“分作经年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“分作经年别”出自哪首诗？
答案： “分作经年别”出自： 宋代 周紫芝的 《德庄别後以诗见寄再游钱塘始见之次韵奉答且以叙将别之意》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： fēn zuò jīng nián bié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“分作经年别”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“分作经年别”已经是第一句了。
问题3：“分作经年别”的下一句是什么？
答案： “分作经年别”的下一句是： 还成一笑同 , 诗句拼音为： huán chéng yī xiào tóng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“分作经年别”全诗
德庄别後以诗见寄再游钱塘始见之次韵奉答且以叙将别之意 (dé zhuāng bié hòu yǐ shī jiàn jì zài yóu qián táng shǐ jiàn zhī cì yùn fèng dá qiě yǐ xù jiāng bié zhī yì)
分作经年别，还成一笑同。
看君须点漆，羞我鬓吹蓬。
共醉宁非梦，缘诗各坐穷。
相逢又惊散，往往似征鸿。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“分作经年别”繁体原文
德莊别後以詩見寄再游錢塘始見之次韻奉答且以叙將别之意
分作經年别，還成一笑同。
看君鬚點漆，羞我鬢吹蓬。
共醉寧非夢，緣詩各坐窮。
相逢又驚散，往往似征鴻。
“分作经年别”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
分作经年别，还成一笑同。
平平平仄仄，平仄仄平平。
看君须点漆，羞我鬓吹蓬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
共醉宁非梦，缘诗各坐穷。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
相逢又惊散，往往似征鸿。
“分作经年别”全诗注音
分作经年别，还成一笑同。
看君须点漆，羞我鬓吹蓬。
共醉宁非梦，缘诗各坐穷。
相逢又惊散，往往似征鸿。
“分作经年别”全诗翻译
译文：
分别多年，再相聚时，依然欢笑如故。
看你一定要涂上漆，让我羞愧自己的白发像被风吹起的蒲苇。
我们共同醉心于诗词，这并非虚幻的梦幻，却因创作不易各自陷入了困境。
每次相遇又令人感到惊喜，但很快又像是南飞的雁，往往在旅途中再次分散。
全文传达了两位古人多年离别后的重逢场景，表达了他们对彼此才华的认可，以及在文学创作路上的坎坷与共鸣。相见时的喜悦和离别时的无奈都通过朴实的文字传达出来。
“分作经年别”总结赏析
这首诗《德庄别後以诗见寄再游钱塘始见之次韵奉答且以叙将别之意》是周紫芝创作的，下面是对这首诗的赏析：
赏析：
这首诗表达了离别和重逢的情感，以及友情的真挚。诗人经过多年的分别，终于再次相见，不禁笑容满面，感慨万分。他提到“看君须点漆”，这是指朋友的发丝开始有白发，而他自己的鬓角也逐渐变得如蓬草一般。这种对时间流逝和生命易逝的感慨使得他们更加珍惜此刻的相聚。
诗中提到共醉和共作诗，暗示他们曾经一同欢聚畅饮，共醉一场，而如今虽然岁月已经使他们变得风瘦力薄，但仍然保留着对诗的执着。诗人以“往往似征鸿”来形容他们的离散，征鸿是每年秋天南飞的大雁，表达了友情的分离常常像大雁迁徙一样，但也会再次相逢。
“分作经年别”相关诗句：
- 分作经年别 出自 [宋] 周紫芝 ·《德庄别後以诗见寄再游钱塘始见之次韵奉答且以叙将别之意 》
- 动作经年别 出自 [唐] 戴叔伦 ·《夜坐 》
- 不作经年别 出自 [唐] 武元衡 ·《送许著作分司东都 》
- 不作经年别 出自 [唐] 武元衡 ·《酬陆员外歙州许员外郢州二使君 》
- 还作经年别 出自 [唐] 陈羽 ·《送殷华之洪州 》
- 欲作经年别 出自 [宋] 晁说之 ·《见诸公唱和暮春诗轴次韵作九首 其一 》
- 那作经年别 出自 [宋] 刘敞 ·《招晋卿时晋卿到丹阳 》
- 不作经年别 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵斌老冬至书怀示子舟篇末见及之作因以赠子舟归 》
- 莫作经年别 出自 [唐] 白居易 ·《别行简 》
- 便作经年别 出自 [唐] 白居易 ·《对火翫雪 》
- 东西动作经年别 出自 [唐] 刘商 ·《随阳雁歌送兄南游 》
- 只今已作经年别 出自 [唐] 韦庄 ·《独吟 》
- 与人又作经年别 出自 [宋] 陆游 ·《小饮落梅下戏作送梅一首 》
- 无如梅作经年别 出自 [宋] 陆游 ·《梅花过後游西山诸庵 》
- 一行作吏别经年 出自 [宋] 刘豫 ·《登苏门山百泉 》
- 经乱年年厌别离 出自 [唐] 司空图 ·《漫题 》
- 那是经生分别处 出自 [宋] 阳枋 ·《和赵使君喜雨 》
- 中年患别多作别 出自 [宋] 陈师道 ·《五子相送至湖陵 》
- 别作一经营 出自 [宋] 杨万里 ·《夏夜月下独酌二首 其一 》
- 莫作经时别 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 九 》