“参差碧山路”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“参差碧山路”出自哪首诗?
答案: “参差碧山路”出自: 唐代 丘丹的 《奉酬韦使君送归山之作》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cēn cī bì shān lù ,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题2:“参差碧山路”的上一句是什么?
答案:
“参差碧山路”的上一句是: 野艇才容膝 , 诗句拼音为: yě tǐng cái róng xī
,诗句平仄: ○平仄平仄 。
问题3:“参差碧山路”的下一句是什么?
答案: “参差碧山路”的下一句是: 目送江帆疾 , 诗句拼音为: mù sòng jiāng fān jí ,诗句平仄:仄仄平○仄。
“参差碧山路”全诗
奉酬韦使君送归山之作 (fèng chóu wéi shǐ jūn sòng guī shān zhī zuò)
侧闻郡守至,偶乘黄犊出。
不别桃源人,一见经累日。
蝉鸣念秋稼,兰酌动离瑟。
临水降麾幢,野艇才容膝。
参差碧山路,目送江帆疾。
涉海得骊珠,栖梧惭凤质。
媿非郑公里,归扫蒙笼室。
仄○仄仄仄,仄○平仄仄。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
○仄○平仄,仄仄平平仄。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
“参差碧山路”繁体原文
奉酬韋使君送歸山之作
側聞郡守至,偶乘黃犢出。
不別桃源人,一見經累日。
蟬鳴念秋稼,蘭酌動離瑟。
臨水降麾幢,野艇纔容膝。
參差碧山路,目送江帆疾。
涉海得驪珠,棲梧慚鳳質。
媿非鄭公里,歸掃蒙籠室。
“参差碧山路”韵律对照
仄○仄仄仄,仄○平仄仄。
侧闻郡守至,偶乘黄犊出。
仄仄平平平,仄仄平仄仄。
不别桃源人,一见经累日。
平平仄平仄,平仄仄○仄。
蝉鸣念秋稼,兰酌动离瑟。
○仄○平仄,仄仄平平仄。
临水降麾幢,野艇才容膝。
○平仄平仄,仄仄平○仄。
参差碧山路,目送江帆疾。
仄仄仄平平,平平平仄仄。
涉海得骊珠,栖梧惭凤质。
仄平仄平仄,平仄平○仄。
媿非郑公里,归扫蒙笼室。
“参差碧山路”全诗注音
侧闻郡守至,偶乘黄犊出。
不别桃源人,一见经累日。
蝉鸣念秋稼,兰酌动离瑟。
临水降麾幢,野艇才容膝。
参差碧山路,目送江帆疾。
涉海得骊珠,栖梧惭凤质。
媿非郑公里,归扫蒙笼室。
“参差碧山路”全诗翻译
译文:
侧闻郡守到来,恰逢乘坐黄犊出行。
未曾与桃源的人别离,一见面已过了多日劳累。
蝉鸣声中怀念秋天的农作物,兰花的香酒摇动离别的古琴。
临水边放下旗帜,野艇刚好能容纳膝下。
山路曲折错落,眼送江帆迅速离去。
穿越海洋寻得骊珠,栖息在梧桐树上羞愧于凤凰的品质。
惭愧不如郑公的千里才学,归来只能扫拂蒙笼的房舍。
全诗概括:诗人听说郡守到来,正好乘坐黄犊出行。他未曾与桃源的人别离,一见面已过了多日劳累。听到蝉鸣声,他怀念秋天的农作物,品味兰花的香酒,摇动离别的古琴。他到水边放下旗帜,发现野艇正好能容纳自己膝下。山路崎岖曲折,他眼睁睁看着江帆迅速离去。他穿越海洋找到骊珠,却觉得自己栖身在梧桐树上与凤凰相比显得惭愧。他自愧不如郑公的千里才学,回来只能扫拂蒙笼的房舍。
“参差碧山路”总结赏析
赏析::
这首诗《奉酬韦使君送归山之作》是唐代丘丹创作的一首山水田园诗。诗人通过叙述自己在归山途中的经历,表达了对友人韦使君的深厚情感以及对自然风景的赞美。
首节以“侧闻郡守至,偶乘黄犊出。”拉开序幕,诗人听说郡守来到,于是随意骑上黄牛,踏上归山之路。这里的黄犊和归山,都象征了宁静和回归自然的愿望。不同于城市的喧嚣,诗人选择了山野之间,与大自然为伴。
接下来的句子“不别桃源人,一见经累日。”表达了诗人与桃源之人的深厚情谊,尽管时间已经过去了很多天,但一见面就像是刚刚分别。这里的桃源人可能代表了诗人的友人或者一种纯朴善良的乡村人民。
诗中还描写了蝉鸣、兰酒,以及临水而立的画面,这些细节展示了诗人身临其境的感受。蝉鸣代表了秋季的到来,兰酒和离瑟则增添了一丝宴会的氛围,但这些宴会仍然是在大自然的怀抱中进行的,强调了与自然的亲近。
最后的几句描写了诗人目送韦使君远行,采集了骊珠,又提到了梧桐树和凤凰,这些都是古代文学中的象征物,暗示了友人的高尚和自己的谦逊。诗人虽然感到自己不如韦使君,但仍然承诺要归去扫除蒙笼室,表达了对友人的敬重和友情的珍贵。
标签: 抒情、山水、友情、自然、离别、归山
“参差碧山路”相关诗句:
- 参差碧山路 出自 [唐] 丘丹 ·《奉酬韦使君送归山之作 》
- 晓峰如画碧参差(碑作「参差碧」) 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 路转参差碧 出自 [宋] 欧阳修 ·《嵩山十二首 二室道 》
- 前山碧参差 出自 [唐] 白居易 ·《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人 》
- 歙山碧参差 出自 [宋] 强至 ·《题婺源胡氏翛然堂 》
- 羣山碧参差 出自 [宋] 侯宾 ·《雍千秋有东岩诗信师古和之矣次其韵 》
- 楚山碧参差 出自 [宋] 司马光 ·《送张伯常同年移居郢州 》
- 云山参差碧相围 出自 [宋] 王安石 ·《云山诗送正之 》
- 山腰碧瓦鬰参差 出自 [宋] 强至 ·《题灵泉观阁 》
- 碧牙镂掌山参差 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 云树碧参差 出自 [宋] 陈允平 ·《客中怀友 》
- 亭宇碧参差 出自 [宋] 范仲淹 ·《献百花洲图上陈州晏相公 》
- 种得碧参差 出自 [宋] 释居简 ·《竹院 》
- 云尽碧参差 出自 [宋] 林用中 ·《同游岳麓道遇大雪马上次敬夫韵 》
- 参差叠碧云 出自 [唐] 刘禹锡 ·《谢柳子厚寄叠石砚 》
- 碧玉叶参差 出自 [宋] 李从善 ·《蔷薇诗一首十八韵呈东海侍郎徐铉 》
- 碧玉叶参差 出自 [唐] 韩王从善 ·《蔷薇诗一首十八韵呈东海侍郎徐铉 》
- 参差碧叶繁 出自 [宋] 司马光 ·《和端式十题 汀洲苹 》
- 霜瓦碧参差 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》
- 树影碧参差 出自 [唐] 白居易 ·《天宫阁秋晴晚望 》