“半年池口恨萍蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“半年池口恨萍蓬”出自哪首诗?
答案: “半年池口恨萍蓬”出自: 唐代 罗隐的 《寄进士卢休》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bàn nián chí kǒu hèn píng péng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“半年池口恨萍蓬”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“半年池口恨萍蓬”已经是第一句了。
问题3:“半年池口恨萍蓬”的下一句是什么?
答案: “半年池口恨萍蓬”的下一句是: 今日思量已梦中 , 诗句拼音为: jīn rì sī liang yǐ mèng zhōng ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“半年池口恨萍蓬”全诗
寄进士卢休 (jì jìn shì lú xiū)
半年池口恨萍蓬,今日思量已梦中。
游子马蹄难重到,故人尊酒与谁同。
山横翠後千重绿,蜡想歌时一烬红。
从此客程君不见,麦秋梅雨徧江东。
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“半年池口恨萍蓬”繁体原文
寄進士盧休
半年池口恨萍蓬,今日思量已夢中。
遊子馬蹄難重到,故人尊酒與誰同。
山橫翠後千重綠,蠟想歌時一燼紅。
從此客程君不見,麥秋梅雨徧江東。
“半年池口恨萍蓬”韵律对照
仄平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
半年池口恨萍蓬,今日思量已梦中。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
游子马蹄难重到,故人尊酒与谁同。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
山横翠後千重绿,蜡想歌时一烬红。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
从此客程君不见,麦秋梅雨徧江东。
“半年池口恨萍蓬”全诗注音
半年池口恨萍蓬,今日思量已梦中。
游子马蹄难重到,故人尊酒与谁同。
山横翠後千重绿,蜡想歌时一烬红。
从此客程君不见,麦秋梅雨徧江东。
“半年池口恨萍蓬”全诗翻译
译文:
半年来,我在池塘边悔恨着像浮萍一样漂泊无依,而今日在思量中才发觉原来都是梦境。
作为游子,我骑着马难以重重山水来到你的身边,而故友在举杯相邀时,我却不知该与谁同饮。
群山横亘,翠绿连绵后继不断,而我心中却只想起了红颜薄命的歌声,如同一瞬间的火烬般闪现而逝。
从此以后,你可能再也看不到我的身影,我的客身之旅将继续,而江东的麦秋和梅雨会将它遍布。
全诗以游子为主线,描述了他在池口恨萍蓬,经历半年的彷徨无依。然而今日他回忆过往,却发现这一切似乎只是梦中的情景。接着诗人描述了游子面对重重山水,难以再回故地,而故友们的热情款待也使他分外感慨。最后,诗人以婉约之笔描绘了山色和美好回忆的对比,暗示着自己客居江东,行程艰辛而漫长,但麦秋梅雨却将这片土地点点滴滴地浸润。全诗意境优美,文字简练,情感真挚,通过客游生涯和故友离别,表达了对故土和故人的眷恋之情。
“半年池口恨萍蓬”相关诗句:
- 半年池口恨萍蓬 出自 [唐] 罗隐 ·《寄进士卢休 》
- 异县萍蓬家百口 出自 [宋] 梁安世 ·《赠王锡老 》
- 萍蓬到此销离恨 出自 [唐] 韩偓 ·《隰州新驿赠刺史 》
- 萍蓬已恨爲逋客 出自 [唐] 韩偓 ·《丙寅二月二十二日抚州如归馆雨中有怀诸朝客 》
- 半生湖海浪萍蓬 出自 [宋] 方回 ·《次韵谢洞霄俞仲囦 》
- 风约半池萍 出自 [唐] 韩愈 ·《独钓四首 三 》
- 东池浮萍半黏块 出自 [宋] 苏轼 ·《西湖秋涸东池鱼窘甚因会客呼网师迁之西池爲一笑之乐夜归被酒不能寐戏作放鱼一首 》
- 二十八年如萍蓬 出自 [宋] 郑侠 ·《赠余纯臣通判 》
- 四十余年萍蓬将七十 出自 [宋] 方回 ·《次前韵述将归 》
- 谗口千年恨 出自 [宋] 陈宓 ·《端午 》
- 问年俱恨鬓成蓬 出自 [宋] 曾协 ·《昔先君子与司直兄相知文字间诸孤悬隔各未相闻一旦裘父侄惠然见访共道家庭旧好抚今念昔慨然伤怀因成小诗呈裘父 》
- 飘蓬敢恨一年迟 出自 [宋] 杨万里 ·《立春日有怀二首 其一 》
- 去年收帆贵池口 出自 [宋] 郭祥正 ·《舟经池州先寄夏寺丞 》
- 中有万年之树蓬莱池 出自 [唐] 韦应物 ·《送褚校书归旧山歌 》
- 半年三度转蓬居 出自 [唐] 许浑 ·《寄献三川守刘公 二 》
- 半年西走若飞蓬 出自 [宋] 陈舜俞 ·《将至嘉禾先寄诸兄弟 》
- 去年秋半西江口 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋无月夜半大雨忽忆去年江楼之会 》
- 蓬鬓蓬门积恨多 出自 [唐] 处默 ·《织妇 》
- 萍蓬甘所丁 出自 [宋] 王之望 ·《初至鸿佑成二百字 》
- 萍翻蓬自卷 出自 [唐] 戴叔伦 ·《寄中书李舍人纾 》