“别此易经年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别此易经年”出自哪首诗?
答案: “别此易经年”出自: 唐代 项斯的 《夜泊淮阴》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié cǐ yì jīng nián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“别此易经年”的上一句是什么?
答案:
“别此易经年”的上一句是: 乘流向东去 , 诗句拼音为: chéng liú xiàng dōng qù
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“别此易经年”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“别此易经年”已经是最后一句了。
“别此易经年”全诗
夜泊淮阴 (yè bó huái yīn)
夜入楚家烟,烟中人未眠。
望来淮岸尽,坐到酒楼前。
灯影半临水,筝声多在船。
乘流向东去,别此易经年。
仄仄仄平平,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
“别此易经年”繁体原文
夜泊淮陰
夜入楚家煙,煙中人未眠。
望來淮岸盡,坐到酒樓前。
燈影半臨水,箏聲多在船。
乘流向東去,別此易經年。
“别此易经年”韵律对照
仄仄仄平平,平平平仄平。
夜入楚家烟,烟中人未眠。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
望来淮岸尽,坐到酒楼前。
平仄仄平仄,平平平仄平。
灯影半临水,筝声多在船。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
乘流向东去,别此易经年。
“别此易经年”全诗注音
夜入楚家烟,烟中人未眠。
望来淮岸尽,坐到酒楼前。
灯影半临水,筝声多在船。
乘流向东去,别此易经年。
“别此易经年”全诗翻译
译文:
夜晚进入楚家之地,烟雾弥漫,人们还未入眠。望着远处的淮河岸边,坐在酒楼前。灯光的影子映照在水面上,筝声此起彼伏,多数来自船上。乘着水流向东去,与此地分别已过了很多年。
全诗概括:诗人夜晚来到楚家,烟雾笼罩,楚家众人还未入眠。望着远处的淮河岸边,坐在酒楼前。灯光的影子映照在水面上,船上传来悠扬的筝声。诗人乘着水流向东离去,与此地别过已经很多年。
“别此易经年”相关诗句:
- 别此易经年 出自 [唐] 项斯 ·《夜泊淮阴 》
- 此君稚子别经年 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵黄三以诗分送笋 》
- 经乱年年厌别离 出自 [唐] 司空图 ·《漫题 》
- 中年别易伤 出自 [宋] 张藴 ·《鹤田还江右 》
- 容易三年别 出自 [宋] 释文珦 ·《拟古 其一 》
- 别君两年重此别 出自 [宋] 汪藻 ·《阻风雨辟邪渡寄王仲成 》
- 莫嗟腊酒易经年 出自 [宋] 朱弁 ·《善长命作岁除日立春 》
- 如何容易又经年 出自 [宋] 华镇 ·《郊原 其二 》
- 别後经此地 出自 [唐] 李白 ·《与周刚清溪玉镜潭宴别 》
- 此别又经秋 出自 [宋] 王禹偁 ·《送合门秦舍人 》
- 得无经此别 出自 [宋] 吕本中 ·《赠童尧询蔡楠谢敏行 》
- 爲报十年容易别 出自 [宋] 司马光 ·《寄题陟屺寺 》
- 感别空惊易守年 出自 [宋] 宋庠 ·《和吴侍郎相从经岁忽有陕许之别见贶长句 》
- 畧别千年太容易 出自 [唐] 贯休 ·《别仙客 》
- 经年别酒徒 出自 [唐] 姚合 ·《从军乐二首 一 》
- 相别动经年 出自 [宋] 释居简 ·《赵都厢见过 》
- 分作经年别 出自 [宋] 周紫芝 ·《德庄别後以诗见寄再游钱塘始见之次韵奉答且以叙将别之意 》
- 离别又经年 出自 [唐] 魏承班 ·《生查子 三 》
- 帝子经年别 出自 [宋] 方岳 ·《七夕郑文振席上姬有楚云者爲作三弄 》
- 别离又经年 出自 [宋] 王十朋 ·《查元章自成都走书至江陵并贶蜀牋附子 》