“别来未兼旬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别来未兼旬”出自哪首诗?
答案: “别来未兼旬”出自: 宋代 章甫的 《寄上曾仲恭侍郎借净香寮诗韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié lái wèi jiān xún ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“别来未兼旬”的上一句是什么?
答案:
“别来未兼旬”的上一句是: 香篆萦房栊 , 诗句拼音为: xiāng zhuàn yíng fáng lóng
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“别来未兼旬”的下一句是什么?
答案: “别来未兼旬”的下一句是: 频夜梦见公 , 诗句拼音为: pín yè mèng jiàn gōng ,诗句平仄:平仄仄仄平。
“别来未兼旬”全诗
寄上曾仲恭侍郎借净香寮诗韵 (jì shàng céng zhòng gōng shì láng jiè jìng xiāng liáo shī yùn)
官酒味甚薄,客怀愁正浓。
节物苦催人,水叶鸣西风。
觅句了无得,寂寞谁与同。
凭高望京口,佳气何葱葱。
中有贤府主,莹然冰雪容。
家学传正派,政声摩秋空。
闲哦燕寝诗,香篆萦房栊。
别来未兼旬,频夜梦见公。
白沙距西津,片帆可即通。
会当涤场圃,还奉杖履从。
只恐趋召还,接武夔与龙。
平仄仄仄仄,仄平平○平。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄仄平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
○仄平仄仄,○平平仄平。
平仄○○仄,仄平平平○。
○平○仄平,平仄平平平。
仄平仄○平,平仄仄仄平。
仄平仄平平,仄○仄仄平。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
“别来未兼旬”繁体原文
寄上曾仲恭侍郎借凈香寮詩韻
官酒味甚薄,客懷愁正濃。
節物苦催人,水葉鳴西風。
覓句了無得,寂寞誰與同。
憑高望京口,佳氣何葱葱。
中有賢府主,瑩然冰雪容。
家學傳正派,政聲摩秋空。
閒哦燕寢詩,香篆縈房櫳。
別來未兼旬,頻夜夢見公。
白沙距西津,片帆可即通。
會當滌場圃,還奉杖履從。
只恐趨召還,接武夔與龍。
“别来未兼旬”韵律对照
平仄仄仄仄,仄平平○平。
官酒味甚薄,客怀愁正浓。
仄仄仄平平,仄仄平平平。
节物苦催人,水叶鸣西风。
仄仄○平仄,仄仄平仄平。
觅句了无得,寂寞谁与同。
平平仄平仄,平仄平平平。
凭高望京口,佳气何葱葱。
○仄平仄仄,○平平仄平。
中有贤府主,莹然冰雪容。
平仄○○仄,仄平平平○。
家学传正派,政声摩秋空。
○平○仄平,平仄平平平。
闲哦燕寝诗,香篆萦房栊。
仄平仄○平,平仄仄仄平。
别来未兼旬,频夜梦见公。
仄平仄平平,仄○仄仄平。
白沙距西津,片帆可即通。
仄○仄平仄,平仄仄仄○。
会当涤场圃,还奉杖履从。
仄仄平仄平,仄仄平仄平。
只恐趋召还,接武夔与龙。
“别来未兼旬”全诗注音
官酒味甚薄,客怀愁正浓。
节物苦催人,水叶鸣西风。
觅句了无得,寂寞谁与同。
凭高望京口,佳气何葱葱。
中有贤府主,莹然冰雪容。
家学传正派,政声摩秋空。
闲哦燕寝诗,香篆萦房栊。
别来未兼旬,频夜梦见公。
白沙距西津,片帆可即通。
会当涤场圃,还奉杖履从。
只恐趋召还,接武夔与龙。
“别来未兼旬”全诗翻译
译文:
官酒的味道十分淡薄,而客人内心的愁思却愈发浓烈。农时的忙碌让人倍感疲累,水面上的叶子被西风吹得发出声响。寻找可以倾诉心事的知己却一无所获,孤寂难与谁人为伴。站在高处望向京口,景色宜人,空气清新。其中有位贤明的官府主人,他的美德像冰雪一样纯洁。家学传承正统,政绩广受称赞。闲暇时吟咏着燕寝的诗篇,香篆的字体在房梁上回旋。别离已经不足十日,却频繁在夜晚梦见贤明的君主。白沙距离西津不远,一片帆影就能通向彼岸。我打算会面时再去涤除身上的尘垢,然后恭敬地前去拜访。只是担心一旦接到征召令,就要辞别家人,与勇士夔和神龙共赴征途。
“别来未兼旬”相关诗句:
- 别来未兼旬 出自 [宋] 章甫 ·《寄上曾仲恭侍郎借净香寮诗韵 》
- 兼旬当阔别 出自 [宋] 章甫 ·《答权干用命字韵见惠 》
- 春已兼旬未脱绵 出自 [宋] 许及之 ·《次韵宣甫约元宵入城不至 》
- 汤熨兼旬尚未瘳 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中九首 其一 》
- 晴未兼旬雨复咽 出自 [宋] 刘黻 ·《喜雨呈赵使君 》
- 来归仅兼旬 出自 [宋] 赵蕃 ·《次韵和答斯远见过书所见 》
- 兼旬不到月湖来 出自 [宋] 陈宓 ·《同喻景山游月湖 》
- 适来遂作兼旬留 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别子肃 》
- 未作一旬别 出自 [唐] 于邺 ·《书情 》
- 掉头取别未经旬 出自 [宋] 陈造 ·《次韵朱解元雪 》
- 吾与尔别未及旬 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和师厚别後寄 》
- 别来旬日许 出自 [宋] 胡仲参 ·《柬竹院孚老 》
- 适来兼别离 出自 [唐] 高适 ·《宋中别周梁李三子 》
- 迩来未旬浃 出自 [宋] 程俱 ·《秋雨三首 其二 》
- 重来未旬浃 出自 [宋] 李弥逊 ·《与罗邵诸公同游陈氏园分江头千树春欲暗得树字 》
- 别来体力兼人健 出自 [宋] 曹勋 ·《怀赵希元 》
- 未知休沐几旬来 出自 [宋] 司马光 ·《和吴省副梅花半开招凭由张司封饮 》
- 兼旬蔬食 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《明堂庆成颂 其一六 》
- 积雨更兼旬 出自 [宋] 刘子翬 ·《舟中寄似表 》
- 去家倏兼旬 出自 [宋] 陈造 ·《泊瓜步 》