“沉想金闺随梦熟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“沉想金闺随梦熟”出自哪首诗？
答案： “沉想金闺随梦熟”出自： 宋代 释居简的 《寄陈给事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chén xiǎng jīn guī suí mèng shú ，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题2：“沉想金闺随梦熟”的上一句是什么？
答案：
“沉想金闺随梦熟”的上一句是： 到得兰陵二月初 , 诗句拼音为： dào dé lán líng èr yuè chū
，诗句平仄： 平仄平平平仄仄 。
问题3：“沉想金闺随梦熟”的下一句是什么？
答案： “沉想金闺随梦熟”的下一句是： 楷书玉楮问安疎 , 诗句拼音为： kǎi shū yù chǔ wèn ān shū ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“沉想金闺随梦熟”全诗
寄陈给事 (jì chén gěi shì)
别元龙了别西湖，到得兰陵二月初。
沉想金闺随梦熟，楷书玉楮问安疎。
傍人燕子新巢小，得友鶑雏煖翼舒。
落落环中有余地，道枢旋斡看虚邪。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
“沉想金闺随梦熟”繁体原文
寄陳給事
別元龍了別西湖，到得蘭陵二月初。
沉想金閨隨夢熟，楷書玉楮問安疎。
傍人燕子新巢小，得友鶑雛煖翼舒。
落落環中有餘地，道樞旋斡看虛邪。
“沉想金闺随梦熟”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
别元龙了别西湖，到得兰陵二月初。
平仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
沉想金闺随梦熟，楷书玉楮问安疎。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
傍人燕子新巢小，得友鶑雏煖翼舒。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。
落落环中有余地，道枢旋斡看虚邪。
“沉想金闺随梦熟”全诗注音
别元龙了别西湖，到得兰陵二月初。
沉想金闺随梦熟，楷书玉楮问安疎。
傍人燕子新巢小，得友鶑雏煖翼舒。
落落环中有余地，道枢旋斡看虚邪。
“沉想金闺随梦熟”全诗翻译
译文：
别了元龙别西湖，来到兰陵二月初。
陷入深思，梦中熟悉金闺，以楷书书写玉简，询问亲友的安危。
旁边的燕子在新的小巢中筑巢，青雀的雏鸟舒展着温暖的翅膀。
环中宽敞，仍有余地，道的枢纽旋转，观虚与邪的变幻。
总结：
诗人离别元龙和西湖，来到兰陵的初春。在此期间，他陷入沉思，不禁在梦中思念熟悉的金闺，以楷书书写玉简来询问亲友的安危。同时，他观察到周围燕子筑巢、青雀孵化的景象，感叹环境中有无限的广阔余地。诗中也涉及道和虚邪的哲学思考。
“沉想金闺随梦熟”相关诗句：
- 沉想金闺随梦熟 出自 [宋] 释居简 ·《寄陈给事 》
- 复想金闺籍 出自 [唐] 张九龄 ·《初发江陵有怀 》
- 遥想金闺里 出自 [宋] 严羽 ·《关山月 》
- 想到金闺待通籍 出自 [唐] 刘禹锡 ·《奉送李户部侍郎自河南尹再除本官归阙 》
- 追随金闺彦 出自 [宋] 刘弇 ·《再继权之严韵二首 其二 》
- 金闺亦有梦 出自 [宋] 释文珦 ·《关山月 》
- 境熟梦余想 出自 [宋] 苏轼 ·《和陶归园田居六首 其二 》
- 了无魂梦到金闺 出自 [宋] 葛立方 ·《连日灌畦莳菜废作诗 》
- 通宵归梦绕金闺 出自 [宋] 宋祁 ·《赠吴太博二首 其二 》
- 金闺清梦自天涯 出自 [宋] 晁补之 ·《对雪和王仲至 》
- 长门梦断金闺月 出自 [宋] 陈昉 ·《落花 》
- 荔熟闽山劳梦想 出自 [宋] 范成大 ·《送温伯归福唐纳妇且约复游霅川 》
- 玉鞭金络付梦想 出自 [宋] 陆游 ·《老马行 》
- 梦想长在金仙家 出自 [宋] 郭祥正 ·《留题潜山山谷寺 》
- 金阙银台梦想中 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵伯崇登滕王阁感旧盖闻往时延阁公拜疏於此云 》
- 沉沉想潜鳞 出自 [宋] 曾协 ·《饮沈氏园得僻字 》
- 生理闺房熟 出自 [宋] 陈藻 ·《黄景咏夫妇七十 》
- 苏水沉沉色弄金 出自 [宋] 刘子翬 ·《致中惠瓜因成二绝句 其二 》
- 幽壑沉沉忽金阙 出自 [宋] 王阮 ·《龙塘晚游一首 》
- 沉沉芳酌动金波 出自 [宋] 刘翰 ·《春日 》