“空山猿鸟同朝暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“空山猿鸟同朝暮”出自哪首诗?
答案: “空山猿鸟同朝暮”出自: 宋代 陆游的 《余为成都帅司参议成将军汉卿为成都路兵钤相从无虚日余被召出蜀汉卿坐法谪居於涪既得自便因卜筑为涪人今年广汉僧祖成来山阴乃言尝至永嘉乐清县柳市之广福寺有黄先生寓寺中炼丹及见则汉卿也余闻之感叹不已为赋此诗》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: kōng shān yuán niǎo tóng cháo mù ,诗句平仄: ○平平仄平平仄 。
问题2:“空山猿鸟同朝暮”的上一句是什么?
答案:
“空山猿鸟同朝暮”的上一句是: 夺官置之三峡中 , 诗句拼音为: duó guān zhì zhī sān xiá zhōng
,诗句平仄: ○平平仄平平仄 。
问题3:“空山猿鸟同朝暮”的下一句是什么?
答案: “空山猿鸟同朝暮”的下一句是: 道逢奇士握手谈 , 诗句拼音为: dào féng qí shì wò shǒu tán ,诗句平仄:仄平平仄仄仄平。
“空山猿鸟同朝暮”全诗
余为成都帅司参议成将军汉卿为成都路兵钤相从无虚日余被召出蜀汉卿坐法谪居於涪既得自便因卜筑为涪人今年广汉僧祖成来山阴乃言尝至永嘉乐清县柳市之广福寺有黄先生寓寺中炼丹及见则汉卿也余闻之感叹不已为赋此诗 (yú wèi chéng dōu shuài sī cān yì chéng jiāng jūn hàn qīng wèi chéng dōu lù bīng qián xiāng cóng wú xū rì yú bèi zhào chū shǔ hàn qīng zuò fǎ zhé jū wū fú jì dé zì biàn yīn bǔ zhù wèi fú rén jīn nián guǎng hàn sēng zǔ chéng lái shān yīn nǎi yán cháng zhì yǒng jiā lè qīng xiàn liǔ shì zhī guǎng fú sì yǒu huáng xiān shēng yù sì zhōng liàn dān jí jiàn zé hàn qīng yě yú wén zhī gǎn tàn bù yǐ wèi fù cǐ shī)
将军胸中备文武,鐡马黄旗玉关路。
羌胡可灭心自知,富贵有命才可与。
夺官置之三峡中,空山猿鸟同朝暮。
道逢奇士握手谈,明日家人不知处。
平生心事一丹竈,万里生涯两芒屦。
东嘉古寺卧高秋,时有巢仙来叩戸。
山中岂识故将军,但怪英姿凛不群。
电眼蝟须长八尺,论丹说剑气凌云。
○平平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
仄平仄平○仄○,○平平仄平平仄。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
平○仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平○仄仄,○平仄仄仄平平。
“空山猿鸟同朝暮”繁体原文
余爲成都帥司參議成將軍漢卿爲成都路兵鈐相從無虚日余被召出蜀漢卿坐法謫居於涪既得自便因卜築爲涪人今年廣漢僧祖成來山陰乃言嘗至永嘉樂清縣柳市之廣福寺有黄先生寓寺中煉丹及見則漢卿也余聞之感嘆不已爲賦此詩
將軍胸中備文武,鐡馬黄旗玉關路。
羌胡可滅心自知,富貴有命才可與。
奪官置之三峽中,空山猿鳥同朝暮。
道逢奇士握手談,明日家人不知處。
平生心事一丹竈,萬里生涯兩芒屨。
東嘉古寺卧高秋,時有巢仙來叩戸。
山中豈識故將軍,但怪英姿凛不群。
電眼蝟鬚長八尺,論丹說劍氣凌雲。
“空山猿鸟同朝暮”韵律对照
○平平○仄平仄,仄仄平平仄平仄。
将军胸中备文武,鐡马黄旗玉关路。
平平仄仄平仄平,仄仄仄仄平仄仄。
羌胡可灭心自知,富贵有命才可与。
仄平仄平○仄○,○平平仄平平仄。
夺官置之三峡中,空山猿鸟同朝暮。
仄平平仄仄仄平,平仄平平仄平仄。
道逢奇士握手谈,明日家人不知处。
平平平仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平生心事一丹竈,万里生涯两芒屦。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄仄。
东嘉古寺卧高秋,时有巢仙来叩戸。
平○仄仄仄○平,仄仄平平仄仄平。
山中岂识故将军,但怪英姿凛不群。
仄仄仄平○仄仄,○平仄仄仄平平。
电眼蝟须长八尺,论丹说剑气凌云。
“空山猿鸟同朝暮”全诗注音
将军胸中备文武,鐡马黄旗玉关路。
羌胡可灭心自知,富贵有命才可与。
夺官置之三峡中,空山猿鸟同朝暮。
道逢奇士握手谈,明日家人不知处。
平生心事一丹竈,万里生涯两芒屦。
东嘉古寺卧高秋,时有巢仙来叩戸。
山中岂识故将军,但怪英姿凛不群。
电眼蝟须长八尺,论丹说剑气凌云。
“空山猿鸟同朝暮”全诗翻译
译文:
将军胸中兼备文才和武艺,驾着坚强的铁马,跨过黄旗关,踏上玉关路。羌胡虽然可以被征服,但将军自知心志坚定,富贵与否都是命中注定,只有拥有卓越才能的人才有资格得到。将军被夺去官职,被放逐到三峡之间,只有空山里的猿猴和鸟兽同他一起度过朝夕。
有一次道路上遇到了一位奇才,握手畅谈,但明天回到家里的亲人却不知道这位奇才来过的地方。将军平生的心事就像是一炉火烧得火红,而漫长的人生旅途只有两双坚硬的麻屦相伴。
东嘉古寺高高地躺在秋日的高原上,有时候会有仙人来敲门拜访。山中的人们可能并不认识这位昔日的将军,却惊叹于他英姿凛然、独具特色。那电眼和长达八尺的蝟须,彷如剑气凌云,论丹说剑,无人能敌。这首诗以描写将军的儒武兼备、志向坚定以及与俗世隔绝的境界为主线,表现了将军高风亮节、不同凡响的人物形象。
“空山猿鸟同朝暮”相关诗句:
- 空山猿鸟同朝暮 出自 [宋] 陆游 ·《余爲成都帅司参议成将军汉卿爲成都路兵钤相从无虚日余被召出蜀汉卿坐法谪居於涪既得自便因卜筑爲涪人今年广汉僧祖成来山阴乃言尝至永嘉乐清县柳市之广福寺有黄先生寓寺中炼丹及见则汉卿也余闻之感叹不已爲赋此诗 》
- 朝同猿鸟吟 出自 [宋] 林汝砺 ·《隠求斋 其二 》
- 空使朝猿暮鹤悲 出自 [宋] 林观过 ·《棋盘山 》
- 鸟噪空山暮 出自 [唐] 元晦 ·《越亭二十韵 》
- 鸟宿暮山空 出自 [唐] 许浑 ·《忆长洲 》
- 猿鸟暮声秋 出自 [唐] 陈子昂 ·《入峭峡安居谿伐木谿源幽邃林岭相映有奇致焉 》
- 朝猿暮鹤 出自 [宋] 岳珂 ·《诸遂良枯树赋帖赞 》
- 猿鸟与同吃 出自 [宋] 周紫芝 ·《酌明寂泉 》
- 同他猿鸟吃 出自 [宋] 周文璞 ·《分梦泉 》
- 同此猿鸟情 出自 [宋] 梅尧臣 ·《拟水西寺东峯亭九咏 幽径石 》
- 朝朝暮暮空云雨 出自 [宋] 王安石 ·《巫峡 》
- 朝朝暮暮空手回 出自 [唐] 王建 ·《射虎行 》
- 花月朝朝空暮暮 出自 [宋] 王洋 ·《明妃曲 》
- 此山朝朝暮暮有爽气 出自 [宋] 熊禾 ·《别永福诸友 》
- 明朝巴峡暮猿愁 出自 [宋] 孙应时 ·《章荆州再招宴渚宫重湖 》
- 劳得朝猿暮鹤哀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《题鹤林宫 》
- 朝听鹤吟暮猿呼 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄题山居 》
- 拟同猿鸟消闲日 出自 [宋] 释行海 ·《天竺书怀 》
- 听彻猿鸟迎朝暾 出自 [宋] 王灼 ·《大隋山 》
- 空闻暮雨哀猿啼 出自 [宋] 郭祥正 ·《谢杜倅职方兼简汤史君 》