“郁郁山木荣”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“郁郁山木荣”出自哪首诗？
答案： “郁郁山木荣”出自： 唐代 李冶的 《寄朱放》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yù yù shān mù róng ，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题2：“郁郁山木荣”的上一句是什么？
答案：
“郁郁山木荣”的上一句是： 相望经年月 , 诗句拼音为： xiāng wàng jīng nián yuè
，诗句平仄： 仄仄平仄平 。
问题3：“郁郁山木荣”的下一句是什么？
答案： “郁郁山木荣”的下一句是： 绵绵野花发 , 诗句拼音为： mián mián yě huā fā ，诗句平仄：平平仄平仄。
“郁郁山木荣”全诗
寄朱放 (jì zhū fàng)
望水试登山，山高湖又阔。
相思无晓夕，相望经年月。
郁郁山木荣，绵绵野花发。
别後无限情，相逢一时说。
仄仄仄平平，平平平仄仄。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
“郁郁山木荣”繁体原文
寄朱放
望水試登山，山高湖又闊。
相思無曉夕，相望經年月。
鬱鬱山木榮，綿綿野花發。
別後無限情，相逢一時說。
“郁郁山木荣”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄仄。
望水试登山，山高湖又阔。
平平平仄仄，仄仄平平仄。
相思无晓夕，相望经年月。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
郁郁山木荣，绵绵野花发。
仄仄平仄平，仄平仄平仄。
别後无限情，相逢一时说。
“郁郁山木荣”全诗注音
望水试登山，山高湖又阔。
相思无晓夕，相望经年月。
郁郁山木荣，绵绵野花发。
别後无限情，相逢一时说。
“郁郁山木荣”全诗翻译
译文：
试着望着水登上山，山峰高耸湖泊广阔。
思念之情无论是白天还是黑夜，相互期盼已经经过了数年月。
郁郁葱葱的山林繁茂茂盛，无尽绵绵的野花绽放。
分别之后情意无限，再次相逢只有片刻交谈。
总结：
这首诗以山水之景为背景，表达了作者对远方的思念之情。作者望着水面试图攀登高山，感受到山峰的高耸和湖泊的广阔，景色壮丽。作者的思念之情并不受时间的限制，无论是白天还是黑夜，彼此都经历了漫长的岁月。山林郁郁葱葱，野花绵绵不绝地盛开，生机勃勃。虽然分别后情感无限，但当再次相逢时，只有短暂的片刻可以交谈。整首诗通过描绘山水景色和表达思念之情，展现了作者的情感世界。
“郁郁山木荣”相关诗句：
- 郁郁山木荣 出自 [唐] 李冶 ·《寄朱放 》
- 郁郁耸乔木 出自 [宋] 赵鼎 ·《再次韵 》
- 郁郁青山夹路松 出自 [宋] 孔武仲 ·《万松亭 》
- 郁郁山中客 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 青青郁郁同荣衰 出自 [唐] 僧贯休 ·《杂曲歌辞 行路难五首 四 》
- 青青郁郁同荣衰 出自 [唐] 贯休 ·《行路难 五 》
- 支枕郁木山 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其七 》
- 山木多蓊郁 出自 [唐] 白居易 ·《和荅诗十首 荅桐花 》
- 」对曰：「郁郁家国盛 出自 [唐] 王仙乔 ·《句 》
- 仰见彤云郁郁开 出自 [宋] 洪适 ·《桐柏观 》
- 长松郁郁偃高盖 出自 [宋] 陆游 ·《南堂脊记乃已三十年偶读之怅然有感 》
- 江南郁郁春草长 出自 [唐] 李德裕 ·《南梁行 》
- 桑麻郁郁禾黍肥 出自 [唐] 李绅 ·《闻里谣效古歌 》
- 满目都来情郁郁 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其四九 》
- 凝纹叠斑殷郁郁 出自 [宋] 柳开 ·《讽虞嫔诗 》
- 腹中夜气何郁郁 出自 [宋] 苏辙 ·《赠吴子野道人 》
- 緑桑郁郁暗微径 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻蟋蟀 》
- 郁郁烹鲜具羹戛 出自 [宋] 苏籀 ·《雪斋即事一首 》
- 霜松郁郁有春温 出自 [宋] 陆游 ·《读宛陵先生诗 》
- 相望郁郁何可删 出自 [宋] 沈辽 ·《走笔奉酬正夫即次元韵 》