“昵交戚畹绝私书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“昵交戚畹绝私书”出自哪首诗？
答案： “昵交戚畹绝私书”出自： 宋代 朱黼的 《挽陈有功》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： nì jiāo qī wǎn jué sī shū ，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题2：“昵交戚畹绝私书”的上一句是什么？
答案：
“昵交戚畹绝私书”的上一句是： 逆孺殿岩辞特荐 , 诗句拼音为： nì rú diàn yán cí tè jiàn
，诗句平仄： 仄平仄仄仄平平 。
问题3：“昵交戚畹绝私书”的下一句是什么？
答案： “昵交戚畹绝私书”的下一句是： 不矜虏馆穿正鹄 , 诗句拼音为： bù jīn lǔ guǎn chuān zhèng hú ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“昵交戚畹绝私书”全诗
挽陈有功 (wǎn chén yǒu gōng)
生平不肯负所学，高洁清风自凛如。
逆孺殿岩辞特荐，昵交戚畹绝私书。
不矜虏馆穿正鹄，甘向蛮溪佩左鱼。
沅芷澧兰香满路，万人恸哭护灵舆。
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“昵交戚畹绝私书”繁体原文
挽陳有功
生平不肯負所學，高潔清風自凜如。
逆孺殿巖辭特薦，暱交戚畹絕私書。
不矜虜館穿正鵠，甘向蠻溪佩左魚。
沅芷澧蘭香滿路，萬人慟哭護靈輿。
“昵交戚畹绝私书”韵律对照
平平仄仄仄仄仄，平仄平平仄仄平。
生平不肯负所学，高洁清风自凛如。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
逆孺殿岩辞特荐，昵交戚畹绝私书。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
不矜虏馆穿正鹄，甘向蛮溪佩左鱼。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
沅芷澧兰香满路，万人恸哭护灵舆。
“昵交戚畹绝私书”全诗注音
生平不肯负所学，高洁清风自凛如。
逆孺殿岩辞特荐，昵交戚畹绝私书。
不矜虏馆穿正鹄，甘向蛮溪佩左鱼。
沅芷澧兰香满路，万人恸哭护灵舆。
“昵交戚畹绝私书”全诗翻译
译文：
生平不愿背弃所学，高洁的品性如寒风自然凛然。
逆孺殿下赞许其文章，亲密的友谊却断绝了私密的书信。
不屈于官府的虚名，宁愿戴上左右鱼的饰物在蛮溪中徜徉。
沅江的芷草，澧水的兰花，香气充盈大街小巷，万人悲痛哀哭护送灵柩。
总结：
诗人坚守初心，不受功名利禄的诱惑，保持高洁的品性。他的文章受到逆孺殿的嘉奖，但亲友之间的联系却被切断。他不愿屈从于官方虚荣，宁愿过上隐逸的生活。最后，诗人描绘了悲伤的场景，人们为他送行，沿途洒满了沅江和澧水的花香。
“昵交戚畹绝私书”相关诗句：
- 昵交戚畹绝私书 出自 [宋] 朱黼 ·《挽陈有功 》
- 帷房笑私昵 出自 [宋] 李觏 ·《江亭醉後 》
- 一宵私昵难 出自 [宋] 张玉娘 ·《塞上曲 》
- 荀息捐躯爲私昵 出自 [宋] 王十朋 ·《荀息 》
- 抑损戚畹 出自 [宋] 张嵲 ·《绍兴中兴上复古诗 》
- 戚畹称贤 出自 [宋] 宋高宗 ·《吴郡王冷泉图赞 》
- 戚畹芝兰秀 出自 [宋] 赵善括 ·《挽朱倅周卿 其一 》
- 戚畹联荣久 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《挽赠开府仪同三司朱公二首 其一 》
- 曾击戚畹悍 出自 [宋] 牟巘 ·《西岩使君上冢过霅首访敝庐又会能静话旧感慨情见於辞所以道别 》
- 戚畹及阉寺 出自 [宋] 俞德邻 ·《京口遣怀呈张彦明刘伯宣郎中并诸友一百韵 》
- 戚畹洞天标水乐 出自 [宋] 陈杰 ·《重过西湖感事 》
- 从来戚畹须表劝 出自 [宋] 张孝祥 ·《赠张钦州 》
- 相门戚畹昔无邻 出自 [宋] 蔡戡 ·《游归来园追想主人高风恨不及见因赋二诗 其一 》
- 贵联戚畹一庭春 出自 [宋] 戴栩 ·《裴府陈夫人挽歌词 》
- 戚畹换班言肯用 出自 [宋] 方回 ·《赵宾阳唐师善见和涌金城望次韵五首 其二 》
- 戚戚故交泪 出自 [唐] 孟郊 ·《李少府厅吊李元宾遗字 》
- 一觞命昵交 出自 [宋] 洪适 ·《拟古十三首 青青陵上柏 》
- 怊怅悲愤恩怨昵昵多少情 出自 [宋] 张嵩老 ·《题汪水云诗卷 》
- 昵昵莫爲儿女语 出自 [宋] 王庭珪 ·《方外庵听惠端弹琴明日赴李似矩尚书招 》
- 昵昵并头休巧语 出自 [宋] 黄庚 ·《梁燕 》