“谗口千年恨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“谗口千年恨”出自哪首诗?
答案: “谗口千年恨”出自: 宋代 陈宓的 《端午》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chán kǒu qiān nián hèn ,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题2:“谗口千年恨”的上一句是什么?
答案:
“谗口千年恨”的上一句是: 节物媚童儿 , 诗句拼音为: jié wù mèi tóng ér
,诗句平仄: 仄仄平平仄 。
问题3:“谗口千年恨”的下一句是什么?
答案: “谗口千年恨”的下一句是: 怀贤一日思 , 诗句拼音为: huái xián yī rì sī ,诗句平仄:平平仄仄平。
“谗口千年恨”全诗
端午 (duān wǔ)
雨淬菖蒲剑,云荣角黍丝。
光阴惊老大,节物媚童儿。
谗口千年恨,怀贤一日思。
兰蒿无好丑,采系用逄时。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“谗口千年恨”繁体原文
端午
雨淬菖蒲劍,雲榮角黍絲。
光陰驚老大,節物媚童兒。
讒口千年恨,懷賢一日思。
蘭蒿無好醜,采係用逄時。
“谗口千年恨”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨淬菖蒲剑,云荣角黍丝。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
光阴惊老大,节物媚童儿。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
谗口千年恨,怀贤一日思。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
兰蒿无好丑,采系用逄时。
“谗口千年恨”全诗注音
雨淬菖蒲剑,云荣角黍丝。
光阴惊老大,节物媚童儿。
谗口千年恨,怀贤一日思。
兰蒿无好丑,采系用逄时。
“谗口千年恨”全诗翻译
译文:
雨水洗净了菖蒲剑,云气装点了角黍的丝茎。时光匆匆地使人变老,季节的更迭却显得童心依旧。虚假的言辞流传千年带来深深的怨恨,心怀贤士的思念却只需一日。就像兰草和蒿草一样,没有明显的好与丑,采摘的时间决定了它们的用途。
总结:
诗人通过描绘雨水洗净了菖蒲剑,云气装点了角黍的丝茎等意象,表达了光阴流转、季节更替的主题。诗中呼应了人生的短暂与变幻,同时也寄托了对童心、贤士的怀念之情。谈及谣言流传千年所带来的怨恨,以及对贤人的深深思念,最终以兰草和蒿草的比喻,强调时间和环境对人物性格的塑造作用,突显了诗人对人生和价值观的思考。
“谗口千年恨”相关诗句:
- 谗口千年恨 出自 [宋] 陈宓 ·《端午 》
- 半年池口恨萍蓬 出自 [唐] 罗隐 ·《寄进士卢休 》
- 利口困谗谤 出自 [宋] 李纲 ·《读四家诗选四首 永叔 》
- 谗口斥不用 出自 [宋] 刘敞 ·《温柑 》
- 圣时谗口绝 出自 [宋] 强至 ·《大风 》
- 骨销谗口铄 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵高要令刘湜峡山寺见寄 》
- 谗口肆风波 出自 [宋] 陈公辅 ·《李伯纪丞相挽诗三首 其二 》
- 谗口讵堪闻 出自 [宋] 朱熹 ·《挽汪端明三首 其二 》
- 犹畏谗口疾 出自 [唐] 王昌龄 ·《爲张僓赠阎使臣 》
- 谗口亦奚逃 出自 [宋] 苏颂 ·《景德寺饮会丘思同作述怀诗兼纪一席之事见约同赋辄次元韵 》
- 谗口奈渠何 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄周文显二首 其二 》
- 谗口亦旋噤 出自 [宋] 吕南公 ·《寄子发 》
- 利口扇谗谀 出自 [唐] 李绅 ·《趋翰苑遭诬构四十六韵 》
- 宛类谗口呐 出自 [宋] 邹浩 ·《秋蝇 》
- 起羞见谗口 出自 [唐] 储光羲 ·《狱中贻姚张薛李郑柳诸公 》
- 谗口任蝇营 出自 [宋] 赵善括 ·《挽陈提举 其二 》
- 反被谗口谍 出自 [宋] 周文璞 ·《五月五日至京口 》
- 谗口古亦恶 出自 [宋] 王炎 ·《又五首 其四 》
- 故知谗慝口 出自 [宋] 吕本中 ·《十一月五日与才仲弟相别于白沙东门之外怅然久之不能自释乃知谢安石作恶之语不爲过也因成八诗奉寄可见别後气味亦可并示京洛间亲旧也 其二 》
- 长舌肆谗口 出自 [宋] 史浩 ·《童丱须知 夫妇篇 》