“莫辞今日一罇酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫辞今日一罇酒”出自哪首诗?
答案: “莫辞今日一罇酒”出自: 宋代 欧阳修的 《述怀送张总之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò cí jīn rì yī zūn jiǔ ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“莫辞今日一罇酒”的上一句是什么?
答案:
“莫辞今日一罇酒”的上一句是: 一别相逢知几时 , 诗句拼音为: yī bié xiāng féng zhī jǐ shí
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“莫辞今日一罇酒”的下一句是什么?
答案: “莫辞今日一罇酒”的下一句是: 明日思君难重持 , 诗句拼音为: míng rì sī jūn nán chóng chí ,诗句平仄:平仄○平○○平。
“莫辞今日一罇酒”全诗
述怀送张总之 (shù huái sòng zhāng zǒng zhī)
鬰鬰河堤绿树平,送君困得到东城。
落花已尽鸎犹啭,垂柳初长蝉欲鸣。
去年送客亦曾到,正值杨花乱芳草。
人心不复故时欢,景物自随时节好。
感今怀昔复伤离,一别相逢知几时。
莫辞今日一罇酒,明日思君难重持。
东吴山水天下秀,羡君轻舟片帆逗。
江城月下夜闻歌,淮浦山前朝放溜。
乐哉此行时未晚,万壑千岩不知远。
可怜病客厌京尘,寂寞淹留已再春。
扁舟待得东南下,犹更河桥送几人。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平○仄,平仄平○平仄平。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
仄平平仄仄平○,仄仄○平平仄平。
仄平平仄仄平仄,平仄○平○○平。
平平平仄平仄仄,仄平○平仄○仄。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
○平仄仄平平仄,○○平平仄仄平。
“莫辞今日一罇酒”繁体原文
述懷送張總之
鬰鬰河堤綠樹平,送君困得到東城。
落花已盡鸎猶囀,垂柳初長蟬欲鳴。
去年送客亦曾到,正值楊花亂芳草。
人心不復故時歡,景物自隨時節好。
感今懷昔復傷離,一別相逢知幾時。
莫辭今日一罇酒,明日思君難重持。
東吳山水天下秀,羨君輕舟片帆逗。
江城月下夜聞歌,淮浦山前朝放溜。
樂哉此行時未晚,萬壑千巖不知遠。
可憐病客厭京塵,寂寞淹留已再春。
扁舟待得東南下,猶更河橋送幾人。
“莫辞今日一罇酒”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
鬰鬰河堤绿树平,送君困得到东城。
仄平仄仄平○仄,平仄平○平仄平。
落花已尽鸎犹啭,垂柳初长蝉欲鸣。
仄平仄仄仄平仄,○仄平平仄平仄。
去年送客亦曾到,正值杨花乱芳草。
平平仄仄仄平平,仄仄仄平平仄仄。
人心不复故时欢,景物自随时节好。
仄平平仄仄平○,仄仄○平平仄平。
感今怀昔复伤离,一别相逢知几时。
仄平平仄仄平仄,平仄○平○○平。
莫辞今日一罇酒,明日思君难重持。
平平平仄平仄仄,仄平○平仄○仄。
东吴山水天下秀,羡君轻舟片帆逗。
平平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
江城月下夜闻歌,淮浦山前朝放溜。
仄平仄○平仄仄,仄仄平平仄平仄。
乐哉此行时未晚,万壑千岩不知远。
仄平仄仄仄平平,仄仄○○仄仄平。
可怜病客厌京尘,寂寞淹留已再春。
○平仄仄平平仄,○○平平仄仄平。
扁舟待得东南下,犹更河桥送几人。
“莫辞今日一罇酒”全诗注音
鬰鬰河堤绿树平,送君困得到东城。
落花已尽鸎犹啭,垂柳初长蝉欲鸣。
去年送客亦曾到,正值杨花乱芳草。
人心不复故时欢,景物自随时节好。
感今怀昔复伤离,一别相逢知几时。
莫辞今日一罇酒,明日思君难重持。
东吴山水天下秀,羡君轻舟片帆逗。
江城月下夜闻歌,淮浦山前朝放溜。
乐哉此行时未晚,万壑千岩不知远。
可怜病客厌京尘,寂寞淹留已再春。
扁舟待得东南下,犹更河桥送几人。
“莫辞今日一罇酒”全诗翻译
译文:
鬰鬰河堤绿树平坦,我送你疲惫地来到东城。
落花已经凋零,但鸟儿依旧在啭鸣,垂柳初长,蝉虫欲要鸣叫。
去年也曾送客,那时正值杨花飘飞、芳草迷茫。
人们的心情不再像过去那样欢快,自然景物也跟着随着时节的变化而美好。
感受着当下,又怀念着过去,再次伤感离别,一次次相聚不知何时。
不要推辞,今日就喝一杯酒吧,明天再想念你也难以把杯重把。
东吴山水风景绝美,我羡慕你轻舟在片帆上停留。
江城的月色下,夜晚听到歌声,淮浦山前,早晨又看到放溜的牛羊。
快乐啊,此行时机不晚,万壑千岩不知道遥远。
可怜病弱的客人,对京城的尘世已经厌倦,孤寂寥廓,逗留又迎来了新的春天。
扁舟等待着东南风,再送几位朋友前行,共赏河桥的美景。
全文
总结:
诗人送别朋友来到东城,在河堤绿树平坦的地方告别,感叹着去年的美好时光。如今人心不复昔日欢乐,但自然景物仍随着时节美好变化。在别离的情感中,回忆过去,伤感离别,又期盼再次相聚。快乐时光似乎不会太晚,风景秀美的东吴山水成为难舍之处。在夜晚,月下听歌,早晨,赏放溜的牛羊。诗人劝友不要辞谢,今日喝杯酒,明日思念再难重把。孤寂淹留的客人对京城尘世已厌,但依然期待着东南风的到来,送别更多朋友,一同赏桥边美景。
“莫辞今日一罇酒”相关诗句:
- 莫辞今日一罇酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《述怀送张总之 》
- 白酒莫辞今日醉 出自 [宋] 吴龙翰 ·《秋日游竹会寺 》
- 有酒莫辞今日醉 出自 [宋] 赵琥 ·《别友 》
- 白酒莫辞今日醉 出自 [宋] 强至 ·《九日至嘉禾 》
- 绿酒莫辞今日醉 出自 [唐] 唐彦谦 ·《金陵九日 》
- 酒盏莫辞今日醉 出自 [宋] 强至 ·《次韵国博九日 》
- 今朝始共一罇酒 出自 [宋] 欧阳修 ·《小饮坐中赠别祖择之赴陕府 》
- 别酒莫辞今夜醉 出自 [唐] 王贞白 ·《句 》
- 把酒莫辞今夕醉 出自 [宋] 戴复古 ·《赵用甫提举梦中得片云不隔梅花月之句时被命入朝雪中送别用其一句补以成章 》
- 别酒莫辞今夜醉 出自 [唐] 罗隐 ·《早春送张坤归大梁 》
- 天涯今日一罇同 出自 [宋] 欧阳修 ·《送前巫山宰吴殿丞 》
- 一罇今日细论诗 出自 [宋] 韩驹 ·《送苏世美东归 其二 》
- 莫辞今日醉 出自 [唐] 窦庠 ·《酬韩愈侍郎登岳阳楼见赠 》
- 莫辞今日醉 出自 [宋] 李若水 ·《杂诗六首 其二 》
- 尽晚莫辞千日酒 出自 [宋] 李复 ·《胡义修推官再招彦桓与予同游龙泉寺 》
- 莫辞日嚼千觞酒 出自 [宋] 韩维 ·《化光殿丞谒告还里某数奉游集蒙赋诗道旧辄依元韵 》
- 竹叶莫辞千日酒 出自 [宋] 宋白 ·《惜别诗 》
- 暇日莫辞三斗酒 出自 [宋] 彭汝砺 ·《和深父学士 》
- 莫辞一樽酒 出自 [宋] 华岳 ·《题练省元壁 》
- 莫辞更尽一杯酒 出自 [宋] 洪适 ·《韩提舶饯行致语口号 》