“停骖无以赠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“停骖无以赠”出自哪首诗?
答案: “停骖无以赠”出自: 唐代 王绩的 《被举应徵别乡中故人》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tíng cān wú yǐ zèng ,诗句平仄: 。
问题2:“停骖无以赠”的上一句是什么?
答案:
“停骖无以赠”的上一句是: 乡烟间白云 , 诗句拼音为: xiāng yān jiān bái yún
,诗句平仄: 。
问题3:“停骖无以赠”的下一句是什么?
答案: “停骖无以赠”的下一句是: 握管遂成文 , 诗句拼音为: wò guǎn suì chéng wén ,诗句平仄:平平○仄平。
“停骖无以赠”全诗
被举应徵别乡中故人 (bèi jǔ yìng zhǐ bié xiāng zhōng gù rén)
皇明照区域,帝思属风云。
烧山出隐士,治道送徵君。
自惟[蓬](逢)艾影,叨名兰桂芬。
使君留白璧,天子降玄纁。
山鷄终失望,野鹿暂辞羣。
川气含丹日,乡烟间白云。
停骖无以赠,握管遂成文。
(按:祝尚书《〈全唐诗〉小补》云宋潘自牧《记纂渊海》卷六九引「自惟蓬艾影,叨名兰桂芳」二句。
)。
平平仄平仄,仄○仄平平。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平?平?仄仄,平平平仄平。
仄平○仄仄,平仄○平平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平○仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
?仄?仄仄平?平平平?仄仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄?仄平平仄仄,平平平仄平?仄仄。
?。
“停骖无以赠”繁体原文
被舉應徵別鄉中故人
皇明照區域,帝思屬風雲。
燒山出隱士,治道送徵君。
自惟[蓬](逢)艾影,叨名蘭桂芬。
使君留白璧,天子降玄纁。
山鷄終失望,野鹿暫辭羣。
川氣含丹日,鄉煙間白雲。
停驂無以贈,握管遂成文。
(按:祝尚書《〈全唐詩〉小補》云宋潘自牧《記纂淵海》卷六九引「自惟蓬艾影,叨名蘭桂芳」二句。
)。
“停骖无以赠”韵律对照
平平仄平仄,仄○仄平平。
皇明照区域,帝思属风云。
○平仄仄仄,仄仄仄平平。
烧山出隐士,治道送徵君。
仄平平?平?仄仄,平平平仄平。
自惟[蓬](逢)艾影,叨名兰桂芬。
仄平○仄仄,平仄○平平。
使君留白璧,天子降玄纁。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
山鷄终失望,野鹿暂辞羣。
平仄平平仄,平平○仄平。
川气含丹日,乡烟间白云。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
停骖无以赠,握管遂成文。
?仄?仄仄平?平平平?仄仄平仄平仄仄仄仄平仄仄仄仄仄?仄平平仄仄,平平平仄平?仄仄。
(按:祝尚书《〈全唐诗〉小补》云宋潘自牧《记纂渊海》卷六九引「自惟蓬艾影,叨名兰桂芳」二句。
?。
)。
“停骖无以赠”全诗注音
皇明照区域,帝思属风云。
烧山出隐士,治道送徵君。
自惟[蓬](逢)艾影,叨名兰桂芬。
使君留白璧,天子降玄纁。
山鷄终失望,野鹿暂辞羣。
川气含丹日,乡烟间白云。
停骖无以赠,握管遂成文。
(按:祝尚书《〈全唐诗〉小补》云宋潘自牧《记纂渊海》卷六九引「自惟蓬艾影,叨名兰桂芳」二句。
)。
“停骖无以赠”全诗翻译
译文:
皇明时代,皇帝的统治辉映着整个国家,他的思虑影响着天下风云变幻。
一位隐士烧山疏雨,在山野中隐居,治道传授给前来拜访的君王。他自谓像蓬草和艾草那样默默无闻,却有着兰花和桂花那样的美名。
在一次相聚时,使君留下了白色玉璧作为礼物,天子则赐给了深红色的锦缎。
山中的鸡鸣声最终令他失望,野外的鹿群也暂时离去。而川中的水气蒸腾着朝阳,乡间的炊烟与白云相间。
隐士虽然没有什么可馈赠的,但他紧握竹管,写下了一篇文辞。
总结:
这是一篇描述皇明时期的隐士烧山疏雨和君王之间交往的古文。隐士治道传授给君王,自谦自比蓬艾却有美名兰桂。君王赠以白璧,隐士回赠文章。最后,隐士在山中失望,野鹿离去,川中气象变幻。
“停骖无以赠”总结赏析
赏析:
这首王绩的诗以写景和抒情为主题,表达了对故乡的深情和对徵召的感慨。诗中通过自然景色的描写和抒发情感来表达诗人的思念之情。
首先,诗人描写了皇明照区域,暗示着时局的变迁和风云变幻。这种氛围为后文的表达提供了背景,显示了社会动荡的时局。
接下来,诗人提到了烧山出隐士,治道送徵君。这里描写了一位隐士和一位徵召的君主,暗示了徵召之事的发生。这两句表现了人物的身份和行动,引发了读者的好奇心。
诗中出现了蓬艾和兰桂的影子,这些花草的名字常常与美好、香气和仙境联系在一起,加强了抒情色彩,暗示了故人的高尚和美好。这也与诗中提到的白璧和玄纁等贵重之物相呼应,显示出徵召君主的高贵。
诗中还出现了一些自然景色的描写,如山鷄、野鹿、川气、乡烟、白云等,这些描写增强了诗的写景色彩,同时也暗示了诗人对故乡自然环境的怀念之情。
最后,诗人表达了自己无以赠送的心情,但却通过握管遂成文的方式,将自己的感情表达出来,这也是一种寄托情感的方式。
“停骖无以赠”相关诗句:
- 停骖无以赠 出自 [唐] 王绩 ·《被举应徵别乡中故人 》
- 隐山无路停骖问 出自 [唐] 薛正明 ·《游南雁荡 》
- 更驰玉马无停骖 出自 [宋] 刘宰 ·《代赋三十韵呈李果州 》
- 车不停骖 出自 [宋] 徐积 ·《送蒋宪颖叔 》
- 无以持赠君 出自 [宋] 杜范 ·《送子谨叔 其五 》
- 无以持赠君 出自 [宋] 刘弇 ·《送邢清臣赴左选 》
- 醉归无以赠 出自 [唐] 独孤及 ·《九月九日李苏州东楼宴 》
- 岂无可以赠 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《梅阳郡斋铁庵梅花五首 其三 》
- 折梅无以赠 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄黄子耕 》
- 无以答嘉赠 出自 [宋] 胡寅 ·《示端推单普 》
- 书以赠无责 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送韩钦圣学士京西提刑 》
- 停骖且莫上 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵王教授 》
- 停骖问宾御 出自 [唐] 王昌龄 ·《山行入泾州 》
- 停骖来里门 出自 [宋] 梅尧臣 ·《吊仲源 》
- 停骖肃松檟 出自 [宋] 苏籀 ·《邵公济求泰定山房十诗 下马桥 》
- 停骖一惆怅 出自 [唐] 张乔 ·《商山道中 》
- 停骖近郭田 出自 [宋] 吕本中 ·《近体诗二十韵寄秉之 》
- 停骖爲之伤 出自 [唐] 李白 ·《北上行 》
- 归骖尚能停 出自 [宋] 释道潜 ·《陪司马才仲节推诸君游天竺 》
- 停骖俯一顾 出自 [宋] 洪皓 ·《洨河石桥 》