“市朝愁复抗尘顔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“市朝愁复抗尘顔”出自哪首诗?
答案: “市朝愁复抗尘顔”出自: 宋代 彭汝砺的 《和范学士 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shì cháo chóu fù kàng chén yán ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“市朝愁复抗尘顔”的上一句是什么?
答案:
“市朝愁复抗尘顔”的上一句是: 酒榼棋枰足燕闲 , 诗句拼音为:jiǔ kē qí píng zú yàn xián
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“市朝愁复抗尘顔”的下一句是什么?
答案: “市朝愁复抗尘顔”的下一句是: 曾非学道随东鲁 , 诗句拼音为: céng fēi xué dào suí dōng lǔ ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“市朝愁复抗尘顔”全诗
和范学士 其二 (hé fàn xué shì qí èr)
酒榼棋枰足燕闲,市朝愁复抗尘顔。
曾非学道随东鲁,可怕移文累北山。
花烛园林春半际,烟波亭榭水中间。
篮舆想见公游处,颍水何时听我还。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“市朝愁复抗尘顔”繁体原文
和范學士 其二
酒榼棋枰足燕閑,市朝愁復抗塵顔。
曾非學道隨東魯,可怕移文累北山。
花燭園林春半際,烟波亭榭水中間。
籃輿想見公游處,潁水何時聽我還。
“市朝愁复抗尘顔”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
酒榼棋枰足燕闲,市朝愁复抗尘顔。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
曾非学道随东鲁,可怕移文累北山。
平仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
花烛园林春半际,烟波亭榭水中间。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
篮舆想见公游处,颍水何时听我还。
“市朝愁复抗尘顔”全诗注音
酒榼棋枰足燕闲,市朝愁复抗尘顔。
曾非学道随东鲁,可怕移文累北山。
花烛园林春半际,烟波亭榭水中间。
篮舆想见公游处,颍水何时听我还。
“市朝愁复抗尘顔”全诗翻译
译文:
酒榼、棋枰、足燕闲逸,市朝里忧愁反抗着尘埃的污染。曾经不是学道随着东鲁(指孔子的学问),可怕的是文书传递增添了北山的重负。花烛点缀着园林,春天的氛围弥漫其中,烟波之间建有亭榭。篮舆上回想着公游的地方,渴望颍水早日倾听我的归还之期。
全文总结:诗人表达了自己过去逍遥自在,现在在市朝里感到忧愁和抗拒尘埃的纷扰。曾经并不是专心学习孔子的学问,而现在却为文书传递所累,不得自由。诗人希望重回春天的园林,恍惚间回忆起曾经与公游的美好时光,盼望早日归还故土颍水。
“市朝愁复抗尘顔”总结赏析
赏析:这首诗《和范学士 其二》是彭汝砺的作品,以咏史题材为主题,表达了对范仲淹的景仰和思念之情。全诗以句句抒发情感,字字富有音韵,表达出了诗人内心的热切之情。
第一联描述了作者与范仲淹共饮、下棋、吟咏之情景。酒榼和棋枰象征了欢乐与友情,而“燕闲”则描绘了二人在宴会中的轻松愉快,但又以“市朝愁复抗尘颜”表现出了范仲淹担任官职的辛苦和忧虑,以及他为民疾苦的坚韧性格。
第二联中,诗人提到范仲淹曾非学道随东鲁,表达了他对范仲淹求学、为官的不懈追求和奋斗,以及他的忠诚品质。但也提到了“可怕移文累北山”,表现出他对范仲淹遭遇的困难和压力的担忧。
第三联描写了春天的景色,花烛园林和烟波亭榭,以及颍水,这些都是范仲淹曾经生活和工作过的地方。诗人渴望再次与范仲淹相聚,感叹时间的飞逝,表现了对友情的珍惜和对逝去时光的怀念。
“市朝愁复抗尘顔”相关诗句:
- 市朝愁复抗尘顔 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和范学士 其二 》
- 苍顔抗尘土 出自 [宋] 戴复古 ·《天竺访明上座 》
- 抗顔路尘旋行役 出自 [宋] 陈造 ·《程帅以古人名作诗见寄拟作谢之 》
- 抗顔何苦拜车尘 出自 [宋] 奚商衡 ·《簿舍西堂 》
- 谁堪走俗抗尘顔 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德孺感怀 》
- 抗尘不复论书史 出自 [宋] 吴芾 ·《释奠于学和刘判官韵 》
- 抗尘宁复叹劳生 出自 [宋] 张鎡 ·《题昌化县双溪馆 》
- 市儿尘顔 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 市朝尘涴人 出自 [宋] 章甫 ·《题王朝英歇馿图 》
- 朝行市尘中 出自 [宋] 陆游 ·《赠过门道人 》
- 朝市胡尘合 出自 [宋] 王禹偁 ·《怀贤诗 李兵部 》
- 市朝宁污尘 出自 [宋] 赵蕃 ·《挽曾达臣二首 其一 》
- 朝市软红尘 出自 [宋] 俞桂 ·《次下竺僧韵 》
- 朝市红尘闹 出自 [宋] 陆游 ·《纵笔 》
- 勿复问市朝 出自 [宋] 李新 ·《南至日过盐埧官亭 》
- 市朝那复情 出自 [宋] 韩元吉 ·《登玉京洞遇雨 》
- 周朝复秦市 出自 [唐] 聂夷中 ·《住京寄同志 》
- 无复市朝踪 出自 [唐] 孔德绍 ·《送舍利宿定普岩 》
- 人居朝市未解愁 出自 [唐] 张籍 ·《北邙行 》
- 尘垢污人朝复朝 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵张耒学士病中二首 其二 》