“数行天外过”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“数行天外过”出自哪首诗？
答案： “数行天外过”出自： 宋代 顾逢的 《雁影》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shù xíng tiān wài guò ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“数行天外过”的上一句是什么？
答案：
“数行天外过”的上一句是： 翱翔背夕晖 , 诗句拼音为： áo xiáng bèi xī huī
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“数行天外过”的下一句是什么？
答案： “数行天外过”的下一句是： 一片水中飞 , 诗句拼音为： yī piàn shuǐ zhōng fēi ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“数行天外过”全诗
雁影 (yàn yǐng)
万里衡阳别，翱翔背夕晖。
数行天外过，一片水中飞。
无迹留沙渚，有声过钓矶。
回头还自顾，上下带云归。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“数行天外过”繁体原文
雁影
萬里衡陽別，翱翔背夕暉。
數行天外過，一片水中飛。
無迹留沙渚，有聲過釣磯。
回頭還自顧，上下带雲歸。
“数行天外过”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
万里衡阳别，翱翔背夕晖。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
数行天外过，一片水中飞。
平仄平平仄，仄平仄仄平。
无迹留沙渚，有声过钓矶。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
回头还自顾，上下带云归。
“数行天外过”全诗注音
万里衡阳别，翱翔背夕晖。
数行天外过，一片水中飞。
无迹留沙渚，有声过钓矶。
回头还自顾，上下带云归。
“数行天外过”全诗翻译
译文：
万里衡阳离别，翱翔于夕阳的背影中。
几行身影穿越天际，如一片鸟儿飞翔在水面上。
无留下痕迹在沙滩上，却留下回音在钓矶旁边传来。
回首间只顾自己，随着云彩飘飞而归去。总结：诗人表达了在衡阳地区的离别感受，以及自由飞翔的意象，强调了个人追求和归属感之间的矛盾情感。
“数行天外过”相关诗句：
- 数行天外过 出自 [宋] 顾逢 ·《雁影 》
- 数声云外过 出自 [宋] 王十朋 ·《宣城道中闻雁 》
- 数点过云檐外雨 出自 [宋] 王十朋 ·《梦觉偶成 》
- 数行望外札 出自 [唐] 贾岛 ·《送令狐綯相公 》
- 花外班行雾外天 出自 [宋] 杨万里 ·《德寿宫庆寿口号 其七 》
- 竹外搘筇数蚁行 出自 [宋] 姚勉 ·《次韵诸友游云居 其二 》
- 初枫叶外数行飞 出自 [宋] 王质 ·《和秋日即事韵二首 其二 》
- 门外萧疏竹数行 出自 [宋] 赵文 ·《榕村田家 》
- 周行不过数十 出自 [唐] 严巨川 ·《建中四年十月感事（题拟） 》
- 客行过篱外 出自 [宋] 方回 ·《朱桥早行 》
- 过从未许泥行数 出自 [宋] 方回 ·《次韵文蔚约梅上人来访 》
- 数声过雁催行色 出自 [宋] 陆游 ·《送范西叔赴召二首 其二 》
- 行客只从门外过 出自 [宋] 白玉蟾 ·《天窗 》
- 天外数声新雁度 出自 [宋] 朱淑真 ·《秋日行 》
- 数点晴明天外国 出自 [宋] 李时亮 ·《万里波光外，孤城南极西。 》
- 天外晴排数缕霞 出自 [宋] 邵雍 ·《十四日留题福昌县宇之东轩 》
- 天外数枝青玉笔 出自 [宋] 杨万里 ·《过白土岭望见芙蓉峰七八峰最东一峰特奇里人名爲芙蓉尖云 》
- 江上数峰天外青 出自 [宋] 朱淑真 ·《喜雨 》
- 门外天横数尺青 出自 [宋] 秦观 ·《和莘老游龙洞 》
- 一鴈过天外 出自 [宋] 白玉蟾 ·《雪窗联句 》