首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 寒食 > 种种闲情便愁绝

“种种闲情便愁绝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“种种闲情便愁绝”出自哪首诗？

答案： “种种闲情便愁绝”出自： 宋代 孙觌的 《寒食》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhǒng zhǒng xián qíng biàn chóu jué ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题2：“种种闲情便愁绝”的上一句是什么？

答案： “种种闲情便愁绝”的上一句是： 只鸡斗酒聊相温 , 诗句拼音为： zhī jī dòu jiǔ liáo xiāng wēn ，诗句平仄： 仄仄平平仄平仄 。

问题3：“种种闲情便愁绝”的下一句是什么？

答案： “种种闲情便愁绝”的下一句是： 行歌野哭不堪闻 , 诗句拼音为： xíng gē yě kū bù kān wén ，诗句平仄：○平仄仄仄平○。

“种种闲情便愁绝”全诗

寒食 (hán shí)

。 朝代：宋 。    作者： 孙觌。

月落乌啼古木昏，宿云未歛日光暾。
闭门喧豗百贾闹，尘埃一觉车云奔。
据鞍已觉朝市远，细路渐入桑麻村。
累累青冢繄蓬颗，风扫露沐松为门。
魂飞骨冷唤不觉，只鸡斗酒聊相温。
种种闲情便愁绝，行歌野哭不堪闻。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄仄平仄平平仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平○平。
仄仄平平仄平仄，○平仄仄仄平○。

yuè luò wū tí gǔ mù hūn ， sù yún wèi liǎn rì guāng tūn 。
bì mén xuān huī bǎi jiǎ nào ， chén āi yī jué chē yún bēn 。
jù ān yǐ jué cháo shì yuǎn ， xì lù jiàn rù sāng má cūn 。
lèi lèi qīng zhǒng yī péng kē ， fēng sǎo lù mù sōng wèi mén 。
hún fēi gǔ lěng huàn bù jué ， zhī jī dòu jiǔ liáo xiāng wēn 。
zhǒng zhǒng xián qíng biàn chóu jué ， xíng gē yě kū bù kān wén 。

“种种闲情便愁绝”繁体原文

寒食

月落烏啼古木昏，宿雲未歛日光暾。
閉門喧豗百賈鬧，塵埃一覺車雲奔。
據鞍已覺朝市遠，細路漸入桑麻村。
累累青冢繄蓬顆，風掃露沐松爲門。
魂飛骨冷喚不覺，隻雞斗酒聊相溫。
種種閑情便愁絕，行歌野哭不堪聞。

“种种闲情便愁绝”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
月落乌啼古木昏，宿云未歛日光暾。

仄平平平仄仄仄，平平仄仄平平平。
闭门喧豗百贾闹，尘埃一觉车云奔。

仄平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
据鞍已觉朝市远，细路渐入桑麻村。

仄仄平仄平平仄，平仄仄仄平平平。
累累青冢繄蓬颗，风扫露沐松为门。

平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平○平。
魂飞骨冷唤不觉，只鸡斗酒聊相温。

仄仄平平仄平仄，○平仄仄仄平○。
种种闲情便愁绝，行歌野哭不堪闻。

“种种闲情便愁绝”全诗注音

yuè luò wū tí gǔ mù hūn ， sù yún wèi liǎn rì guāng tūn 。

月落乌啼古木昏，宿云未歛日光暾。

bì mén xuān huī bǎi jiǎ nào ， chén āi yī jué chē yún bēn 。

闭门喧豗百贾闹，尘埃一觉车云奔。

jù ān yǐ jué cháo shì yuǎn ， xì lù jiàn rù sāng má cūn 。

据鞍已觉朝市远，细路渐入桑麻村。

lèi lèi qīng zhǒng yī péng kē ， fēng sǎo lù mù sōng wèi mén 。

累累青冢繄蓬颗，风扫露沐松为门。

hún fēi gǔ lěng huàn bù jué ， zhī jī dòu jiǔ liáo xiāng wēn 。

魂飞骨冷唤不觉，只鸡斗酒聊相温。

zhǒng zhǒng xián qíng biàn chóu jué ， xíng gē yě kū bù kān wén 。

种种闲情便愁绝，行歌野哭不堪闻。

“种种闲情便愁绝”全诗翻译

译文：
月落乌啼，古木昏暗，宿云未散，日光蒙蒙。
闭门静处，百贾喧闹，尘埃扬起，车马奔驰。
据鞍上马，感觉朝市遥远，小路渐渐通往桑麻村。
农民的坟墓密密麻麻，如同蓬松散落，风吹扫着，露水滋润，犹如门户。
精神飘荡，身体冰冷，呼唤而不得回应，只有鸡鸣斗酒相伴，聊以解闷。
种种闲情都变成了愁苦，行走吟唱，野外哭泣，再也无法忍受。
总结：在月落乌啼、古木昏暗的时刻，宿云未散，日光朦胧，人们闭门不出，可周围百贾喧闹，尘埃飞扬，车马奔驰。作者感觉离开朝市，小路逐渐通向桑麻村，看到满地的农民坟墓，犹如蓬松散落，被风吹拂，被露水滋润，形似门户。此时，主人公的精神飘荡，身体冰冷，呼唤却无回应，只能与鸡鸣、斗酒为伴，以此来消磨时光。生活中的各种悠闲情趣都化为了愁苦，行走吟唱，甚至在野外哭泣，再也无法忍受。整篇古文描绘了一种寂寞、孤独和忧愁的情感，营造出一种深沉而凄美的氛围。

“种种闲情便愁绝”诗句作者孙觌介绍：

孙觌（一○八一～一一六九），字仲益，号鸿庆居士，常州晋陵（今江苏武进）人。徽宗大观三年（一一○九）进士（清光绪《武进阳湖县志》卷一九）。政和四年（一一一四）又中词科（《重修毗陵志》卷一一），爲秘书省校书郎（《鸿庆居士集》卷三二《与吴世范帖》）。钦宗即位，由国子司业擢侍御史，以论太学生伏阙事，出知和州。未几召试中书舍人，权直学士院。金兵破汴京，曾草降表（以上《三朝北盟会编》卷二七、四三、六二、七一）。高宗即位，以降表事斥罢，归州安置。未几再试中书舍人。建炎二年（一一二八），知平江府。历试给事中、吏部侍郎，兼权直学士院。三年，出知温州，改知平江府，以扰民夺职，提举鸿庆居。绍兴元年（一一三一），起知临安府。二年，以盗用军钱除名，象州羁管。四年，放还，居太湖二十余年，致仕（以上《建炎以来系年要录》卷五、六、一○、一二、一六、一八、二二、二七、四一、五三）。孝宗乾道五年卒，年八十九（《直斋书录解题》卷一八）。孙觌爲人依违无操，《宋史》无传。有《鸿庆居士集》、《内简尺牍》传世。　孙觌诗，以《常州先哲遗书》据宋钞本所刊《鸿庆居士集》（四十二卷，其中诗七卷，多爲绍兴二年被贬後作品）爲底本，校以宋刻残本《孙尚书大全文集》（五十七卷，今存三十三卷，诗见卷六、卷五七。简称宋刻本，藏北京图书馆）、明钞《南台陵孙尚书大全集》（七十卷，诗见卷一二至卷二○、卷六八，简称明钞本，藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。明钞本多出底本之诗和底本卷二八中二首乐语及新辑集外诗另编二卷。更多...

“种种闲情便愁绝”相关诗句：

“种种闲情便愁绝”每个字的意思：

包含“种种闲情便愁绝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂