“外戚敢营私”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“外戚敢营私”出自哪首诗?
答案: “外戚敢营私”出自: 宋代 曹勋的 《婕妤怨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wài qī gǎn yíng sī ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“外戚敢营私”的上一句是什么?
答案:
“外戚敢营私”的上一句是: 中闱知奉顺 , 诗句拼音为: zhōng wéi zhī fèng shùn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“外戚敢营私”的下一句是什么?
答案: “外戚敢营私”的下一句是: 辞辇翻成妬 , 诗句拼音为: cí niǎn fān chéng dù ,诗句平仄:平仄平平仄。
“外戚敢营私”全诗
婕妤怨 (jié yú yuàn)
素媿河洲德,宁忘卷耳规。
中闱知奉顺,外戚敢营私。
辞辇翻成妬,能歌复见知。
自惭乖妩媚,不及舞腰儿。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“外戚敢营私”繁体原文
婕妤怨
素媿河洲德,寧忘卷耳規。
中闈知奉順,外戚敢營私。
辭輦翻成妬,能歌復見知。
自慚乖嫵媚,不及舞腰兒。
“外戚敢营私”韵律对照
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
素媿河洲德,宁忘卷耳规。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
中闱知奉顺,外戚敢营私。
平仄平平仄,平平仄仄平。
辞辇翻成妬,能歌复见知。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
自惭乖妩媚,不及舞腰儿。
“外戚敢营私”全诗注音
素媿河洲德,宁忘卷耳规。
中闱知奉顺,外戚敢营私。
辞辇翻成妬,能歌复见知。
自惭乖妩媚,不及舞腰儿。
“外戚敢营私”全诗翻译
译文:
素媿河洲德,宁忘卷耳规。
素惭河洲的美德,宁愿忘记编织苇耳的技艺。
中闱知奉顺,外戚敢营私。
在宫廷中明白顺从,外戚却敢谋取私利。
辞辇翻成妬,能歌复见知。
辞去车驾变成谗言,善于歌唱又能表现才华。
自惭乖妩媚,不及舞腰儿。
自愧与那讨好的妩媚不同,不及得上跳舞的腰姿。
全诗简述:这首诗以写实手法展现了一个女性的自省与自省。诗人自称“素”,自我感觉谦卑,不愿崇尚那些拥有华丽技艺的表面功夫。她坦诚承认在宫廷中知道顺从,而外戚却不守规矩,私心谋取利益。她舍弃车驾,拒绝成为传播谗言的人,而更善于歌唱和展示自己的才华。最后,她坦然承认自己并不像那些卖弄风骚的女子,也无法与那些婀娜多姿的舞者相比。整首诗以淡泊、自省为主题,表达了诗人对媚俗和功利的反思。
“外戚敢营私”相关诗句:
- 外戚敢营私 出自 [宋] 曹勋 ·《婕妤怨 》
- 不敢私贵戚 出自 [宋] 卫宗武 ·《汉文帝 》
- 戚戚劳所营 出自 [宋] 喻汝砺 ·《登正法宫塔 》
- 浮世营营只自私 出自 [宋] 袁燮 ·《和圆通禅老韵二首 其一 》
- 营营爲私实 出自 [唐] 杜甫 ·《写怀二首 二 》
- 不愿本朝私戚里 出自 [宋] 林季仲 ·《高太傅挽词 》
- 昵交戚畹绝私书 出自 [宋] 朱黼 ·《挽陈有功 》
- 身外营营付一觞 出自 [宋] 李弥逊 ·《晚登齐云阁 》
- 勿营私曲 出自 [宋] 罗愿 ·《鄂州劝农 》
- 门外营营者 出自 [宋] 徐照 ·《访可公宿 》
- 黾勉营所私 出自 [宋] 方回 ·《次韵宾阳池字 》
- 营己合有私 出自 [宋] 艾性夫 ·《鹭答鸭 》
- 营私一何速 出自 [宋] 华镇 ·《古风 》
- 贵者止营私 出自 [宋] 戴表元 ·《丁氏厚德堂 》
- 磨铅起例只营私 出自 [宋] 李彭 ·《再和 其四 》
- 读书吾亦太营私 出自 [宋] 孙应时 ·《和项平父送别 其二 》
- 弋阳百姓私营庙 出自 [宋] 赵汝回 ·《吊蒋弋阳 》
- 聊喜私巢得蹔营 出自 [宋] 李之仪 ·《罢官後旋营居舍寄赠存之 》
- 我其敢私 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴祀岳镇海渎四十三首 奠玉币用《明安》。 》
- 耿耿抱私戚 出自 [唐] 韦应物 ·《赠别河南李功曹 》