“千树春浓种橘休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“千树春浓种橘休”出自哪首诗?
答案: “千树春浓种橘休”出自: 宋代 范仲淹的 《赠余杭唐异处士》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān shù chūn nóng zhǒng jú xiū ,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题2:“千树春浓种橘休”的上一句是什么?
答案:
“千树春浓种橘休”的上一句是: 故乡知己方都督 , 诗句拼音为: gù xiāng zhī jǐ fāng dū du
,诗句平仄: 平仄平平仄仄平 。
问题3:“千树春浓种橘休”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“千树春浓种橘休”已经是最后一句了。
“千树春浓种橘休”全诗
赠余杭唐异处士 (zèng yú háng táng yì chǔ shì)
名动公卿四十秋,相逢仍作旅人游。
青山欲买难开口,白髪思归易满头。
厌入市廛如海燕,可堪云水属江鸥。
故乡知己方都督,千树春浓种橘休。
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“千树春浓种橘休”繁体原文
贈餘杭唐異處士
名動公卿四十秋,相逢仍作旅人遊。
青山欲買難開口,白髪思歸易滿頭。
厭入市廛如海燕,可堪雲水屬江鷗。
故鄉知己方都督,千樹春濃種橘休。
“千树春浓种橘休”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
名动公卿四十秋,相逢仍作旅人游。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
青山欲买难开口,白髪思归易满头。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
厌入市廛如海燕,可堪云水属江鸥。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
故乡知己方都督,千树春浓种橘休。
“千树春浓种橘休”全诗注音
名动公卿四十秋,相逢仍作旅人游。
青山欲买难开口,白髪思归易满头。
厌入市廛如海燕,可堪云水属江鸥。
故乡知己方都督,千树春浓种橘休。
“千树春浓种橘休”全诗翻译
译文:
名动公卿已有四十个秋天,再次相逢时,我们仍然像旅人一样游荡。青山虽然美好,但却难以开口买下,而白发的我则更加思念家乡,容易满头。厌倦了闹市的喧嚣,就像海燕一样,更愿意属于云水之间的江鸥。故乡的知己成为了都督,千树之春已经浓烈,我可以休息,不再种橘子了。
总结:
诗人在四十年的岁月中成为了知名的公卿,然而在旅途中再次相逢时,他仍然觉得自己像一个流浪者。他对美丽的青山心生渴望,但由于某种原因无法实现。与此同时,他发觉自己的头发已经斑白,更加思念家乡。他已经对喧嚣的城市生活感到厌倦,更愿意回归自然的云水之间。他的故乡有一位好友成为了都督,而且春天的气息已经浓烈,他可以放松下来,不再种橘子了。整首诗抒发了诗人对名利的矛盾感受,同时表达了对故乡和自然的向往。
“千树春浓种橘休”总结赏析
赏析:这首诗《赠余杭唐异处士》是范仲淹创作的佳作,以豪放、深情的笔调,抒发了离别之情和对故乡的眷恋之情。诗人以四十年来的风采名动公卿,却在旅途中相逢了与他一样是游子的唐异处士。作者表达了对唐异处士离别的惋惜之情,表现了友谊深厚,更表现了对故乡的眷恋之情。诗中的青山欲买难开口,白髪思归易满头,表现了离别的辛酸和对家乡的思念。而诗中的“厌入市廛如海燕,可堪云水属江鸥”,则表现了诗人对世俗繁华的厌倦,渴望返璞归真,回归自然的愿望。最后两句“故乡知己方都督,千树春浓种橘休”,则表现了对故土的眷恋和希望,希望在故土上种下橘子树,象征着美好的未来和丰收。整首诗意境深远,感情真挚,表达了作者对友谊、对家乡的深厚感情。
“千树春浓种橘休”相关诗句:
- 千树春浓种橘休 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠余杭唐异处士 》
- 种桃千树春风前 出自 [宋] 史尧弼 ·《留题丹经卷後 》
- 春风偶种花千树 出自 [宋] 吴芾 ·《登卧龙山 》
- 江头橘树君自种 出自 [唐] 张籍 ·《春别曲 》
- 不种千株橘 出自 [唐] 孟浩然 ·《南山下与老圃期种瓜 》
- 户种橘千头 出自 [宋] 李正民 ·《挽锺处士 》
- 且种橘千株 出自 [宋] 孙觌 ·《壁上人开轩辟地栽花种橘戏留小诗 》
- 已种千头橘 出自 [唐] 张籍 ·《赠殷山人 》
- 自种橘千奴 出自 [宋] 释德洪 ·《和宵行 》
- 千种冈峦千种树 出自 [唐] 阎朝隐 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 种鱼万尾橘千头 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵送张山人归彭城 》
- 山中种橘无千头 出自 [宋] 汪藻 ·《次韵蔡天任十首 其七 》
- 千头愿种封侯橘 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵常元明见寄三首 其二 》
- 千匹歳储妨种橘 出自 [宋] 杨亿 ·《怀旧居 》
- 种橘自当千户侯 出自 [宋] 陈文蔚 ·《徐敬甫出示所居之别墅南岩图并诸公题咏欲予同作爲赋长韵 》
- 洲中未种千头橘 出自 [宋] 张舜民 ·《句 其三四 》
- 洲中未种千头橘 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 未能种橘千奴足 出自 [宋] 虞俦 ·《简友人 》
- 种鱼万尾橘千头 出自 [宋] 朱定国 ·《戏张天骥 》
- 凭谁爲种橘千头 出自 [宋] 杨时 ·《荆州书事二首 其一 》