“帘幕四垂灯焰煖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“帘幕四垂灯焰煖”出自哪首诗?
答案: “帘幕四垂灯焰煖”出自: 唐代 元稹的 《乐府古题序 冬白紵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lián mù sì chuí dēng yàn xuān ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“帘幕四垂灯焰煖”的上一句是什么?
答案:
“帘幕四垂灯焰煖”的上一句是: 吴宫夜长宫漏款 , 诗句拼音为:wú gōng yè cháng gōng lòu kuǎn
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“帘幕四垂灯焰煖”的下一句是什么?
答案: “帘幕四垂灯焰煖”的下一句是: 西施自舞王自管 , 诗句拼音为: xī shī zì wǔ wáng zì guǎn ,诗句平仄:平仄仄仄○仄仄。
“帘幕四垂灯焰煖”全诗
乐府古题序 冬白紵 (yuè fǔ gǔ tí xù dōng bái zhù)
吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯焰煖。
西施自舞王自管,雪紵翻翻鹤翎散。
促节牵繁舞腰嬾,舞腰嬾,王罢饮。
盖覆西施凤花锦,身作匡牀臂为枕。
朝佩枞玉王晏寝,寝醒阍报门无事。
子胥死後言为讳,近王之臣谕王意。
共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡。
平平仄○平仄仄,平仄仄平平仄仄。
平仄仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄○平仄平仄,仄平仄,○仄仄。
仄仄平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
平仄平仄○仄仄,仄仄平仄平平仄。
仄平仄仄平平仄,仄○平平仄○仄。
仄仄仄○平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
“帘幕四垂灯焰煖”繁体原文
樂府古題序 冬白紵
吳宮夜長宮漏款,簾幕四垂燈燄煖。
西施自舞王自管,雪紵翻翻鶴翎散。
促節牽繁舞腰嬾,舞腰嬾,王罷飲。
蓋覆西施鳳花錦,身作匡牀臂爲枕。
朝珮樅玉王晏寢,寢醒閽報門無事。
子胥死後言爲諱,近王之臣諭王意。
共笑越王窮惴惴,夜夜抱冰寒不睡。
“帘幕四垂灯焰煖”韵律对照
平平仄○平仄仄,平仄仄平平仄仄。
吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯焰煖。
平仄仄仄○仄仄,仄仄平平仄平仄。
西施自舞王自管,雪紵翻翻鹤翎散。
仄仄○平仄平仄,仄平仄,○仄仄。
促节牵繁舞腰嬾,舞腰嬾,王罢饮。
仄仄平仄仄平仄,平仄平平仄平仄。
盖覆西施凤花锦,身作匡牀臂为枕。
平仄平仄○仄仄,仄仄平仄平平仄。
朝佩枞玉王晏寝,寝醒阍报门无事。
仄平仄仄平平仄,仄○平平仄○仄。
子胥死後言为讳,近王之臣谕王意。
仄仄仄○平仄仄,仄仄仄平平仄仄。
共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡。
“帘幕四垂灯焰煖”全诗注音
吴宫夜长宫漏款,帘幕四垂灯焰煖。
西施自舞王自管,雪紵翻翻鹤翎散。
促节牵繁舞腰嬾,舞腰嬾,王罢饮。
盖覆西施凤花锦,身作匡牀臂为枕。
朝佩枞玉王晏寝,寝醒阍报门无事。
子胥死後言为讳,近王之臣谕王意。
共笑越王穷惴惴,夜夜抱冰寒不睡。
“帘幕四垂灯焰煖”全诗翻译
译文:
吴宫的夜晚很长,宫漏不时地婉转报时,帘幕四垂,灯火温暖。西施自己起舞,王公自己拿着管乐,雪纱飘飘,鹤翎散乱。快节奏的音乐牵引着她纤细的腰身,但她舞腰已经有些懒散了,王公只好停止了饮酒,让她歇息。
美人西施盖覆在凤花锦缎之上,身体如同凤凰般高贵美丽,她的手臂作为枕头,斜倚在匡牀上。早晨,王公佩戴着枞玉朝朝暮暮,静静地躺在床上,直到醒来,门上的门卫才向他报告没有任何紧急事务。
子胥死后,为了避讳他的名字,王公命令近臣向他传达王的意愿。大家一起笑着嘲笑越王的贫困,他整夜抱着冰冷孤寂而不得入睡。
总结:
此诗描绘了古代吴宫夜晚的繁华场景,美人西施舞蹈时姿态万千,但随着舞蹈进行,她的疲惫也渐现。诗中还融入了王公的寝宫画面,以及子胥的避讳和越王的贫困之事。整体氛围表现了宫廷的豪华与宴乐的繁华,却也映照出其中的无常和虚幻。
“帘幕四垂灯焰煖”总结赏析
赏析::
《乐府古题序 冬白紵》是元稹创作的一首古体诗歌,通过描写宫廷中的景象,抒发了关于权谋、婚姻和宫廷生活的情感。这首诗以宴会为背景,通过细致的描写和富有节奏感的语言,表现了宴会中各种情感和人物的生动画面。
首节中,诗人描述了宴会的夜晚,宫廷的帘幕垂下,灯光温暖,时间似乎停滞。这里写景明亮热烈,暗合了宴会的热闹氛围。接着,诗人提到了西施的舞蹈,以及王的自在。这部分强调了宫廷生活的奢华和享受。
第二节中,诗人描写了雪白的紵(一种贵重的织物)在舞蹈中飘扬,仿佛鹤翎散落。这一景象不仅突出了华丽的舞姿,还暗示了宴会的繁华和奢侈。
第三节则刻画了舞者腰肢的婀娜和宴会的热闹氛围。舞者舞腰嬾娇柔无力,王则因酒意罢止舞。这一节落中,表现了宴会的欢乐和疲惫。
接下来的节奏变得更加平缓,描写了王与西施的亲近,以及王用锦被和西施一同入寝的情景。这里情感愈发温馨,展现了王对西施的深情。
最后两节则反映了宴会之后的清晨,王醒来后看到西施仍在寝床上,没有发生什么突发事件。这一部分反映了王与西施之间的和谐与信任。
总的来说,这首诗以宴会为背景,通过对宫廷生活的描写,展现了宴会的繁华和欢乐,以及王与西施之间的情感。同时,诗中还夹杂了一些历史典故,如子胥的故事,用以衬托王的豪情和与子胥不同的幸福。整首诗语言优美,节奏流畅,堪称古代宫廷诗歌的佳作。
标签: 写景、抒情、咏物、叙事、历史
“帘幕四垂灯焰煖”相关诗句:
- 帘幕四垂灯焰煖 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 冬白紵 》
- 帘幕四垂灯焰暖 出自 [唐] 元稹 ·《舞曲歌辞 冬白紵歌 》
- 帘幕半垂灯烛暗 出自 [宋] 朱淑真 ·《即事 》
- 凝香帘幕东风煖 出自 [宋] 喻良能 ·《上巳郡宴即事 》
- 垂垂帘幕静无风 出自 [宋] 郑刚中 ·《频夜烛花 》
- 帘幕垂垂人兀坐 出自 [宋] 刘宰 ·《代挽赵工侍汤氏令人三首 其二 》
- 帘幕垂垂燕子风 出自 [宋] 张孝祥 ·《殿庐偶成 》
- 画堂灯煖帘栊卷 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 六 》
- 垂垂四幕冻云顽 出自 [宋] 杨公远 ·《江天莫雪 》
- 纷然帘幕垂 出自 [宋] 洪适 ·《过中山 》
- 帘幕垂珠玑 出自 [宋] 曹勋 ·《迷楼歌二首 其一 》
- 帘垂幕半卷 出自 [唐] 李商隐 ·《夜意 》
- 人家帘幕垂 出自 [唐] 冯延巳 ·《阮郎归 一 》
- 压犀帘幕垂 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵过醴陵驿 》
- 香雾晓垂帘幕 出自 [宋] 释绍昙 ·《六言山居 其七 》
- 帘幕尽垂无事 出自 [唐] 张泌 ·《南歌子 三 》
- 未张灯火帘幕深 出自 [宋] 田锡 ·《倚柱吟 》
- 帘幕风灯暗欲迷 出自 [宋] 释道潜 ·《雪堂雨中 》
- 试灯帘幕深藏暖 出自 [宋] 曹 ·《灯市 》
- 归来帘幕护残灯 出自 [宋] 姚宽 ·《西湖醉归作 》