“丹山云断凤参差”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“丹山云断凤参差”出自哪首诗?
答案: “丹山云断凤参差”出自: 唐代 沈彬的 《赠王定保》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dān shān yún duàn fèng cēn cī ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“丹山云断凤参差”的上一句是什么?
答案:
“丹山云断凤参差”的上一句是: 废苑露寒兰寂寞 , 诗句拼音为: fèi yuàn lù hán lán jì mò
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“丹山云断凤参差”的下一句是什么?
答案: “丹山云断凤参差”的下一句是: 闻公已有平生约 , 诗句拼音为: wén gōng yǐ yǒu píng shēng yuē ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“丹山云断凤参差”全诗
赠王定保 (zèng wáng dìng bǎo)
仙桂曾攀第一枝,薄游湘水阻佳期。
皋桥已失齐眉愿,萧寺行逢落发师。
废苑露寒兰寂寞,丹山云断凤参差。
闻公已有平生约,谢绝女萝依兔丝。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
“丹山云断凤参差”繁体原文
贈王定保
仙桂曾攀第一枝,薄遊湘水阻佳期。
皋橋已失齊眉願,蕭寺行逢落髮師。
廢苑露寒蘭寂寞,丹山雲斷鳳參差。
聞公已有平生約,謝絕女蘿依兔絲。
“丹山云断凤参差”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仙桂曾攀第一枝,薄游湘水阻佳期。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
皋桥已失齐眉愿,萧寺行逢落发师。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
废苑露寒兰寂寞,丹山云断凤参差。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
闻公已有平生约,谢绝女萝依兔丝。
“丹山云断凤参差”全诗注音
仙桂曾攀第一枝,薄游湘水阻佳期。
皋桥已失齐眉愿,萧寺行逢落发师。
废苑露寒兰寂寞,丹山云断凤参差。
闻公已有平生约,谢绝女萝依兔丝。
“丹山云断凤参差”全诗翻译
译文:
仙桂曾攀第一枝,薄游湘水阻佳期。
曾经攀援过仙桂的第一枝,但徒游于湘水之间,阻挠了我们美好的相聚时光。
皋桥已失齐眉愿,萧寺行逢落发师。
皋桥已经失去了我们共同的心愿,而在萧寺的行程中,偶遇了一个削发出家的人。
废苑露寒兰寂寞,丹山云断凤参差。
废弃的园苑里,寒露中的兰花孤寂无依,红山之上,云雾隐断,凤凰翩跹飞翔参差。
闻公已有平生约,谢绝女萝依兔丝。
听闻您已经有了终身的承诺,我谦逊地拒绝了女子的依附,宛如兔毛丝般轻柔。
这首诗表达了作者与恋人之间的难题与分离之苦。他们曾共同憧憬过未来,但途中遇到了困难和阻碍,无法如愿相会。在诗中,作者描述了废弃的园苑中孤寂的兰花和红山上隐断的云雾,凸显了他们的分离和不安的心境。最后,作者听闻对方已有他人承诺,他以谦逊的态度拒绝了女子的依附,表达了对对方的祝福与无悔的决心。
“丹山云断凤参差”相关诗句:
- 丹山云断凤参差 出自 [唐] 沈彬 ·《赠王定保 》
- 吹断参差山石裂 出自 [宋] 沈继祖 ·《俞舜俞作墨梅八轴皆取古人诗句请余赋之 》
- 云影参差带远山 出自 [宋] 葛绍体 ·《赠黄友把酒东臯三首 其二 》
- 云山参差碧相围 出自 [宋] 王安石 ·《云山诗送正之 》
- 威凤徒参差 出自 [唐] 王维 ·《送高适弟耽归临淮作 》
- 参差横凤翼 出自 [唐] 李峤 ·《箫 》
- 凤吹鸣参差 出自 [宋] 周南 ·《季春 》
- 参差横凤翼 出自 [唐] 李峤 ·《箫 》
- 凤管递参差 出自 [唐] 李肱 ·《省试霓裳羽衣曲 》
- 参差作飞凤 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《乐府杂咏六首 双吹管 》
- 参差凤琯清 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 细竹 》
- 参差凤阙明 出自 [唐] 张昔 ·《小苑春望宫池柳色 》
- 参差舒凤尾 出自 [宋] 洪炎 ·《宝峰笋用公实韵 》
- 鸾翔凤舞参差 出自 [宋] 刘一止 ·《题丁氏堂六言四首 其三 》
- 金丹事参差 出自 [唐] 姚合 ·《寄主客张郎中 》
- 丹旐忍参差 出自 [宋] 韩淲 ·《何信州挽诗 其一 》
- 玉楼烟锁凤参差 出自 [宋] 张咏 ·《洛中 》
- 刻金作凤光参差 出自 [唐] 温庭筠 ·《晚归曲 》
- 白玉参差凤皇声 出自 [唐] 鲍溶 ·《弄玉词二首 一 》
- 筠管参差排凤翅 出自 [唐] 罗邺 ·《题笙 》