“巫峡烟花自不同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“巫峡烟花自不同”出自哪首诗?
答案: “巫峡烟花自不同”出自: 唐代 李远的 《长安即事寄友人》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wū xiá yān huā zì bù tóng ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“巫峡烟花自不同”的上一句是什么?
答案:
“巫峡烟花自不同”的上一句是: 瑶台钟鼓长依旧 , 诗句拼音为: yáo tái zhōng gǔ cháng yī jiù
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“巫峡烟花自不同”的下一句是什么?
答案: “巫峡烟花自不同”的下一句是: 千结故心为怨网 , 诗句拼音为: qiān jié gù xīn wèi yuàn wǎng ,诗句平仄:平仄仄平平仄仄。
“巫峡烟花自不同”全诗
长安即事寄友人 (cháng ān jí shì jì yǒu rén)
绮陌千年思断蓬,今来还宿凤城东。
瑶台钟鼓长依旧,巫峡烟花自不同。
千结故心为怨网,万条新景作愁笼。
何时更伴刘郎去,却见夭桃满树红。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“巫峡烟花自不同”繁体原文
長安即事寄友人
綺陌千年思斷蓬,今來還宿鳳城東。
瑤臺鐘鼓長依舊,巫峽煙花自不同。
千結故心爲怨網,萬條新景作愁籠。
何時更伴劉郎去,却見夭桃滿樹紅。
“巫峡烟花自不同”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
绮陌千年思断蓬,今来还宿凤城东。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
瑶台钟鼓长依旧,巫峡烟花自不同。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
千结故心为怨网,万条新景作愁笼。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
何时更伴刘郎去,却见夭桃满树红。
“巫峡烟花自不同”全诗注音
绮陌千年思断蓬,今来还宿凤城东。
瑶台钟鼓长依旧,巫峡烟花自不同。
千结故心为怨网,万条新景作愁笼。
何时更伴刘郎去,却见夭桃满树红。
“巫峡烟花自不同”全诗翻译
译文:
绮陌千年的思念被截断,如同蓬散一般。如今我来到凤城东边的地方,依然住在这里。
瑶台上的钟鼓依然长久地鸣响,但巫山峡谷中的烟花已经不同往日。
千丝万缕的旧情结成了一张怨恨的网,而无数新景色却让我感到忧伤困扰。
不知何时才能与刘郎再次相伴而行,却看到满树红艳的夭桃。
“巫峡烟花自不同”总结赏析
赏析::
李远的《长安即事寄友人》表现了古都长安的美丽景色和诗人内心的感慨之情。这首诗以古都长安为背景,以诗人对友人的思念之情为主题,通过描写自然景色和诗人的情感,将古都的壮丽和诗人的感情融为一体,展现出了深刻的意境。
首节描述了诗人在千年古道上思念友人的情感。"绮陌千年思断蓬"中的"绮陌"指的是美丽的道路,"蓬"指的是友人,表达了诗人对友情长久不衰的思念之情。"今来还宿凤城东"则描写了诗人近来回到凤城东部的场景,这里或许是友人的归宿之地,诗人的到来让整个地方更显得生动。
第二节以自然景色为背景,描绘了长安的瑶台景象。"瑶台钟鼓长依旧"表现了长安古都的历史悠久和瑶台上的钟鼓依然回响。"巫峡烟花自不同"则传达出时间的变迁,巫峡的烟花景色已经与过去不同,显示出岁月的流转。
第三节以"千结故心为怨网,万条新景作愁笼"表达了诗人内心的情感纠结和忧虑。诗人的心思被千丝万缕的旧情牵扯,而新景却让他感到愁苦。这句话深刻地展示了诗人内心的矛盾情感。
最后一节表达了诗人对友人的期盼和对美好未来的向往。"何时更伴刘郎去"中的"伴"表现出了诗人对友人的期待,希望能再次相聚。"却见夭桃满树红"则描绘了美好的景象,夭桃盛开,生机勃勃,预示着美好的未来。
标签:
写景、抒情、友情、怀念、期待
“巫峡烟花自不同”相关诗句:
- 巫峡烟花自不同 出自 [唐] 李远 ·《长安即事寄友人 》
- 不同巫峡女 出自 [唐] 无可 ·《经贞女祠 》
- 烟雨封巫峡 出自 [唐] 杜甫 ·《秋日荆南送石首薛明府辞满告别奉寄薛尚书颂德敍怀斐然之作三十韵 》
- 风烟巫峡远 出自 [唐] 杜甫 ·《赠李八秘书别三十韵 》
- 烟渚高连巫峡云 出自 [宋] 王十朋 ·《南楼 》
- 山如巫峡烟云好 出自 [唐] 薛能 ·《符亭二首 二 》
- 後凭巫峡锁烽烟 出自 [唐] 後主衍 ·《过白卫岭和韩昭 》
- 疎属便同巫峡路 出自 [唐] 罗虬 ·《比红儿诗 八十一 》
- 常恐便同巫峡散 出自 [唐] 薛涛 ·《牡丹 》
- 巫峡花深醉玉巵 出自 [唐] 许浑 ·《舟行早发庐陵郡郭寄滕郎中 》
- 巫山女窈窕巫峡浦 出自 [宋] 白玉蟾 ·《丫头岩 》
- 巫山巫峡高何已 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《朝云引 》
- 巫山巃嵸巫峡曲 出自 [宋] 邹登龙 ·《巫山高 》
- 巫峡巫山杨柳多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杨枝词二首 二 》
- 巫山巫峡气萧森 出自 [唐] 杜甫 ·《秋兴八首 一 》
- 巫山巫峡高何已 出自 [唐] 郎大家宋氏 ·《相和歌辞 朝云引 》
- 巫峡巫山杨柳多 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 三 》
- 巴东三峡巫峡长 出自 [宋] 曹勋 ·《续巴东三峡歌 》
- 即从巴峡穿巫峡 出自 [唐] 杜甫 ·《闻官军收河南河北 》
- 不知巫峡雨 出自 [唐] 刘长卿 ·《扬州雨中张十宅观妓 》