“回首故园归未得”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“回首故园归未得”出自哪首诗?
答案: “回首故园归未得”出自: 宋代 邓肃的 《谢虞守送酒》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huí shǒu gù yuán guī wèi dé ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“回首故园归未得”的上一句是什么?
答案:
“回首故园归未得”的上一句是: 便合九万抟扶摇 , 诗句拼音为: biàn hé jiǔ wàn tuán fú yáo
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“回首故园归未得”的下一句是什么?
答案: “回首故园归未得”的下一句是: 天意留人亦奇绝 , 诗句拼音为: tiān yì liú rén yì qí jué ,诗句平仄:平仄○平仄平仄。
“回首故园归未得”全诗
谢虞守送酒 (xiè yú shǒu sòng jiǔ)
瑟瑟严风鼓蓬户,对话春围两亡趣。
使君送酒唤春来,坐使漫空翻柳絮。
雪榭悬知雪未消,一目千里皆琼瑶。
诗仙冷坐清入骨,便合九万抟扶摇。
回首故园归未得,天意留人亦奇绝。
我今幸得贤主人,公亦未易有此客。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平仄仄平平仄仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄仄平仄平,平仄仄仄仄仄仄。
“回首故园归未得”繁体原文
謝虞守送酒
瑟瑟嚴風鼓蓬戶,對話春圍兩亡趣。
使君送酒喚春來,坐使漫空翻柳絮。
雪榭懸知雪未消,一目千里皆瓊瑶。
詩仙冷坐清入骨,便合九萬摶扶摇。
迴首故園歸未得,天意留人亦奇絕。
我今幸得賢主人,公亦未易有此客。
“回首故园归未得”韵律对照
仄仄平平仄平仄,仄仄平平仄平仄。
瑟瑟严风鼓蓬户,对话春围两亡趣。
仄平仄仄仄平平,仄仄仄○平仄仄。
使君送酒唤春来,坐使漫空翻柳絮。
仄仄平平仄仄平,仄仄平仄平平平。
雪榭悬知雪未消,一目千里皆琼瑶。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
诗仙冷坐清入骨,便合九万抟扶摇。
平仄仄平平仄仄,平仄○平仄平仄。
回首故园归未得,天意留人亦奇绝。
仄平仄仄平仄平,平仄仄仄仄仄仄。
我今幸得贤主人,公亦未易有此客。
“回首故园归未得”全诗注音
瑟瑟严风鼓蓬户,对话春围两亡趣。
使君送酒唤春来,坐使漫空翻柳絮。
雪榭悬知雪未消,一目千里皆琼瑶。
诗仙冷坐清入骨,便合九万抟扶摇。
回首故园归未得,天意留人亦奇绝。
我今幸得贤主人,公亦未易有此客。
“回首故园归未得”全诗翻译
译文:
瑟瑟严寒的风吹得帷帐猎猎作响,对话春天的景象,两者都显得有些消失无踪。
使君送上美酒,呼唤春天的到来,坐着只见漫天飞舞的柳絮。
雪榭悬挂的知道雪尚未融化,一眼望去千里皆是洁白如玉。
诗仙冷静地坐着,冷入骨髓,然而他却有能力驾驭九万里的旋风。
回首望故园,却未能回归,似乎有天意使然,这也是奇异的巧合。
我今天幸运地拜会了贤才之主,而公侯们也不易得到这样的贵客。
总结:诗人描述了寒冬之时,瑟瑟寒风吹动着蓬草的帷帐,而春天的景象却在远离。使君以美酒呼唤春天,观赏飞舞的柳絮。雪榭挂满雪花,一片洁白。诗仙坐而冷静,但他却有能力驾驭九万里的旋风。回首故园,却未能回归,似乎受到天意的约束。诗人庆幸能拜见贤主人,而这样的贵客难得一见。
“回首故园归未得”相关诗句:
- 回首故园归未得 出自 [宋] 邓肃 ·《谢虞守送酒 》
- 搔首故园归未得 出自 [宋] 孙应时 ·《和顶山前韵 》
- 回首故宫归不得 出自 [宋] 释文珦 ·《杜鹃 》
- 故园归未得 出自 [宋] 李处权 ·《水阁雨中 》
- 故园归未得 出自 [唐] 修睦 ·《怀故园 》
- 故园归未得 出自 [唐] 许浑 ·《春日题韦曲野老村舍二首 一 》
- 故园归未得 出自 [唐] 崔橹 ·《柳 》
- 故园归未得 出自 [唐] 姚合 ·《寄主客张郎中 》
- 故园归未得 出自 [宋] 戴复古 ·《元日二首呈永丰刘叔冶知县 其二 》
- 莫怪故园归未得 出自 [宋] 王洋 ·《发龟溪道中 》
- 惆怅故园归未得 出自 [宋] 林尚仁 ·《秋日书怀 》
- 回首帝京归未得 出自 [唐] 姚揆 ·《頴川客舍 》
- 回首西山归未得 出自 [宋] 李之仪 ·《偶题 》
- 回首旧林归未得 出自 [宋] 王安石 ·《墙西树 》
- 回首庭闱未得归 出自 [宋] 邹浩 ·《感怀 》
- 回首思故园 出自 [宋] 释文珦 ·《秋夜感怀 》
- 回首故园空怅望 出自 [宋] 张耒 ·《二绝句 其二 》
- 故园回首思悠哉 出自 [宋] 朱松 ·《四月十五日上元道中 》
- 故园回首雁初来 出自 [唐] 赵嘏 ·《途中 》
- 回首故园红叶外 出自 [唐] 赵嘏 ·《题崇圣寺简云端僧录 》