“昔日对面隔千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昔日对面隔千里”出自哪首诗？
答案： “昔日对面隔千里”出自： 宋代 释灵源的 《寄黄鲁直》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xī rì duì miàn gé qiān lǐ ，诗句平仄： 仄仄仄仄仄平仄 。
问题2：“昔日对面隔千里”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“昔日对面隔千里”已经是第一句了。
问题3：“昔日对面隔千里”的下一句是什么？
答案： “昔日对面隔千里”的下一句是： 如今万里弥相亲 , 诗句拼音为： rú jīn wàn lǐ mí xiāng qīn ，诗句平仄：平平仄仄平平平。
“昔日对面隔千里”全诗
寄黄鲁直 (jì huáng lǔ zhí)
昔日对面隔千里，如今万里弥相亲。
寂寥滋味同斋粥，快恬谈谐契主宾。
室内许谁参化女，眼中休去觅瞳人。
东西南北难藏处，金色头陀笑转新。
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“昔日对面隔千里”繁体原文
寄黄魯直
昔日對面隔千里，如今萬里彌相親。
寂寥滋味同齋粥，快恬談諧契主賓。
室內許誰參化女，眼中休去覓瞳人。
東西南北難藏處，金色頭陀笑轉新。
“昔日对面隔千里”韵律对照
仄仄仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
昔日对面隔千里，如今万里弥相亲。
仄平平仄平平仄，仄平平平仄仄平。
寂寥滋味同斋粥，快恬谈谐契主宾。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
室内许谁参化女，眼中休去觅瞳人。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
东西南北难藏处，金色头陀笑转新。
“昔日对面隔千里”全诗注音
昔日对面隔千里，如今万里弥相亲。
寂寥滋味同斋粥，快恬谈谐契主宾。
室内许谁参化女，眼中休去觅瞳人。
东西南北难藏处，金色头陀笑转新。
“昔日对面隔千里”全诗翻译
译文：
昔日对面隔千里，如今万里弥相亲。
过去我们相隔千里，如今却在万里之内亲密无间。
寂寥滋味同斋粥，快恬谈谐契主宾。
在寂寥中品味着一样的斋饭，欢快地谈笑着，彼此契合着，就像亲密的主人和客人。
室内许谁参化女，眼中休去觅瞳人。
室内有谁像这位参化女子一样，眼中不再寻觅心仪之人。
东西南北难藏处，金色头陀笑转新。
不管东西南北，难以找到藏身之地，金色的头陀（尊者）微笑着，转而踏上新的征程。
总结：
这首古文描述了过去相隔千里的人，如今却近在咫尺，亲密无间。他们在寂寥中一同品味着斋饭，快乐地交谈，彼此之间情感契合。室内的女子不再寻觅心仪之人，而金色的头陀则面带微笑，踏上了新的征程。诗中通过描绘人与人之间的距离变化和情感交流，表达了人生中关系转变的感慨和喜悦。
“昔日对面隔千里”相关诗句：
- 昔日对面隔千里 出自 [宋] 释灵源 ·《寄黄鲁直 》
- 对面隔千里 出自 [宋] 方岳 ·《次韵招汪汝渊 》
- 对面千里隔 出自 [唐] 刘驾 ·《冯叟居 》
- 对面相看千里隔 出自 [宋] 释道璨 ·《送仙知客总侍者 》
- 对面千山隔 出自 [宋] 郭印 ·《少虚用前韵见贻仍答二首 其一 》
- 对面千里万里心 出自 [宋] 徐积 ·《赠玉师失鹦鹉词 》
- 对面千里 出自 [宋] 释智愚 ·《偈颂二十四首 其一七 》
- 对面千里 出自 [宋] 释正觉 ·《颂古一百则 其四二 》
- 觌面未觉千里隔 出自 [宋] 张孝祥 ·《和沈教授子寿赋雪三首 其二 》
- 对面邈千里 出自 [宋] 刘弇 ·《感寓二十首 其一六 》
- 对面如千里 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其三 》
- 对面若千里 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一二四 》
- 对面心千里 出自 [宋] 陈轩 ·《句 其一八 》
- 对面千里机 出自 [宋] 王十朋 ·《观国朝故事 其二 》
- 千里如对面 出自 [宋] 戴复古 ·《懒不作书急口令寄朝士 》
- 对面如千里 出自 [唐] 薛能 ·《杂曲歌辞 行路难 》
- 对面如千里 出自 [唐] 薛能 ·《行路难 》
- 对面如同千万里 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 对面还成千里遥 出自 [宋] 释大观 ·《颂古十七首 其一三 》
- 对面白云千万里 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其九九 》