“啼鸟集幽听”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“啼鸟集幽听”出自哪首诗?
答案: “啼鸟集幽听”出自: 宋代 韩淲的 《送徐斯远从施枢帅隆兴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tí niǎo jí yōu tīng ,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题2:“啼鸟集幽听”的上一句是什么?
答案:
“啼鸟集幽听”的上一句是: 新晴绿阴生 , 诗句拼音为: xīn qíng lǜ yīn shēng
,诗句平仄: 平仄仄平○ 。
问题3:“啼鸟集幽听”的下一句是什么?
答案: “啼鸟集幽听”的下一句是: 残花惬闲情 , 诗句拼音为: cán huā qiè xián qíng ,诗句平仄:平平仄○平。
“啼鸟集幽听”全诗
送徐斯远从施枢帅隆兴 (sòng xú sī yuǎn cóng shī shū shuài lóng xīng)
暮春雨乍歇,新晴绿阴生。
啼鸟集幽听,残花惬闲情。
恻怆百虑感,良友倏告行。
牵衣坐已久,欲语声不鸣。
东湖波浩荡,孺子名与清。
今古信同调,下榻人自惊。
公贫良可疗,我志还当平。
临觞毋重辞,公亦为我倾。
仄平仄仄仄,平平仄平平。
平仄仄平○,平平仄○平。
仄仄仄○仄,平仄仄仄○。
○○仄仄仄,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
平仄仄平○,仄仄平仄平。
平平平仄仄,仄仄平○平。
○平平○平,平仄平仄平。
“啼鸟集幽听”繁体原文
送徐斯遠從施樞帥隆興
暮春雨乍歇,新晴綠陰生。
啼鳥集幽聽,殘花愜閒情。
惻愴百慮感,良友倏告行。
牽衣坐已久,欲語聲不鳴。
東湖波浩蕩,孺子名與清。
今古信同調,下榻人自驚。
公貧良可療,我志還當平。
臨觴毋重辭,公亦爲我傾。
“啼鸟集幽听”韵律对照
仄平仄仄仄,平平仄平平。
暮春雨乍歇,新晴绿阴生。
平仄仄平○,平平仄○平。
啼鸟集幽听,残花惬闲情。
仄仄仄○仄,平仄仄仄○。
恻怆百虑感,良友倏告行。
○○仄仄仄,仄仄平仄平。
牵衣坐已久,欲语声不鸣。
平平平仄仄,仄仄平仄平。
东湖波浩荡,孺子名与清。
平仄仄平○,仄仄平仄平。
今古信同调,下榻人自惊。
平平平仄仄,仄仄平○平。
公贫良可疗,我志还当平。
○平平○平,平仄平仄平。
临觞毋重辞,公亦为我倾。
“啼鸟集幽听”全诗注音
暮春雨乍歇,新晴绿阴生。
啼鸟集幽听,残花惬闲情。
恻怆百虑感,良友倏告行。
牵衣坐已久,欲语声不鸣。
东湖波浩荡,孺子名与清。
今古信同调,下榻人自惊。
公贫良可疗,我志还当平。
临觞毋重辞,公亦为我倾。
“啼鸟集幽听”全诗翻译
译文:
暮春雨刚停,新晴时绿荫生。啼鸟聚在幽静处倾听,残花勾起悠闲的情感。忧愁百虑纷至沓来,良友突然告别离行。牵衣相对坐已久,欲言却无声响。东湖波澜壮阔,孺子的名字与清澈共鸣。历史长河中的信仰共鸣,住处虽然简陋自我惊讶。贫穷的公子亦可治愈,我的志向还将保持平和。举杯不需多言,你也倾听我倾诉。
总结:
诗人描绘了春日的美景,以及友情与情感的交融。在自然景色和心情的映衬下,表达了忧虑和希望,并与历史和信仰产生共鸣。最后,诗人表达了与友人共饮的愿望,以及对治愈和平和的向往。
“啼鸟集幽听”相关诗句:
- 啼鸟集幽听 出自 [宋] 韩淲 ·《送徐斯远从施枢帅隆兴 》
- 啼鸟幽林听隔溪 出自 [宋] 张爚 ·《重沓岭 》
- 倚杖听啼鸟 出自 [宋] 陆游 ·《杂赋六首 其六 》
- 啁哳听啼鸟 出自 [宋] 胡志道 ·《初阳谷 》
- 看花听鸟啼 出自 [唐] 李频 ·《岐山逢陕下故人 》
- 坐竹听啼鸟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《代书寄欧阳永叔四十韵 》
- 穿林听鸟啼 出自 [宋] 方凤 ·《北山道中 》
- 姑以集幽听 出自 [宋] 韩淲 ·《十七日过潭守听松 》
- 听鸟啼而自得 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题章和甫钓亭放言 》
- 鸟啼幽谷 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其七八 》
- 丛深集幽鸟 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵吴推官独游南岩寺 其二 》
- 一鸟集岩幽 出自 [唐] 韩愈 ·《双鸟诗 》
- 幽鸟翔又集 出自 [宋] 刘敞 ·《早至凉榭观芙蕖 》
- 闲听别鸟啼红树 出自 [唐] 薛逢 ·《送庆上人归湖州因寄道儒座主 》
- 偶听梅梢啼一鸟 出自 [宋] 杨万里 ·《携家小歇严州建德县簿厅晓起 》
- 又听啼鸟送春归 出自 [宋] 廖刚 ·《题白马寺西轩 》
- 唯听猿吟与鸟啼 出自 [唐] 萧翼 ·《宿云门东客院 》
- 要听啼鸟说家风 出自 [宋] 释正觉 ·《宣和甲辰岁开十日予欲束衣随淮水东下锦官常禅人且合掌请语因留三绝 其一 》
- 二月韶华听啼鸟 出自 [宋] 李流谦 ·《午饭高桥院 》
- 闲数落花听啼鸟 出自 [宋] 龚大明 ·《山居 其三 》