“来涉溟渤重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“来涉溟渤重”出自哪首诗？
答案： “来涉溟渤重”出自： 宋代 梅尧臣的 《答祖择之遗新罗墨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： lái shè míng bó chóng ，诗句平仄： 平仄○仄○ 。
问题2：“来涉溟渤重”的上一句是什么？
答案：
“来涉溟渤重”的上一句是： 色夺阳乌翅 , 诗句拼音为： sè duó yáng wū chì
，诗句平仄： 平仄○仄○ 。
问题3：“来涉溟渤重”的下一句是什么？
答案： “来涉溟渤重”的下一句是： 君获乃为赠 , 诗句拼音为： jūn huò nǎi wèi zèng ，诗句平仄：平仄仄平仄。
“来涉溟渤重”全诗
答祖择之遗新罗墨 (dá zǔ zé zhī yí xīn luó mò)
海上老松苑，霹雳烧瘦龙。
胡人犀皮胶，团煤烟膏浓。
色夺阳乌翅，来涉溟渤重。
君获乃为赠，我谬虫鸟踪。
且作异土玩，不愧西域筇。
仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
平平平平○，平平平○平。
仄仄平平仄，平仄○仄○。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
○仄仄仄仄，仄仄平仄平。
“来涉溟渤重”繁体原文
答祖擇之遺新羅墨
海上老松苑，霹靂燒瘦龍。
胡人犀皮膠，團煤煙膏濃。
色奪陽烏翅，來涉溟渤重。
君獲乃爲贈，我謬蟲鳥蹤。
且作異土玩，不愧西域筇。
“来涉溟渤重”韵律对照
仄仄仄平仄，仄仄○仄平。
海上老松苑，霹雳烧瘦龙。
平平平平○，平平平○平。
胡人犀皮胶，团煤烟膏浓。
仄仄平平仄，平仄○仄○。
色夺阳乌翅，来涉溟渤重。
平仄仄平仄，仄仄平仄平。
君获乃为赠，我谬虫鸟踪。
○仄仄仄仄，仄仄平仄平。
且作异土玩，不愧西域筇。
“来涉溟渤重”全诗注音
海上老松苑，霹雳烧瘦龙。
胡人犀皮胶，团煤烟膏浓。
色夺阳乌翅，来涉溟渤重。
君获乃为赠，我谬虫鸟踪。
且作异土玩，不愧西域筇。
“来涉溟渤重”全诗翻译
译文：
海上有座老松园，闪电烧尽了瘦弱的龙。
胡人贩卖犀牛皮和胶，厚重的煤烟弥漫。
它们的颜色夺走了乌鸦的羽翅，穿越浩渺的渤海和港口。
你所获得的是我的赠礼，我却只是一个渺小的虫鸟。
暂且在异乡游玩，不愧于西域的美丽景色。
总结：
诗人描绘了海上的老松园，描述了一场霹雳烧毁了瘦弱的龙。接着提到了胡人贩卖珍贵的犀牛皮和胶，以及煤烟的浓重。诗中也表达了颜色的鲜艳夺走了乌鸦的羽翅，以及作者在渤海和港口的旅程。最后，诗人将自己的赠礼献给了读者，但自谦地将自己比喻为渺小的虫鸟。整首诗流露出对异乡美景的向往和对自身的谦卑。
“来涉溟渤重”总结赏析
赏析：这首古诗《答祖择之遗新罗墨》是梅尧臣创作的，通过这首诗，表达了对祖择的感激之情和对他赠送的墨的珍视之情。
首先，诗人以“海上老松苑”开篇，形象地描绘了一个宁静而古老的松树园林，给人一种幽静的感觉。接着，用“霹雳烧瘦龙”这样的形象化语言，将墨的制作过程描绘得生动而有趣，展现了诗人对墨的浓烈兴趣。
诗中提到“胡人犀皮胶”，暗示了墨的材料来源，可能是从胡人那里获取的珍贵材料，这使得墨的制作更加神秘和珍贵。然后，诗人描述了墨的色彩和浓度，“色夺阳乌翅”，暗示墨汁的深黑和浓烈，使得墨更具吸引力。
在诗的后半部分，诗人表达了对祖择的感激之情，称其为“君获”，并自谦地说“我谬虫鸟踪”，表示自己只是一个渺小的存在，不值得和祖择相提并论。最后，诗人提到要将这份墨作为异土之物珍藏，并自信地表示不愧是西域的墨，强调了墨的珍贵和特殊性。
“来涉溟渤重”相关诗句：
- 来涉溟渤重 出自 [宋] 梅尧臣 ·《答祖择之遗新罗墨 》
- 潮来溟渤水痕春 出自 [宋] 周密 ·《会稽山 》
- 风从崑仑溟渤来 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风 》
- 航溟渤 出自 [宋] 祖无择 ·《鬰林观三言诗刻 》
- 生溟渤 出自 [唐] 张南史 ·《月 》
- 注于溟渤 出自 [宋] 岳珂 ·《李商老酬答诗帖 》
- 心中有溟渤 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 辞源溟渤宽 出自 [宋] 李彭 ·《巢云亭 》
- 楼船泛溟渤 出自 [宋] 李纲 ·《循梅道中遣人如江南走笔寄诸季十首 其六 》
- 蜃竈煑溟渤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送朱表臣职方提举运盐 》
- 酒兴小溟渤 出自 [宋] 熊禾 ·《题山云海月楼 》
- 气宇吞溟渤 出自 [宋] 李处权 ·《送程思永 》
- 震荡睨溟渤 出自 [宋] 王安石 ·《望晼山马上作 》
- 挹注隘溟渤 出自 [宋] 陈傅良 ·《哭吕伯恭郎中舟行寄诸友 》
- 夙期驾溟渤 出自 [宋] 孔平仲 ·《读江淹集 》
- 鼓腹吞溟渤 出自 [宋] 周行己 ·《送毕之进状元二首 其一 》
- 溟渤深见底 出自 [宋] 戴复古 ·《谢东倅包宏父三首癸卯夏 其二 》
- 归休得溟渤 出自 [宋] 苏辙 ·《还颍川 》
- 乘兴弄溟渤 出自 [宋] 王安石 ·《古意 》
- 毫端溟渤壮 出自 [宋] 李彭 ·《徐叔明校书篆笔奇古复善丹青爲予作汉江暮霭扇材极妙力求鄙句作此以赠 》