“楚山碧参差”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“楚山碧参差”出自哪首诗?
答案: “楚山碧参差”出自: 宋代 司马光的 《送张伯常同年移居郢州》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chǔ shān bì cēn cī ,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题2:“楚山碧参差”的上一句是什么?
答案:
“楚山碧参差”的上一句是: 楚江白逶迤 , 诗句拼音为:chǔ jiāng bái wēi yí
,诗句平仄: 仄平仄○平 。
问题3:“楚山碧参差”的下一句是什么?
答案: “楚山碧参差”的下一句是: 玉炊稻粒长 , 诗句拼音为: yù chuī dào lì cháng ,诗句平仄:仄平仄仄○。
“楚山碧参差”全诗
送张伯常同年移居郢州 (sòng zhāng bǎi cháng tóng nián yí jū yǐng zhōu)
楚江白逶迤,楚山碧参差。
玉炊稻粒长,缕切鱼腴肥。
羡君尽室行,飘然无所羁。
伐竹营茅茨,种橘为藩篱。
荒坡无四垣,但以荷塘围。
官虽朝大夫,身世已相遗。
野老坐争席,林叟谈忘归。
犹嫌沮溺徒,名字为人知。
仄平仄平平,仄平仄○平。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
仄平仄仄○,平平平仄平。
仄仄平平平,仄仄平平平。
平平平仄平,仄仄○平平。
平平平仄平,平仄仄○○。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
○平仄仄平,平仄平平平。
“楚山碧参差”繁体原文
送張伯常同年移居郢州
楚江白逶迤,楚山碧參差。
玉炊稻粒長,縷切魚腴肥。
羨君盡室行,飄然無所羈。
伐竹營茅茨,種橘爲藩籬。
荒坡無四垣,但以荷塘圍。
官雖朝大夫,身世已相遺。
野老坐爭席,林叟談忘歸。
猶嫌沮溺徒,名字爲人知。
“楚山碧参差”韵律对照
仄平仄平平,仄平仄○平。
楚江白逶迤,楚山碧参差。
仄平仄仄○,仄仄平平平。
玉炊稻粒长,缕切鱼腴肥。
仄平仄仄○,平平平仄平。
羡君尽室行,飘然无所羁。
仄仄平平平,仄仄平平平。
伐竹营茅茨,种橘为藩篱。
平平平仄平,仄仄○平平。
荒坡无四垣,但以荷塘围。
平平平仄平,平仄仄○○。
官虽朝大夫,身世已相遗。
仄仄仄平仄,平○平仄平。
野老坐争席,林叟谈忘归。
○平仄仄平,平仄平平平。
犹嫌沮溺徒,名字为人知。
“楚山碧参差”全诗注音
楚江白逶迤,楚山碧参差。
玉炊稻粒长,缕切鱼腴肥。
羡君尽室行,飘然无所羁。
伐竹营茅茨,种橘为藩篱。
荒坡无四垣,但以荷塘围。
官虽朝大夫,身世已相遗。
野老坐争席,林叟谈忘归。
犹嫌沮溺徒,名字为人知。
“楚山碧参差”全诗翻译
译文:
楚江弯曲延绵,楚山苍翠参差。
玉炊煮稻粒长,丝瓜切开鱼肥腴。
羡慕你尽情行走,轻松无所牵缠。
砍竹搭茅茨,种橘做篱笆。
荒坡无四壁,只以荷塘环绕。
虽然官职是朝廷大夫,身世已经被遗忘。
野老争相抢座位,林中老者谈论忘记了回家。
仍然不满足于困顿状态,名字却为人所熟知。
全文概括:此篇古文描绘了楚地的美景和丰收景象,同时反映了一种自由随性的生活态度。虽然主人公可能有过较高的社会地位,但他现在过着自由自在的生活,与尘世无所牵挂。文章表达了对简朴自然生活的向往,以及对传统的珍视。
“楚山碧参差”总结赏析
赏析:司马光的《送张伯常同年移居郢州》描绘了楚江美丽的景色和作者对友人张伯常的送别之情。诗中通过描绘楚江的逶迤曲折、碧绿的山川、丰收的农田、飘香的果园、静谧的荷塘等,展现了郢州的宁静和丰饶。诗人表达了对张伯常自由行走、无拘无束的羡慕之情,赞美了他的随性而行、无所羁绊的境地。
“楚山碧参差”相关诗句:
- 楚山碧参差 出自 [宋] 司马光 ·《送张伯常同年移居郢州 》
- 晓峰如画碧参差(碑作「参差碧」) 出自 [唐] 李白 ·《别匡山 》
- 前山碧参差 出自 [唐] 白居易 ·《登龙昌上寺望江南山怀钱舍人 》
- 参差碧山路 出自 [唐] 丘丹 ·《奉酬韦使君送归山之作 》
- 歙山碧参差 出自 [宋] 强至 ·《题婺源胡氏翛然堂 》
- 羣山碧参差 出自 [宋] 侯宾 ·《雍千秋有东岩诗信师古和之矣次其韵 》
- 山腰碧瓦鬰参差 出自 [宋] 强至 ·《题灵泉观阁 》
- 云山参差碧相围 出自 [宋] 王安石 ·《云山诗送正之 》
- 碧牙镂掌山参差 出自 [唐] 陈陶 ·《西川座上听金五云唱歌 》
- 徧参闽楚几山碧 出自 [宋] 释月磵 ·《达此宗 》
- 楚塞参差接 出自 [宋] 司马光 ·《送周寺丞畋知洛南 》
- 参差笑杀楚襄王 出自 [唐] 李和风 ·《题敬爱诗後 》
- 参差吹断楚天秋 出自 [宋] 曾丰 ·《陈子尚沧洲趣 》
- 碧玉叶参差 出自 [宋] 李从善 ·《蔷薇诗一首十八韵呈东海侍郎徐铉 》
- 碧玉叶参差 出自 [唐] 韩王从善 ·《蔷薇诗一首十八韵呈东海侍郎徐铉 》
- 云尽碧参差 出自 [宋] 林用中 ·《同游岳麓道遇大雪马上次敬夫韵 》
- 三峰碧参差 出自 [唐] 白居易 ·《新构亭台示诸弟侄 》
- 树影碧参差 出自 [唐] 白居易 ·《天宫阁秋晴晚望 》
- 参差碧叶繁 出自 [宋] 司马光 ·《和端式十题 汀洲苹 》
- 霜瓦碧参差 出自 [宋] 王安中 ·《宣和七年九月二十三日睿谟殿赏橘曲燕诗 》