相望 出自 [宋] 刘学箕 ·《郧乡舟中睡觉书怀 》
- 别後天中相望处 出自 [宋] 刘攽 ·《与顾子惇同爲秘书少监今年余以病求守汝南子惇亦除河东漕作诗纪事亦用送别 》
- 别後相思时一望 出自 [宋] 伍乔 ·《寄落星史虚白处士 》
- 别後相思时一望 出自 [唐] 伍乔 ·《寄落星史虚白处士 》
- 遥知南北相望处 出自 [宋] 陆佃 ·《易守建业毅夫有诗赠别次韵五首 其五 》
- 悬知邑里遥相望 出自 [唐] 苏頲 ·《重送舒公 》