“再空芳岁期”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“再空芳岁期”出自哪首诗？
答案： “再空芳岁期”出自： 唐代 沈佺期的 《鼓吹曲辞 有所思》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zài kōng fāng suì qī ，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题2：“再空芳岁期”的上一句是什么？
答案：
“再空芳岁期”的上一句是： 君子事行役 , 诗句拼音为：jūn zǐ shì xíng yì
，诗句平仄： 仄平平仄平 。
问题3：“再空芳岁期”的下一句是什么？
答案： “再空芳岁期”的下一句是： 美人旷延伫 , 诗句拼音为： měi rén kuàng yán zhù ，诗句平仄：仄平仄平仄。
“再空芳岁期”全诗
鼓吹曲辞 有所思 (gǔ chuī qū cí yǒu suǒ sī)
君子事行役，再空芳岁期。
美人旷延伫，万里浮云思。
园槿绽红艳，郊桑柔绿滋。
坐看长夏晚，秋月生罗帏。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
“再空芳岁期”繁体原文
鼓吹曲辭 有所思
君子事行役，再空芳歲期。
美人曠延佇，萬里浮雲思。
園槿綻紅豔，郊桑柔綠滋。
坐看長夏晚，秋月生羅幃。
“再空芳岁期”韵律对照
平仄仄平仄，仄平平仄平。
君子事行役，再空芳岁期。
仄平仄平仄，仄仄平平平。
美人旷延伫，万里浮云思。
平仄仄平仄，平平平仄平。
园槿绽红艳，郊桑柔绿滋。
仄平平仄仄，平仄平平平。
坐看长夏晚，秋月生罗帏。
“再空芳岁期”全诗注音
君子事行役，再空芳岁期。
美人旷延伫，万里浮云思。
园槿绽红艳，郊桑柔绿滋。
坐看长夏晚，秋月生罗帏。
“再空芳岁期”全诗翻译
译文：
君子们投身于行军作战，再次度过了美好的岁月。
佳人孤单地等待着，思念像漂浮在万里之外的云彩。
园中的槿花盛开，红艳夺目，郊外的桑树柔绿滋长。
坐在这里欣赏着盛夏的晚霞，秋月已然升起，罗帏飘动。
“再空芳岁期”总结赏析
赏析：这首诗《鼓吹曲辞 有所思》出自沈佺期之手，以简洁的语言表达了对远行君子和离别美人的思念之情。整首诗分为四句，每句都含有深刻的意境。
第一句“君子事行役，再空芳岁期。”表现了君子为了事业再次远行，但心中对美好岁月的期盼和留恋。
第二句“美人旷延伫，万里浮云思。”则描写了美人孤独地守望，遥望千里之外的君子，两地相思之情深沉。
第三句“园槿绽红艳，郊桑柔绿滋。”运用了鲜明的自然景物，表现出时间的推移和季节的更迭，也暗示了美人的等待和君子的归来。
最后一句“坐看长夏晚，秋月生罗帏。”将目光聚焦在夏日的傍晚和秋天的明月上，强调了美人坐守的季节，也象征着对未来的期待。
“再空芳岁期”相关诗句：
- 再空芳岁期 出自 [唐] 沈佺期 ·《有所思 》
- 再空芳岁期 出自 [唐] 宋之问 ·《有所思 》
- 再空芳岁期 出自 [唐] 沈佺期 ·《鼓吹曲辞 有所思 》
- 一岁芳难再 出自 [唐] 李德裕 ·《春暮思平泉杂咏二十首 潭上紫藤 》
- 及再芳岁单 出自 [宋] 刘敞 ·《送杨十一公緼之延平 》
- 岁暮期再寻 出自 [唐] 萧颖士 ·《蒙山作 》
- 牵拙岁再期 出自 [宋] 宋祁 ·《思贤阁图予真愧而成咏 》
- 再怀曩岁期 出自 [唐] 柳宗元 ·《游南亭夜还叙志七十韵 》
- 岁月易得今再期 出自 [宋] 谢汲 ·《送孙仲举徽猷罢郡造朝 》
- 佳期与芳岁 出自 [唐] 白居易 ·《感秋寄远 》
- 心期经岁只秋芳 出自 [宋] 张鎡 ·《安溪山间寻桂得之 》
- 又约芳菲隔岁期 出自 [宋] 杨万里 ·《病中春雨闻东园花盛 》
- 孤芳自与岁寒期 出自 [宋] 刘摰 ·《次韵傅推官宏月菊 》
- 芳草岁空滋 出自 [唐] 杨谏 ·《长孙十一东山春夜见赠 》
- 空嗟芳岁徂 出自 [宋] 苏轼 ·《中隠堂诗 其三 》
- 岁华空与期 出自 [唐] 温庭筠 ·《题磁岭海棠花 》
- 心期空岁晚 出自 [唐] 羊士谔 ·《南馆林塘 》
- 独结空林岁晚期 出自 [宋] 董嗣杲 ·《梅花 》
- 刮眼期公空岁月 出自 [宋] 袁说友 ·《寄于忠父先生 其二 》
- 再召再逐弥岁时 出自 [宋] 李石 ·《次张益州芝草十二韵 》