“平生亲友半迁逝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生亲友半迁逝”出自哪首诗?
答案: “平生亲友半迁逝”出自: 宋代 苏轼的 《和欧阳少师寄赵少师次韵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng shēng qīn yǒu bàn qiān shì ,诗句平仄: 平平○仄仄平仄 。
问题2:“平生亲友半迁逝”的上一句是什么?
答案:
“平生亲友半迁逝”的上一句是: 百呼无一诺 , 诗句拼音为: bǎi hū wú yī nuò
,诗句平仄: 平平○仄仄平仄 。
问题3:“平生亲友半迁逝”的下一句是什么?
答案: “平生亲友半迁逝”的下一句是: 公虽不怪旁人愕 , 诗句拼音为: gōng suī bù guài páng rén è ,诗句平仄:平平仄仄仄平仄。
“平生亲友半迁逝”全诗
和欧阳少师寄赵少师次韵 (hé ōu yáng shǎo shī jì zhào shǎo shī cì yùn)
朱门有遗啄,千里来燕雀。
公家冷如冰,百呼无一诺。
平生亲友半迁逝,公虽不怪旁人愕。
世事如今腊酒醲,交情自古春云薄。
二公凛凛和非同,畴昔心亲岂貌从。
白须相映松间鹤,清句更酬雪里鸿。
何日扬雄一廛足,却追范蠡五湖中。
平平仄○仄,平仄平○仄。
平平仄○平,仄平平仄仄。
平平○仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄○平平,平仄平○仄仄○。
仄平○仄平○仄,平仄○平仄仄平。
平仄平平仄平仄,仄平仄○仄平○。
“平生亲友半迁逝”繁体原文
和歐陽少師寄趙少師次韵
朱門有遺啄,千里來燕雀。
公家冷如冰,百呼無一諾。
平生親友半遷逝,公雖不怪旁人愕。
世事如今臘酒醲,交情自古春雲薄。
二公凜凜和非同,疇昔心親豈貌從。
白鬚相映松間鶴,清句更酬雪裏鴻。
何日揚雄一廛足,却追范蠡五湖中。
“平生亲友半迁逝”韵律对照
平平仄○仄,平仄平○仄。
朱门有遗啄,千里来燕雀。
平平仄○平,仄平平仄仄。
公家冷如冰,百呼无一诺。
平平○仄仄平仄,平平仄仄仄平仄。
平生亲友半迁逝,公虽不怪旁人愕。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄平平仄。
世事如今腊酒醲,交情自古春云薄。
仄平仄仄○平平,平仄平○仄仄○。
二公凛凛和非同,畴昔心亲岂貌从。
仄平○仄平○仄,平仄○平仄仄平。
白须相映松间鹤,清句更酬雪里鸿。
平仄平平仄平仄,仄平仄○仄平○。
何日扬雄一廛足,却追范蠡五湖中。
“平生亲友半迁逝”全诗注音
朱门有遗啄,千里来燕雀。
公家冷如冰,百呼无一诺。
平生亲友半迁逝,公虽不怪旁人愕。
世事如今腊酒醲,交情自古春云薄。
二公凛凛和非同,畴昔心亲岂貌从。
白须相映松间鹤,清句更酬雪里鸿。
何日扬雄一廛足,却追范蠡五湖中。
“平生亲友半迁逝”全诗翻译
译文:
朱门高大富贵,可惜也会遗漏掉些小细节,就像千里之外来的燕雀。公家冷酷无情,就算百次呼喊也得不到一句诺言。平生的亲友有一半已离去,公子虽然不怪罪别人的惊讶。世间事情如今像冷腊酒般浓烈,人与人之间的交情自古就如同春天的云彩那般薄弱。
两位公子凛凛有威严,与众不同,往日的情谊难道不是凭借真心而非外貌吗?就像两只白须鹤在松林间相映生辉,互赠清雅的句子如同雪地中翱翔的雁鸿。
何时才能重现扬雄的雄姿,有一片土地足够他展示才华?也让人追忆起范蠡曾经驰骋于五湖之间的壮丽景象。
“平生亲友半迁逝”总结赏析
这首诗《和欧阳少师寄赵少师次韵》是苏轼的作品。这首诗可以分为以下几个方面进行赏析:
首先,诗人以欧阳修和赵佶为题材,以交往之情来表达友情之深厚。诗中提到朱门有遗啄,暗示了友情的珍贵和难得,就像千里飞来的燕雀一样。同时,诗人表现出对友情的苦涩,公家冷如冰,即使百次呼唤也无法得到回应,暗示了友情的疏远和无奈。
其次,诗人回顾了生命的变迁,亲友已有一半离世,但他并没有怪责欧阳修的不亲近。这表现出了诗人的宽容和豁达,以及对友情的珍视。他将世事比喻为腊酒醲,说明了人生的经历如同美酒般,而交情则如古代的春云一样薄。
最后,诗人通过描写欧阳修和赵佶的不同特点,展现了他们各自的个性。两人都是文学巨匠,但性格不同,一刚一柔,一凛凛如松间鹤,一清句如雪里鸿。这种对比使诗歌更加生动。
“平生亲友半迁逝”相关诗句:
- 平生亲友半迁逝 出自 [宋] 苏轼 ·《和欧阳少师寄赵少师次韵 》
- 平生亲友心 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 平生亲友分 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄伯康君实 》
- 平生亲友倾心望 出自 [宋] 冯山 ·《寄上范蜀公二首 其二 》
- 岂是平生少亲友 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 平生亲友怀天末 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其五 》
- 平生取友半天下 出自 [宋] 王炎 ·《用元韵答徐尉 》
- 平生交友半成尘 出自 [宋] 孔武仲 ·《与陈董二君相会于真州经月甚乐诗寄陈董二君兼感存没 》
- 半是平生亲旧间 出自 [宋] 张元干 ·《奉送晁伯南归金谿 》
- 交亲半逝波 出自 [唐] 郑谷 ·《渠江旅思 》
- 半世交亲随逝水 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次元明韵寄子由 》
- 平生亲友谩纷纷 出自 [宋] 邹浩 ·《吕四 其三 》
- 鶑迁得友生 出自 [宋] 胡寅 ·《宁乡有感与仁仲彦达同行 》
- 当时亲友半不在 出自 [宋] 沈辽 ·《送夏八赴南陵 》
- 西归亲友半成空 出自 [宋] 任玠 ·《题黄休复茅亭 》
- 昔年亲友半凋零 出自 [唐] 窦叔向 ·《夏夜宿表兄话旧 》
- 十年亲友半零落 出自 [宋] 王安石 ·《次韵张子野竹林寺二首 其一 》
- 平昔怀亲友 出自 [宋] 宋祁 ·《寄献扬州 》
- 平日论心友与亲 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 亲友生意气 出自 [宋] 司马光 ·《御沟 观试骑射 》