“人居朝市未解愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“人居朝市未解愁”出自哪首诗?
答案: “人居朝市未解愁”出自: 唐代 张籍的 《北邙行》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: rén jū cháo shì wèi jiě chóu ,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题2:“人居朝市未解愁”的上一句是什么?
答案:
“人居朝市未解愁”的上一句是: 乌鸢作窠衔上树 , 诗句拼音为: wū yuān zuò kē xián shàng shù
,诗句平仄: 平平平仄仄仄平 。
问题3:“人居朝市未解愁”的下一句是什么?
答案: “人居朝市未解愁”的下一句是: 请君暂向北邙游 , 诗句拼音为: qǐng jūn zàn xiàng běi máng yóu ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“人居朝市未解愁”全诗
北邙行 (běi máng xíng)
洛阳北门北邙道,丧车辚辚入秋草。
车前齐唱薤露歌,高坟新起白峨峨。
朝朝暮暮人送葬,洛阳城中人更多。
千金立碑高百尺,终作谁家柱下石。
山头松柏半无主,地下白骨多於土。
寒食家家送纸钱,乌鸢作窠衔上树。
人居朝市未解愁,请君暂向北邙游。
仄平仄平仄平仄,○平平平仄平仄。
平平平仄仄仄平,平○平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄平平○平○平。
平平仄平平仄仄,平仄平平仄仄仄。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
平仄平平仄仄○,平平仄平平仄仄。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
“人居朝市未解愁”繁体原文
北邙行
洛陽北門北邙道,喪車轔轔入秋草。
車前齊唱薤露歌,高墳新起白峨峨。
朝朝暮暮人送葬,洛陽城中人更多。
千金立碑高百尺,終作誰家柱下石。
山頭松柏半無主,地下白骨多於土。
寒食家家送紙錢,烏鳶作窠銜上樹。
人居朝市未解愁,請君暫向北邙遊。
“人居朝市未解愁”韵律对照
仄平仄平仄平仄,○平平平仄平仄。
洛阳北门北邙道,丧车辚辚入秋草。
平平平仄仄仄平,平○平仄仄平平。
车前齐唱薤露歌,高坟新起白峨峨。
平平仄仄平仄仄,仄平平○平○平。
朝朝暮暮人送葬,洛阳城中人更多。
平平仄平平仄仄,平仄平平仄仄仄。
千金立碑高百尺,终作谁家柱下石。
平平平仄仄平仄,仄仄仄仄平平仄。
山头松柏半无主,地下白骨多於土。
平仄平平仄仄○,平平仄平平仄仄。
寒食家家送纸钱,乌鸢作窠衔上树。
平平平仄仄仄平,仄平仄仄仄平平。
人居朝市未解愁,请君暂向北邙游。
“人居朝市未解愁”全诗注音
洛阳北门北邙道,丧车辚辚入秋草。
车前齐唱薤露歌,高坟新起白峨峨。
朝朝暮暮人送葬,洛阳城中人更多。
千金立碑高百尺,终作谁家柱下石。
山头松柏半无主,地下白骨多於土。
寒食家家送纸钱,乌鸢作窠衔上树。
人居朝市未解愁,请君暂向北邙游。
“人居朝市未解愁”全诗翻译
译文:
洛阳北门北邙道,丧车辚辚入秋草。
车前齐唱薤露歌,高坟新起白峨峨。
朝朝暮暮人送葬,洛阳城中人更多。
千金立碑高百尺,终作谁家柱下石。
山头松柏半无主,地下白骨多於土。
寒食家家送纸钱,乌鸢作窠衔上树。
人居朝市未解愁,请君暂向北邙游。
全诗描绘了古代洛阳北门北邙道旁的景象。丧车辚辚地经过秋草,载着逝者前往高大的新坟墓。随车的人们一齐唱着悼念歌曲,这个白峨峨的新坟墓显得格外高耸。
每天都有人前来送葬,洛阳城中的人们更是络绎不绝。有人家为了纪念逝者而立碑,碑文高达百尺,但最终谁家的碑石也只会成为别人建筑的基石。
山头上的松柏大部分无人照管,地下的白骨比土还多,显见古老墓地的众多。每逢寒食节,家家户户都会去祭扫坟墓,用纸钱祭拜逝者,乌鸦和鸢鸟在树上筑巢。
诗人自己在城里生活,但仍无法解除内心的忧愁,他邀请读者一同暂时离开喧嚣,前往北邙游玩。整首诗通过描绘墓地的景象,抒发了对逝者的哀思和对生命短暂的感慨,表达了诗人对清净宁静的向往。
“人居朝市未解愁”相关诗句:
- 人居朝市未解愁 出自 [唐] 张籍 ·《北邙行 》
- 居人满目市朝变 出自 [唐] 储光羲 ·《登戏马台作 》
- 居人未解白貂裘 出自 [宋] 刘敞 ·《城楼晚望 》
- 居人朝未觉 出自 [宋] 刘克庄 ·《牛田铺大雪 》
- 贪着市朝人作市 出自 [宋] 释彦岑 ·《颂古五首 其二 》
- 儿曹不解市朝隐 出自 [宋] 赵鼎 ·《洛阳九日次韵县尉 其二 》
- 不解将身朝市行 出自 [宋] 郑刚中 ·《和张叔靖三绝 其一 》
- 幽居远市朝 出自 [唐] 殷尧藩 ·《过雍陶博士邸中饮 》
- 市朝等居山 出自 [宋] 王安中 ·《顔夷仲有次韵少无适俗韵诗少逸既和之不可不赋 》
- 朝市无常居 出自 [唐] 白居易 ·《冀城北原作 》
- 居虽朝市近 出自 [宋] 曹勋 ·《和钱处和野堂 其一 》
- 偶居朝市间 出自 [宋] 刘攽 ·《宋门城下新居 》
- 旧愁未解新愁至 出自 [宋] 张侃 ·《感秋扇五首 其一 》
- 何须留恋市朝居 出自 [宋] 高翥 ·《自赋 》
- 居然不可市朝住 出自 [宋] 司马光 ·《自题写真 》
- 尘外清居隔市朝 出自 [宋] 强至 ·《甲寅仲冬祠马步宿斋宫乙卯仲春十七日复因马祭到此漫成短篇 》
- 市朝亦有居巢子 出自 [宋] 俞德邻 ·《题刘同知所藏春山访隠图 》
- 厌居朝市入山林 出自 [宋] 赵希融 ·《赋玉岩 》
- 市朝愁复抗尘顔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士 其二 》
- 或居朝市或居山 出自 [宋] 白玉蟾 ·《快活歌 其二 》