“杨柳玉楼晴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“杨柳玉楼晴”出自哪首诗?
答案: “杨柳玉楼晴”出自: 唐代 杨巨源的 《春日奉献圣寿无疆词十首 八》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yáng liǔ yù lóu qíng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“杨柳玉楼晴”的上一句是什么?
答案:
“杨柳玉楼晴”的上一句是: 芙蓉丹阙暖 , 诗句拼音为: fú róng dān quē nuǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“杨柳玉楼晴”的下一句是什么?
答案: “杨柳玉楼晴”的下一句是: 阊阖开中禁 , 诗句拼音为: chāng hé kāi zhōng jìn ,诗句平仄:平仄平○○。
“杨柳玉楼晴”全诗
春日奉献圣寿无疆词十首 八 (chūn rì fèng xiàn shèng shòu wú jiāng cí shí shǒu bā)
物象朝高殿,簪裾溢上京。
春当九衢好,天向万方明。
乐报箫韶发,杯看沆瀣生。
芙蓉丹阙暖,杨柳玉楼晴。
阊阖开中禁,衣裳俨太清。
南山同圣寿,长对凤皇城。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平○仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平○○,○平仄仄平。
平平平仄仄,○仄仄平平。
“杨柳玉楼晴”繁体原文
春日奉獻聖壽無疆詞十首 八
物象朝高殿,簪裾溢上京。
春當九衢好,天向萬方明。
樂報簫韶發,杯看沆瀣生。
芙蓉丹闕暖,楊柳玉樓晴。
閶闔開中禁,衣裳儼太清。
南山同聖壽,長對鳳皇城。
“杨柳玉楼晴”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
物象朝高殿,簪裾溢上京。
平○仄平仄,平仄仄平平。
春当九衢好,天向万方明。
仄仄平平仄,平○仄仄平。
乐报箫韶发,杯看沆瀣生。
平平平仄仄,平仄仄平平。
芙蓉丹阙暖,杨柳玉楼晴。
平仄平○○,○平仄仄平。
阊阖开中禁,衣裳俨太清。
平平平仄仄,○仄仄平平。
南山同圣寿,长对凤皇城。
“杨柳玉楼晴”全诗注音
物象朝高殿,簪裾溢上京。
春当九衢好,天向万方明。
乐报箫韶发,杯看沆瀣生。
芙蓉丹阙暖,杨柳玉楼晴。
阊阖开中禁,衣裳俨太清。
南山同圣寿,长对凤皇城。
“杨柳玉楼晴”全诗翻译
译文:
物象朝高殿,簪裾溢上京。
春当九衢好,天向万方明。
乐报箫韶发,杯看沆瀣生。
芙蓉丹阙暖,杨柳玉楼晴。
阊阖开中禁,衣裳俨太清。
南山同圣寿,长对凤皇城。
译文:华美的器物归于崇高的宫殿,华丽的衣裳充满京城。
春天正当九街繁华,天空照亮万物。
欢乐的音乐传达出箫与韶的美妙,酒杯中显现着奇妙的景象。
芙蓉花在红墙内温暖盛开,杨柳婀娜的玉楼下晴空万里。
宫门大开,禁令肃然,衣着庄重如太清之象。
南山与圣贤同享寿命,永远相伴凤皇城。
总结:
这首诗描绘了一幅繁华富丽的景象。宫殿高耸,华丽的衣裳流溢于京城之中。春天正盛,街道繁忙,天空明亮。欢乐的音乐奏响,酒杯中显现奇妙景象。红墙内芙蓉花温暖盛开,杨柳婀娜的玉楼下晴空万里。宫门大开,禁令庄严,衣着庄重如清雅之象。南山与圣贤同享长寿,永远与凤皇城相伴。整首诗以华美的描写和生动的意象展现了一幅繁荣和祥和的景象。
“杨柳玉楼晴”总结赏析
赏析:这首诗是杨巨源创作的《春日奉献圣寿无疆词十首》中的第八首。诗人通过描绘春日的盛景,表达了对皇帝长寿的祝愿,以及对国家繁荣昌盛的美好愿景。
首先,诗中以“物象朝高殿”开篇,通过高殿和宫廷的描绘,营造出一幅庄严肃穆的画面。接着,“春当九衢好”表现了春天的美好和繁荣,将春天的生机活力与皇帝的寿命联系在一起,寓意着国家的兴盛。
诗中提到“乐报箫韶发”,形象地描述了宫廷中的庆祝活动,展现了喜庆和祥和的氛围。接下来,诗人用“芙蓉丹阙暖,杨柳玉楼晴”来描绘皇宫的美景,突出了皇帝的威严和国家的繁荣。
在诗的后半部分,诗人提到“南山同圣寿”,将皇帝的长寿与南山联系在一起,赋予了皇帝超越寻常的寿命。最后两句“长对凤皇城”表达了对皇宫和国家长治久安的期盼。
“杨柳玉楼晴”相关诗句:
- 杨柳玉楼晴 出自 [唐] 杨巨源 ·《春日奉献圣寿无疆词十首 八 》
- 杨柳入楼吹玉笛 出自 [唐] 李端 ·《赠郭驸马 二 》
- 晴光下杨柳 出自 [宋] 张扩 ·《腊前五日立春天气极暄妍今复雨雹凛凛不休所居梅花方盛开一雨零落殆尽怅然爲赋此诗 》
- 新晴杨柳风 出自 [宋] 武衍 ·《湖亭席上 》
- 杨柳护红楼 出自 [宋] 刘庭式 ·《游西湖 》
- 杨柳暮遮楼 出自 [宋] 萧元之 ·《清明省扫归舟陆相半 》
- 暮楼杨柳烟 出自 [宋] 田锡 ·《赠朱玄进士 》
- 堤边杨柳拂晴波 出自 [宋] 俞德邻 ·《癸未游杭作口号十首因事怀旧杂以俚语不复诠择 其八 》
- 短亭杨柳弄晴晖 出自 [宋] 张嵲 ·《喜刘宝学彦修得归因叙初别时凄怆之意十首 其九 》
- 白杨风起柳初晴 出自 [唐] 吴商浩 ·《北邙山 》
- 稍借晴光动杨柳 出自 [宋] 方回 ·《喜晴行 》
- 杨柳青边约畧晴 出自 [宋] 洪咨夔 ·《陪郡侯出郊劝农 其六 》
- 杨柳风吹神雨晴 出自 [宋] 赵汝谈 ·《寄赵昌父 》
- 两行杨柳吹晴雪 出自 [宋] 陆游 ·《泊舟二首 其一 》
- 万丝杨柳拂晴天 出自 [宋] 张耒 ·《寒食离白沙 》
- 杏花杨柳乍晴时 出自 [宋] 仇远 ·《同段吉甫泛湖 》
- 万株杨柳拂晴烟 出自 [宋] 林震 ·《舟入江阴集句 》
- 苏堤杨柳飘晴雪 出自 [宋] 聂守真 ·《题汪水云诗卷 其一 》
- 堤晴杨柳自生烟 出自 [宋] 陈松龙 ·《句 其二 》
- 杨柳飞花乱晚晴 出自 [宋] 陈与义 ·《窦园醉中前後五绝句 其一 》