“片心长此闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“片心长此闲”出自哪首诗?
答案: “片心长此闲”出自: 宋代 释智仁的 《留题云门寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: piàn xīn cháng cǐ xián ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“片心长此闲”的上一句是什么?
答案:
“片心长此闲”的上一句是: 一梦几回到 , 诗句拼音为: yī mèng jǐ huí dào
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“片心长此闲”的下一句是什么?
答案: “片心长此闲”的下一句是: 溪光涵石壁 , 诗句拼音为: xī guāng hán shí bì ,诗句平仄:平平平仄仄。
“片心长此闲”全诗
留题云门寺 (liú tí yún mén sì)
秦峰千古寺,岂易得跻攀。
一梦几回到,片心长此闲。
溪光涵石壁,秋色露松关。
静室孤禅後,寒钟夜满山。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“片心长此闲”繁体原文
留題雲門寺
秦峰千古寺,豈易得躋攀。
一夢幾回到,片心長此閑。
溪光涵石壁,秋色露松關。
靜室孤禪後,寒鐘夜滿山。
“片心长此闲”韵律对照
平平平仄仄,仄仄仄平平。
秦峰千古寺,岂易得跻攀。
仄仄仄平仄,仄平仄仄平。
一梦几回到,片心长此闲。
平平平仄仄,平仄仄平平。
溪光涵石壁,秋色露松关。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
静室孤禅後,寒钟夜满山。
“片心长此闲”全诗注音
秦峰千古寺,岂易得跻攀。
一梦几回到,片心长此闲。
溪光涵石壁,秋色露松关。
静室孤禅後,寒钟夜满山。
“片心长此闲”全诗翻译
译文:
秦峰千古寺,怎能轻易攀登上去。
一场梦中多少次,只为了这片宁静的心境。
溪水映照在石壁上,秋天的颜色展现在松门之间。
在静谧的房间里修禅之后,寒冷的钟声在夜晚充满整座山脉。
总结:
诗人描绘了秦峰千古寺的壮丽景色,暗示登临其巅需要付出艰辛努力。他以一场梦为喻,表示多次来到这里只是为了体验宁静和宁静心境的追求。溪水倒映在石壁上,秋色在松门中展现,呈现出大自然的美丽景色。在修禅之后的静谧房间里,夜晚的寒冷钟声充斥着整个山脉。整首诗以清幽、静谧的意境,表达了诗人对宁静与自然之美的向往。
“片心长此闲”相关诗句:
- 片心长此闲 出自 [宋] 释智仁 ·《留题云门寺 》
- 游云长与片心闲 出自 [宋] 赵企 ·《题顺感院 》
- 此心那得片时闲 出自 [宋] 袁燮 ·《书先茔二首 其二 》
- 闲心一片闲如水 出自 [宋] 释行海 ·《经旧游 》
- 一片闲心 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一五一 》
- 片心闲渊明 出自 [宋] 阳枋 ·《寿李夔州乃翁 》
- 心逐片云闲 出自 [宋] 释绍嵩 ·《同粲湛二上人游北山 》
- 心逐片云闲 出自 [宋] 林敏功 ·《句 其二 》
- 片心闲对云 出自 [宋] 陈尧佐 ·《游湖上昭庆寺 》
- 一片真心云共闲 出自 [宋] 邹浩 ·《留别龙城山主怀义 其一 》
- 一片闲心寄白云 出自 [宋] 连文凤 ·《题隠者园 》
- 客心闲傍片云飞 出自 [宋] 强至 ·《依韵和尹嗣复秘校登回銮寺阁有感之什 》
- 一片闲心白鹤轻 出自 [宋] 阳枋 ·《丙辰病起示儿 》
- 一片心闲不那高 出自 [唐] 齐己 ·《逢进士沈彬 》
- 片云应念识闲心 出自 [宋] 寇准 ·《春郊闲望 》
- 一片闲云万里心 出自 [唐] 李远 ·《失鹤 》
- 一片闲云万里心 出自 [宋] 李远 ·《失鹤 》
- 一片闲心泊太虚 出自 [宋] 葛绍体 ·《题新安汪氏心远亭 》
- 未容心逐片云闲 出自 [宋] 蔡安持 ·《灵岩 》
- 一片闲心只在山 出自 [宋] 程浚 ·《呈贝懒云先生 》