“朝暮惟有鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朝暮惟有鸟”出自哪首诗?
答案: “朝暮惟有鸟”出自: 宋代 王安石的 《车载板二首 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: cháo mù wéi yǒu niǎo ,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题2:“朝暮惟有鸟”的上一句是什么?
答案:
“朝暮惟有鸟”的上一句是: 珍果所不産 , 诗句拼音为: zhēn guǒ suǒ bù chǎn
,诗句平仄: 平仄平仄仄 。
问题3:“朝暮惟有鸟”的下一句是什么?
答案: “朝暮惟有鸟”的下一句是: 自呼车载板 , 诗句拼音为: zì hū chē zài bǎn ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“朝暮惟有鸟”全诗
车载板二首 其一 (chē zài bǎn èr shǒu qí yī)
荒哉我中园,珍果所不産。
朝暮惟有鸟,自呼车载板。
楚人闻此声,莫有笑而莞。
而我更歌呼,与之相往返。
视遇若抟黍,好音而睍睆。
壤壤生死梦,久知无可拣。
物弊则归土,吾归其不晚。
归欤汝随我,可相蒿里挽。
平平仄○平,平仄仄仄仄。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
平仄○平平,仄平○仄仄。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
平仄仄平仄,仄○平仄仄。
“朝暮惟有鸟”繁体原文
車載板二首 其一
荒哉我中園,珍果所不産。
朝暮惟有鳥,自呼車載板。
楚人聞此聲,莫有笑而莞。
而我更歌呼,與之相往返。
視遇若摶黍,好音而睍睆。
壤壤生死夢,久知無可揀。
物弊則歸土,吾歸其不晚。
歸歟汝隨我,可相蒿里挽。
“朝暮惟有鸟”韵律对照
平平仄○平,平仄仄仄仄。
荒哉我中园,珍果所不産。
平仄平仄仄,仄平平仄仄。
朝暮惟有鸟,自呼车载板。
仄平○仄平,仄仄仄平仄。
楚人闻此声,莫有笑而莞。
平仄○平平,仄平○仄仄。
而我更歌呼,与之相往返。
仄仄仄平仄,仄平平仄仄。
视遇若抟黍,好音而睍睆。
仄仄平仄仄,仄平平仄仄。
壤壤生死梦,久知无可拣。
仄仄仄平仄,平平○仄仄。
物弊则归土,吾归其不晚。
平仄仄平仄,仄○平仄仄。
归欤汝随我,可相蒿里挽。
“朝暮惟有鸟”全诗注音
荒哉我中园,珍果所不産。
朝暮惟有鸟,自呼车载板。
楚人闻此声,莫有笑而莞。
而我更歌呼,与之相往返。
视遇若抟黍,好音而睍睆。
壤壤生死梦,久知无可拣。
物弊则归土,吾归其不晚。
归欤汝随我,可相蒿里挽。
“朝暮惟有鸟”全诗翻译
译文:
我中园实在是一片荒凉,根本没有珍贵的果实生长。只有早晚间,唯有鸟儿的鸣叫,它们自顾地停在载重车上的木板上。楚地的人们听到这种声音,无不发笑嘲笑。而我却更加欢呼歌唱,与鸟儿互相呼应。我把它视作珍贵的谷物,欣赏它们美妙的声音。生死之间的梦境,我早已深知其中没有可挑选的。物质的衰败归于土壤,我也归于自己的家园,毫不迟疑。回家吧,你随我一同回去,我们可以在蒿草丛中互相搀扶。
总结:
诗人描述了自己所在的园子荒凉贫瘠,没有珍贵的果实。只有鸟儿的鸣叫声陪伴着他,而周围的人们却嘲笑这种声音。诗人却欢呼歌唱,与鸟儿互相呼应。他把鸟儿的声音视为珍贵的谷物,欣赏它们美妙的音乐。他认识到生死梦境中没有可挑选的东西,物质最终都会归于土壤,他也决定回归自己的家园。他邀请读者与他一同回家,相互扶持。整首诗表达了对于物质与世俗的超越,追求内心的自在和归宿。
“朝暮惟有鸟”总结赏析
赏析:: 这首诗是王安石的《车载板二首 其一》,通过描写田园景色和车载板上的鸟声,表现了诗人对乡村宁静生活的向往和对人生无常的思考。
首先,诗人以"荒哉我中园,珍果所不产"开篇,描述了自己的家园荒凉,无法生产出珍贵的果实,暗示了生活的困顿和不如意。然后,他提到"朝暮惟有鸟,自呼车载板",将注意力转向了车载板上的鸟声,这些鸟的叫声成了他唯一的陪伴和慰藉。
接下来,诗中出现了楚人,他们听到这个鸟声,虽然不明白其中含义,但也不禁感到好笑。诗人则表示自己与这些鸟一同歌唱,与它们互相呼应,形成一种默契的互动。这里反映了诗人对自然的亲近和对自然声音的感受。
诗中还出现了"壤壤生死梦,久知无可拣"的抒怀,表达了对生死无常的深切思考。诗人认为人生就像梦一样虚幻,长期以来他已经明白无法选择生死。最后,诗人提到物弊就归于土,自己也会归于土地,并邀请同伴一同归去,表现了对归乡的渴望和对共度岁月的期盼。
标签: 写景、抒情、哲思
“朝暮惟有鸟”相关诗句:
- 朝暮惟有鸟 出自 [宋] 王安石 ·《车载板二首 其一 》
- 此山朝朝暮暮有爽气 出自 [宋] 熊禾 ·《别永福诸友 》
- 朝朝暮暮有鸣禽 出自 [宋] 舒岳祥 ·《遣兴三绝 其一 》
- 朝朝暮暮有人行 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一○三 》
- 时鸟朝暮鸣 出自 [宋] 陆游 ·《与子虡子坦坐龟堂後东窗偶书 》
- 朝暮惟闻鸣咽声 出自 [宋] 潘阆 ·《金陵禁林有感 》
- 朝暮惟知射利勤 出自 [宋] 董嗣杲 ·《富池镇上感懐 其三 》
- 朝暮惟恐不盈尺 出自 [宋] 徐集孙 ·《促刺词 》
- 朝越暮燕惟尔逐 出自 [宋] 王之道 ·《酬潘县尉 》
- 空山猿鸟同朝暮 出自 [宋] 陆游 ·《余爲成都帅司参议成将军汉卿爲成都路兵钤相从无虚日余被召出蜀汉卿坐法谪居於涪既得自便因卜筑爲涪人今年广汉僧祖成来山阴乃言尝至永嘉乐清县柳市之广福寺有黄先生寓寺中炼丹及见则汉卿也余闻之感叹不已爲赋此诗 》
- 惟有暮鸦鸣 出自 [宋] 孔平仲 ·《废庙 》
- 惟有暮山横 出自 [宋] 陆游 ·《村舍 》
- 惟彼希有鸟 出自 [宋] 何梦桂 ·《希有鸟吟 》
- 惟有北山鸟 出自 [宋] 王安石 ·《半山春晚即事 》
- 惟有鹧鸪鸟 出自 [唐] 李涉 ·《杂曲歌辞 鹧鸪词 一 》
- 惟有暮鸦知客意 出自 [宋] 苏轼 ·《十二月十四日夜微雪明日早往南溪小酌至晚 》
- 马头惟有暮鸦迎 出自 [宋] 刘克庄 ·《春日五首 其三 》
- 金(今)生不惜未来身;朝朝暮暮多愁苦 出自 [唐] 佚名 ·《无题(斯五五五八)一首 》
- 朝有行舻兮暮有归艎 出自 [宋] 蒋堂 ·《棹歌 》
- 惟有黄昏鸟雀悲 出自 [唐] 刘希夷 ·《代悲白头吟 》