首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉送从兄罢官之淮南 > 何事浮溟渤

“何事浮溟渤”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“何事浮溟渤”出自哪首诗？

答案： “何事浮溟渤”出自： 唐代 刘长卿的 《奉送从兄罢官之淮南》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé shì fú míng bó ，诗句平仄： 平仄平○仄 。

问题2：“何事浮溟渤”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“何事浮溟渤”已经是第一句了。

问题3：“何事浮溟渤”的下一句是什么？

答案： “何事浮溟渤”的下一句是： 元戎弃镆鎁 , 诗句拼音为： yuán róng qì mò yé ，诗句平仄：平平仄仄平。

“何事浮溟渤”全诗

奉送从兄罢官之淮南 (fèng sòng cóng xiōng bà guān zhī huái nán)

。 朝代：唐 。    作者： 刘长卿。

何事浮溟渤，元戎弃镆鎁。
渔竿吾道在，鸥鸟世情赊。
玄发他乡换，沧洲此路遐。
泝沿随桂檝，醒醉任松华。
离别谁堪道，艰危更可嗟。
兵锋摇海内，王命隔天涯。
钟漏移长乐，衣冠接永嘉。
还当拂氛祲，那复卧云霞。
溪路漫冈转，夕阳归鸟斜。
万艘江县郭，一树海人家。
挥袂看朱绂，扬帆指白沙。
春风独回首，愁思极如麻。

平仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄平平平。
○仄平平仄，平平○仄平。
平平○仄仄，○仄仄平平。
平仄平○仄，○○仄仄平。
平○仄平平，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平○仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，平○仄仄平。
平平仄平仄，平○仄○平。

hé shì fú míng bó ， yuán róng qì mò yé 。
yú gān wú dào zài ， ōu niǎo shì qíng shē 。
xuán fā tā xiāng huàn ， cāng zhōu cǐ lù xiá 。
sù yán suí guì jí ， xǐng zuì rèn sōng huá 。
lí bié shuí kān dào ， jiān wēi gèng kě jiē 。
bīng fēng yáo hǎi nèi ， wáng mìng gé tiān yá 。
zhōng lòu yí cháng lè ， yī guān jiē yǒng jiā 。
huán dāng fú fēn jìn ， nà fù wò yún xiá 。
xī lù màn gāng zhuǎn ， xī yáng guī niǎo xié 。
wàn sōu jiāng xiàn guō ， yī shù hǎi rén jiā 。
huī mèi kàn zhū fú ， yáng fān zhǐ bái shā 。
chūn fēng dú huí shǒu ， chóu sī jí rú má 。

“何事浮溟渤”繁体原文

奉送從兄罷官之淮南

何事浮溟渤，元戎棄鏌鎁。
漁竿吾道在，鷗鳥世情賒。
玄髮他鄉換，滄洲此路遐。
泝沿隨桂檝，醒醉任松華。
離別誰堪道，艱危更可嗟。
兵鋒搖海內，王命隔天涯。
鐘漏移長樂，衣冠接永嘉。
還當拂氛祲，那復臥雲霞。
溪路漫岡轉，夕陽歸鳥斜。
萬艘江縣郭，一樹海人家。
揮袂看朱紱，揚帆指白沙。
春風獨迴首，愁思極如麻。

“何事浮溟渤”韵律对照

平仄平○仄，平平仄仄平。
何事浮溟渤，元戎弃镆鎁。

平平平仄仄，平仄仄平平。
渔竿吾道在，鸥鸟世情赊。

平仄平平仄，平平仄仄平。
玄发他乡换，沧洲此路遐。

仄平平仄仄，仄仄平平平。
泝沿随桂檝，醒醉任松华。

○仄平平仄，平平○仄平。
离别谁堪道，艰危更可嗟。

平平○仄仄，○仄仄平平。
兵锋摇海内，王命隔天涯。

平仄平○仄，○○仄仄平。
钟漏移长乐，衣冠接永嘉。

平○仄平平，仄仄仄平平。
还当拂氛祲，那复卧云霞。

平仄仄平仄，仄平平仄平。
溪路漫冈转，夕阳归鸟斜。

仄平平○仄，仄仄仄平平。
万艘江县郭，一树海人家。

平仄○平仄，平○仄仄平。
挥袂看朱绂，扬帆指白沙。

平平仄平仄，平○仄○平。
春风独回首，愁思极如麻。

“何事浮溟渤”全诗注音

hé shì fú míng bó ， yuán róng qì mò yé 。

何事浮溟渤，元戎弃镆鎁。

yú gān wú dào zài ， ōu niǎo shì qíng shē 。

渔竿吾道在，鸥鸟世情赊。

xuán fā tā xiāng huàn ， cāng zhōu cǐ lù xiá 。

玄发他乡换，沧洲此路遐。

sù yán suí guì jí ， xǐng zuì rèn sōng huá 。

泝沿随桂檝，醒醉任松华。

lí bié shuí kān dào ， jiān wēi gèng kě jiē 。

离别谁堪道，艰危更可嗟。

bīng fēng yáo hǎi nèi ， wáng mìng gé tiān yá 。

兵锋摇海内，王命隔天涯。

zhōng lòu yí cháng lè ， yī guān jiē yǒng jiā 。

钟漏移长乐，衣冠接永嘉。

huán dāng fú fēn jìn ， nà fù wò yún xiá 。

还当拂氛祲，那复卧云霞。

xī lù màn gāng zhuǎn ， xī yáng guī niǎo xié 。

溪路漫冈转，夕阳归鸟斜。

wàn sōu jiāng xiàn guō ， yī shù hǎi rén jiā 。

万艘江县郭，一树海人家。

huī mèi kàn zhū fú ， yáng fān zhǐ bái shā 。

挥袂看朱绂，扬帆指白沙。

chūn fēng dú huí shǒu ， chóu sī jí rú má 。

春风独回首，愁思极如麻。

“何事浮溟渤”全诗翻译

译文：
何事在浩渺的渤海上，元戎抛弃了镆鎁之珍器。
渔竿是我的信仰，鸥鸟却在世间随波逐流。
玄发他乡换得，沧洲此路遥远。
顺着岸边划行，随着桂木的船桨，醒来或醉倒皆任由松华芬芳。
离别之苦，有谁能道尽，困难和危险更令人叹息。
战火摇撼着海内，王命却将我们隔离在天涯之外。
宫中的钟漏声迁移到了长乐，衣冠礼仪传承自永嘉。
可还是要拂去那弥漫的祸气，不再沉溺于云霞之间。
小溪弯弯曲曲，夕阳斜照，归鸟的身影也随之倾斜。
千万艘船只停靠在江县郭外，只有一座海人的家。
挥动袖袍，看朱绂华服，扬起帆，指向白沙。
春风吹拂，我独自回首，忧思如麻般纠缠不休。

“何事浮溟渤”总结赏析

赏析：
这首诗《奉送从兄罢官之淮南》是唐代诗人刘长卿创作的一首送别诗，全诗情感深沉，描绘了诗人与从兄分别之际的离愁别绪，以及从兄罢官赴淮南的心境。诗中以丰富的意象和深刻的哲理，表现出了诗人的思乡之情和对人生命运的深切反思。
首句"何事浮溟渤，元戎弃镆鎁。"以问句开篇，渲染了诗人内心的疑虑和不安。"浮溟渤"指代大海，"元戎"则指从兄，"镆鎁"意为锋利的兵器，暗示了从兄罢官之际，将远离家乡，踏上危险之路。第二句"渔竿吾道在，鸥鸟世情赊。"表现了诗人对自己坚守本心的坚定信念，不随世俗风情而改变，与从兄有别。
接下来的几句"玄发他乡换，沧洲此路遐。泝沿随桂檝，醒醉任松华。"描写了从兄远行的场景，"玄发"指黑发，"桂檝"是指船桨，"松华"则是指酒。这些意象突显出从兄在外漂泊的苦难和离乡背井的不易。
"离别谁堪道，艰危更可嗟。"这两句表达了诗人对别离之情的感慨，以及在世事纷繁中，人生充满了艰辛和风险。"兵锋摇海内，王命隔天涯。"点出了战乱的局势和政治命运的无常，使人在异乡更感孤寂。
"钟漏移长乐，衣冠接永嘉。"这两句借用历史典故，表达了时光的流转，人事的更迭，诗人与从兄的分别也被置于历史长河之中。"还当拂氛祲，那复卧云霞。"则展示了诗人对未来的期许，希望从兄能够安然归来，过上安乐幸福的生活。
后面的几句"溪路漫冈转，夕阳归鸟斜。"再次刻画了从兄远行的场景，"万艘江县郭，一树海人家。"则突出了他的目的地，凸显了诗中的离愁别绪。最后两句"挥袂看朱绂，扬帆指白沙。春风独回首，愁思极如麻。"概括了整首诗的情感，诗人挥手送别，望着远方的帆影，心头的思念如同春风一般回荡，令人感受颇深。

“何事浮溟渤”诗句作者刘长卿介绍：

刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士，至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官，知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马，终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间，权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：“诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。”其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。 刘长卿，字文房，河间人。开元二十一年进士。至德中，爲监察御史，以检校祠部员外郎爲转运使判官。知淮南鄂岳转运留後。鄂岳观察使吴仲孺诬奏，贬潘州南邑尉，会有爲之辩者，除睦州司马。终随州刺史。以诗驰声上元、宝应间。权德舆[尝]常谓爲五言长城。皇甫湜亦云：诗未有刘长卿一句，已呼宋玉爲老兵。其见重如此。集十卷，内诗九卷，今编诗五卷。更多...

“何事浮溟渤”相关诗句：

“何事浮溟渤”每个字的意思：

包含“何事浮溟渤”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂