“情由乱种愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“情由乱种愁”出自哪首诗？
答案： “情由乱种愁”出自： 唐代 李远的 《题僧院》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qíng yóu luàn zhǒng chóu ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“情由乱种愁”的上一句是什么？
答案：
“情由乱种愁”的上一句是： 别绪长牵梦 , 诗句拼音为： bié xù cháng qiān mèng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“情由乱种愁”的下一句是什么？
答案： “情由乱种愁”的下一句是： 却嫌风景丽 , 诗句拼音为： què xián fēng jǐng lì ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“情由乱种愁”全诗
题僧院 (tí sēng yuàn)
不用问汤休，何人免白头。
百年如过鸟，万事尽浮沤。
别绪长牵梦，情由乱种愁。
却嫌风景丽，窗外碧云秋。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“情由乱种愁”繁体原文
題僧院
不用問湯休，何人免白頭。
百年如過鳥，萬事盡浮漚。
別緒長牽夢，情由亂種愁。
却嫌風景麗，窗外碧雲秋。
“情由乱种愁”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
不用问汤休，何人免白头。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
百年如过鸟，万事尽浮沤。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
别绪长牵梦，情由乱种愁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
却嫌风景丽，窗外碧云秋。
“情由乱种愁”全诗注音
不用问汤休，何人免白头。
百年如过鸟，万事尽浮沤。
别绪长牵梦，情由乱种愁。
却嫌风景丽，窗外碧云秋。
“情由乱种愁”全诗翻译
译文：
无需询问汤休，有谁能逃脱衰老之苦。
百年如同飞鸟一般迅速，万事皆为浮沉之徒。
离别的情绪长时间困扰着梦境，感情因混乱而滋生忧愁。
然而却抱怨美丽的风景，窗外的碧云在秋天中飘荡。
“情由乱种愁”相关诗句：
- 情由乱种愁 出自 [唐] 李远 ·《题僧院 》
- 种种闲情便愁绝 出自 [宋] 孙觌 ·《寒食 》
- 多情种得愁 出自 [宋] 林希逸 ·《离忧忽浩然 》
- 西风种种入愁思 出自 [宋] 吕本中 ·《发召伯埭二首 其二 》
- 繁华种种成愁恨 出自 [宋] 朱淑真 ·《伤别二首 其二 》
- 愁边种种关心事 出自 [宋] 孙觌 ·《次韵王子钦秋怀二首 其二 》
- 种种旧愁归杜宇 出自 [宋] 董嗣杲 ·《客久 》
- 种种闲愁先上眉 出自 [宋] 艾性夫 ·《年踰古希须髪并白惟眉玄如初 》
- 渐老多慈种种情 出自 [宋] 吕南公 ·《再和 其二 》
- 白发种种来无情 出自 [宋] 陆游 ·《长歌行 》
- 何须种种即关情 出自 [宋] 汪炎昶 ·《余年二十余即有二毛盖乱离间关所致感而有作 》
- 不由人所种 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谨和相国屋上菊丛 》
- 近由仙者种 出自 [宋] 刘敞 ·《温柑 》
- 由来渥洼种 出自 [唐] 李羣玉 ·《骢马 》
- 种德本由公 出自 [宋] 王十朋 ·《陆居士挽诗 》
- 由来渥洼种 出自 [唐] 李羣玉 ·《横吹曲辞 骢马 》
- 万种由心造 出自 [宋] 林泳 ·《杂述 》
- 似愁无愁情倦时 出自 [宋] 邵雍 ·《懒起吟 》
- 贼乱何由窒 出自 [宋] 魏野 ·《寓兴七首 其四 》
- 乱热由静消 出自 [唐] 元稹 ·《感梦 》