“转空轧軏冰轮响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“转空轧軏冰轮响”出自哪首诗？
答案： “转空轧軏冰轮响”出自： 宋代 冷应澂的 《听月楼》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhuǎn kōng yà yuè bīng lún xiǎng ，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题2：“转空轧軏冰轮响”的上一句是什么？
答案：
“转空轧軏冰轮响”的上一句是： 楼高听月最分明 , 诗句拼音为： lóu gāo tīng yuè zuì fēn míng
，诗句平仄： 仄平仄仄平平仄 。
问题3：“转空轧軏冰轮响”的下一句是什么？
答案： “转空轧軏冰轮响”的下一句是： 捣药叮当玉杵鸣 , 诗句拼音为： dǎo yào dīng dāng yù chǔ míng ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“转空轧軏冰轮响”全诗
听月楼 (tīng yuè lóu)
听月楼高接泰清，楼高听月最分明。
转空轧軏冰轮响，捣药叮当玉杵鸣。
乐奏广寒音细细，斧侵丹桂韵丁丁。
更须一派天风起，吹下嫦娥笑语声。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“转空轧軏冰轮响”繁体原文
聽月樓
聽月樓高接泰清，樓高聽月最分明。
轉空軋軏冰輪響，擣藥叮噹玉杵鳴。
樂奏廣寒音細細，斧侵丹桂韻丁丁。
更須一派天風起，吹下嫦娥笑語聲。
“转空轧軏冰轮响”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
听月楼高接泰清，楼高听月最分明。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
转空轧軏冰轮响，捣药叮当玉杵鸣。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
乐奏广寒音细细，斧侵丹桂韵丁丁。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
更须一派天风起，吹下嫦娥笑语声。
“转空轧軏冰轮响”全诗注音
听月楼高接泰清，楼高听月最分明。
转空轧軏冰轮响，捣药叮当玉杵鸣。
乐奏广寒音细细，斧侵丹桂韵丁丁。
更须一派天风起，吹下嫦娥笑语声。
“转空轧軏冰轮响”全诗翻译
译文：
听说月亮高挂在太清宫，楼阁之高能最为清晰地听到月亮的声音。
回旋的空气碾压冰轮发出响声，磨药的过程中叮当作响，宛如玉杵在击打。
乐曲奏响在广寒宫，音调细腻悠扬，斧头砍入丹桂树中发出丁丁之声。
还需要一阵天风的吹拂，风从天上吹下，传来嫦娥的笑语声。
整首诗表达了楼阁之高能听到月亮的声音，以及在广寒宫中奏乐的细致音律，最后暗示了风吹下嫦娥的笑语声。
“转空轧軏冰轮响”相关诗句：
- 转空轧軏冰轮响 出自 [宋] 冷应澂 ·《听月楼 》
- 肠休轧轧转车轮 出自 [宋] 王质 ·《秋夜读书三首 其三 》
- 轧轧转征轮 出自 [唐] 于邺 ·《天南怀故人 》
- 轧轧转征轮 出自 [唐] 贯休 ·《早起 》
- 轧轧相从响发时 出自 [宋] 薛道光 ·《桔槔颂 》
- 日轮轧轧未背昃 出自 [宋] 沈辽 ·《和李正甫 》
- 朱轮轧轧入云去 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 十四 》
- 朱轮轧轧碾轻埃 出自 [宋] 吴泳 ·《湖亭酌王史君纪事并呈看花诸君子 》
- 轧轧蒲轮即奉迎 出自 [宋] 杨亿 ·《寄章徵君 》
- 只轮轧轧鸣长路 出自 [宋] 李若水 ·《送李志全还乡 》
- 征轮轧轧出皇都 出自 [宋] 杨亿 ·《朱侍郎致仕南归上特锡宴於玉津园仍诏两制三馆并预其会以伸祖送輙赋诗美之 》
- 轧轧朱轮道路长 出自 [宋] 徐铉 ·《送苏州梁补阙 》
- 冰丝轧轧吴蚕吐 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其二 》
- 篮舆轧轧转江浦 出自 [宋] 章甫 ·《题长芦方丈 》
- 轧轧阳机已转坤 出自 [宋] 项安世 ·《和揭尉见贺韵 》
- 井轮千转响成雷 出自 [唐] 刘禹锡 ·《虎丘西寺 》
- 毕竟冰轮谁爲转 出自 [宋] 杨万里 ·《中秋病中不饮二首後一首用辘轳体 其二 》
- 冰轮碾转浄无烟 出自 [宋] 林用中 ·《霜月 》
- 冰轮夜转屋山头 出自 [宋] 刘子翬 ·《寄题清轩二首 其二 》
- 转盼冰轮涌东海 出自 [宋] 米芾 ·《答郭纯老秘校赠笏 》