“闲心一片闲如水”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲心一片闲如水”出自哪首诗？
答案： “闲心一片闲如水”出自： 宋代 释行海的 《经旧游》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián xīn yī piàn xián rú shuǐ ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“闲心一片闲如水”的上一句是什么？
答案：
“闲心一片闲如水”的上一句是： 野花无语自伤春 , 诗句拼音为： yě huā wú yǔ zì shāng chūn
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“闲心一片闲如水”的下一句是什么？
答案： “闲心一片闲如水”的下一句是： 心管悠悠陌上尘 , 诗句拼音为： xīn guǎn yōu yōu mò shàng chén ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“闲心一片闲如水”全诗
经旧游 (jīng jiù yóu)
望望东西草色新，杖藜曾逐少年身。
风烟半是亲题处，泉石多非旧主人。
黄鸟有情频唤侣，野花无语自伤春。
闲心一片闲如水，心管悠悠陌上尘。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“闲心一片闲如水”繁体原文
經舊遊
望望東西草色新，杖藜曾逐少年身。
風烟半是親題處，泉石多非舊主人。
黄鳥有情頻喚侶，野花無語自傷春。
閑心一片閑如水，心管悠悠陌上塵。
“闲心一片闲如水”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
望望东西草色新，杖藜曾逐少年身。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
风烟半是亲题处，泉石多非旧主人。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
黄鸟有情频唤侣，野花无语自伤春。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
闲心一片闲如水，心管悠悠陌上尘。
“闲心一片闲如水”全诗注音
望望东西草色新，杖藜曾逐少年身。
风烟半是亲题处，泉石多非旧主人。
黄鸟有情频唤侣，野花无语自伤春。
闲心一片闲如水，心管悠悠陌上尘。
“闲心一片闲如水”全诗翻译
译文：
望着东西，草色新鲜，曾经手持藜杖追随在少年身旁。
风烟景象一部分似乎亲手题写，泉水石头多非往昔的主人。
黄鸟情意绵绵地频频呼唤伴侣，野花无言地自怜春光。
心境空闲如同一池平静的水，心灵悠悠，宛如陌上的尘土。
总结：
诗人以东西的景色来表现时光更迭，描述自己曾年少时的往事。风烟景色似乎留下了前人的题写痕迹，泉水和石头则见证了不同的主人。黄鸟善于表达情感，不断呼唤伴侣；而野花虽美却无言自怜春光。诗人心境恬淡宁静，心灵悠远如同平静的水面，宛如陌上的尘土飘忽。整首诗以叙述自然景物为主线，抒发了诗人对时光流逝和心境自由的感悟。
“闲心一片闲如水”相关诗句：
- 闲心一片闲如水 出自 [宋] 释行海 ·《经旧游 》
- 心源一种闲如水 出自 [唐] 元稹 ·《同醉 》
- 一片闲心 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一五一 》
- 一片闲云万里心 出自 [宋] 李远 ·《失鹤 》
- 一片闲心只在山 出自 [宋] 程浚 ·《呈贝懒云先生 》
- 一片闲心寄白云 出自 [宋] 连文凤 ·《题隠者园 》
- 一片闲心泊太虚 出自 [宋] 葛绍体 ·《题新安汪氏心远亭 》
- 一片闲心白鹤轻 出自 [宋] 阳枋 ·《丙辰病起示儿 》
- 一片闲云万里心 出自 [唐] 李远 ·《失鹤 》
- 一片心闲不那高 出自 [唐] 齐己 ·《逢进士沈彬 》
- 一片真心云共闲 出自 [宋] 邹浩 ·《留别龙城山主怀义 其一 》
- 一片闲云如可爱 出自 [宋] 韩淲 ·《九日登南台 其二 》
- 三际无寄兮一片闲心 出自 [宋] 释正觉 ·《从首座画予於松石间求赞 》
- 一片闲云兮远分天水 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其二三 》
- 闲心幸自清如水 出自 [宋] 杨万里 ·《不睡四首 其二 》
- 要令心地闲如水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《何造诚作浩然堂陈义甚高然颇喜度世飞昇之说筑屋饭方士愿乘六气游天地间故作浩然词二章赠之 其一 》
- 似水如云一片心 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十一 》
- 片心长此闲 出自 [宋] 释智仁 ·《留题云门寺 》
- 片心闲对云 出自 [宋] 陈尧佐 ·《游湖上昭庆寺 》
- 片心闲渊明 出自 [宋] 阳枋 ·《寿李夔州乃翁 》