首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂 > 万亩淇园绿

“万亩淇园绿”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“万亩淇园绿”出自哪首诗？

答案： “万亩淇园绿”出自： 宋代 孙觌的 《读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： wàn mǔ qí yuán lǜ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题2：“万亩淇园绿”的上一句是什么？

答案： “万亩淇园绿”的上一句是： 芜城带流水 , 诗句拼音为： wú chéng dài liú shuǐ ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。

问题3：“万亩淇园绿”的下一句是什么？

答案： “万亩淇园绿”的下一句是： 遗苞駮云锦 , 诗句拼音为： yí bāo bó yún jǐn ，诗句平仄：○平仄平仄。

“万亩淇园绿”全诗

读李光远诗卷次韵二首 扬州谷林堂 (dú lǐ guāng yuǎn shī juàn cì yùn èr shǒu yáng zhōu gǔ lín táng)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

楚山多异材，翠竹满崖谷。
萧萧斤斧余，斩伐同一束。
芜城带流水，万亩淇园绿。
遗苞駮云锦，老节抱金玉。
岁晚虎穴邻，舐掌方择肉。
此君亡恙否，应坐白眼俗。

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
平平○仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平平仄。
○平仄平仄，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平平仄仄，○仄仄仄仄。

chǔ shān duō yì cái ， cuì zhú mǎn yá gǔ 。
xiāo xiāo jīn fǔ yú ， zhǎn fá tóng yī shù 。
wú chéng dài liú shuǐ ， wàn mǔ qí yuán lǜ 。
yí bāo bó yún jǐn ， lǎo jié bào jīn yù 。
suì wǎn hǔ xué lín ， shì zhǎng fāng zé ròu 。
cǐ jūn wáng yàng fǒu ， yìng zuò bái yǎn sú 。

“万亩淇园绿”繁体原文

讀李光遠詩卷次韻二首 揚州谷林堂

楚山多異材，翠竹滿崖谷。
蕭蕭斤斧餘，斬伐同一束。
蕪城带流水，萬畝淇園綠。
遺苞駮雲錦，老節抱金玉。
歲晚虎穴鄰，舐掌方擇肉。
此君亡恙否，應坐白眼俗。

“万亩淇园绿”韵律对照

仄平平仄平，仄仄仄平仄。
楚山多异材，翠竹满崖谷。

平平○仄平，仄仄平仄仄。
萧萧斤斧余，斩伐同一束。

平平仄平仄，仄仄平平仄。
芜城带流水，万亩淇园绿。

○平仄平仄，仄仄仄平仄。
遗苞駮云锦，老节抱金玉。

仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
岁晚虎穴邻，舐掌方择肉。

仄平平仄仄，○仄仄仄仄。
此君亡恙否，应坐白眼俗。

“万亩淇园绿”全诗注音

chǔ shān duō yì cái ， cuì zhú mǎn yá gǔ 。

楚山多异材，翠竹满崖谷。

xiāo xiāo jīn fǔ yú ， zhǎn fá tóng yī shù 。

萧萧斤斧余，斩伐同一束。

wú chéng dài liú shuǐ ， wàn mǔ qí yuán lǜ 。

芜城带流水，万亩淇园绿。

yí bāo bó yún jǐn ， lǎo jié bào jīn yù 。

遗苞駮云锦，老节抱金玉。

suì wǎn hǔ xué lín ， shì zhǎng fāng zé ròu 。

岁晚虎穴邻，舐掌方择肉。

cǐ jūn wáng yàng fǒu ， yìng zuò bái yǎn sú 。

此君亡恙否，应坐白眼俗。

“万亩淇园绿”全诗翻译

译文：
楚山之中有许多奇异的材料，翠竹遍布在山崖和谷地间。轰轰烈烈地挥舞着斤斧，伐木声不绝于耳，将木柴砍成一捆捆的束。芜城四周环绕着流水，形成万亩的淇园，绿意盎然。那里留下了一些未开花的花苞，好似云纹锦绣，还有年迈的竹节紧紧抱着金玉。
随着岁月的流逝，虎穴逐渐靠近了居民住区，面对这块即将被剥夺的肉，有人舔着手掌，准备择取最美味的部分。
全文描述了楚山景色秀美，但也隐含了某位人物的危险遭遇。他是否能够幸免于难，还得看他是否适应了现实社会的冷酷和残忍。

“万亩淇园绿”总结赏析

赏析：
这首古诗描述了扬州的山川景色和人物情感。诗人以李光远的诗卷为背景，写出了扬州山川的瑰丽和诗人对逝去友人的思念之情。
首节以“楚山多异材，翠竹满崖谷。”展现了扬州山脉的瑰丽景色，山崖上翠绿的竹林形成一幅美丽画卷。接着以“斧余，斩伐同一束。”表现了山林的丰富资源，斤斧之声充满了活力。
接下来，描绘了芜城的风景，“芜城带流水，万亩淇园绿。”生动形象地展现了河流蜿蜒流过城镇，景色秀美。再以“遗苞駮云锦，老节抱金玉。”寓意着岁月的流逝，珍贵的物质留下来，老人抱着黄金白玉，呈现出岁月的沉淀和智慧的积累。
最后两节描述了与友人的离别和对其的思念，“岁晚虎穴邻，舐掌方择肉。”通过这句话表现了友人已逝，但思念仍在，友人犹如虎穴中的肉一般珍贵。最终以“此君亡恙否，应坐白眼俗。”表现了诗人对友人的牵挂和担忧，对现实世俗的疏离感。

“万亩淇园绿”诗句作者孙觌介绍：

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十余年，致仕（以上《建炎以来系年要录》卷五、六、一○、一二、一六、一八、二二、二七、四一、五三）。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌爲人依违无操，《宋史》无传。有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。　孙觌诗，以《常州先哲遗书》据宋钞本所刊《鸿庆居士集》（四十二卷，其中诗七卷，多爲绍兴二年被贬後作品）爲底本，校以宋刻残本《孙尚书大全文集》（五十七卷，今存三十三卷，诗见卷六、卷五七。简称宋刻本，藏北京图书馆）、明钞《南台陵孙尚书大全集》（七十卷，诗见卷一二至卷二○、卷六八，简称明钞本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。明钞本多出底本之诗和底本卷二八中二首乐语及新辑集外诗另编二卷。更多...

“万亩淇园绿”相关诗句：

“万亩淇园绿”每个字的意思：

包含“万亩淇园绿”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂