“月来梅印窗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“月来梅印窗”出自哪首诗?
答案: “月来梅印窗”出自: 宋代 赵汝鐩的 《赠隠居》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè lái méi yìn chuāng ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“月来梅印窗”的上一句是什么?
答案:
“月来梅印窗”的上一句是: 山近云侵坐 , 诗句拼音为: shān jìn yún qīn zuò
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“月来梅印窗”的下一句是什么?
答案: “月来梅印窗”的下一句是: 隠居谁似子 , 诗句拼音为: yǐn jū shuí sì zǐ ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“月来梅印窗”全诗
赠隠居 (zèng yǐn jū)
遶屋垂垂柳,当轩小小江。
买鱼寻晚钓,浮蚁倒春缸。
山近云侵坐,月来梅印窗。
隠居谁似子,不羡鹿门庞。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,仄平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“月来梅印窗”繁体原文
贈隠居
遶屋垂垂柳,當軒小小江。
買魚尋晚釣,浮蟻倒春缸。
山近雲侵坐,月來梅印窗。
隠居誰似子,不羨鹿門龐。
“月来梅印窗”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
遶屋垂垂柳,当轩小小江。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
买鱼寻晚钓,浮蚁倒春缸。
平仄平平仄,仄平平仄平。
山近云侵坐,月来梅印窗。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
隠居谁似子,不羡鹿门庞。
“月来梅印窗”全诗注音
遶屋垂垂柳,当轩小小江。
买鱼寻晚钓,浮蚁倒春缸。
山近云侵坐,月来梅印窗。
隠居谁似子,不羡鹿门庞。
“月来梅印窗”全诗翻译
译文:
绕屋垂垂垂柳垂,正对着小小的江。
买鱼时寻找晚上钓,浮蚁却倒进了春水缸。
山峦近,云雾侵入坐处,明月到来时在梅花印在窗上。
隐居的人谁能比得上子牙,我不羡慕鹿门庞涓。
总结:
诗人写道,围绕着房屋垂下垂垂的柳树,正对着一条小小的江河。他买鱼时在傍晚去钓鱼,却不小心让浮蚁倒进了装着春水的缸里。山峦近在眼前,云雾逐渐笼罩坐处,明月则在窗前映照着梅花。诗人认为隐居的人谁也比不上子牙,他不羡慕鹿门庞涓。
“月来梅印窗”相关诗句:
- 月来梅印窗 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《赠隠居 》
- 夜深梅印横窗月 出自 [宋] 赵葵 ·《梅花 》
- 窗影印梅梢 出自 [宋] 蔡戡 ·《秋日书怀 其二 》
- 梅花月印心 出自 [宋] 许月卿 ·《次韵郑将士 》
- 印窗寒月晓前白 出自 [宋] 李弥逊 ·《游石门用前韵促陈丞 》
- 归傍窗前月印纱 出自 [宋] 许及之 ·《再用後山韵 》
- 梦月当窗印寒水 出自 [宋] 张鎡 ·《太平印歌 》
- 夜窗印月影若空 出自 [宋] 李弥逊 ·《案上梅 》
- 万籁无声月印窗 出自 [宋] 许月卿 ·《星学 》
- 浅痕月印上窗梢 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴 其四 》
- 窗晖梅枝月 出自 [宋] 洪咨夔 ·《山行纪事 》
- 窗冷梅花月 出自 [宋] 释文珦 ·《赠孤山道士 》
- 影横月窗梅 出自 [宋] 柴元彪 ·《纸帐吟 》
- 月窗谁伴梅横 出自 [宋] 范成大 ·《不寐 》
- 窗纸萧萧印月痕 出自 [宋] 陆游 ·《枕上 》
- 明月梅花共一窗 出自 [宋] 楼扶 ·《句 》
- 光添几夜梅窗月 出自 [宋] 方回 ·《雪後 》
- 风清月冷倪梅窗 出自 [宋] 白玉蟾 ·《倪梅窗喜神赞 》
- 月恋梅窗呈水墨 出自 [宋] 白玉蟾 ·《董双成旧隠 其二 》
- □窗西子月中梅 出自 [宋] 方回 ·《至前偶书 》