“帘幕半垂灯烛暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“帘幕半垂灯烛暗”出自哪首诗？
答案： “帘幕半垂灯烛暗”出自： 宋代 朱淑真的 《即事》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： lián mù bàn chuí dēng zhú àn ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“帘幕半垂灯烛暗”的上一句是什么？
答案：
“帘幕半垂灯烛暗”的上一句是： 香绕屏山不动烟 , 诗句拼音为： xiāng rào píng shān bù dòng yān
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“帘幕半垂灯烛暗”的下一句是什么？
答案： “帘幕半垂灯烛暗”的下一句是： 酒阑时节未忺眠 , 诗句拼音为： jiǔ lán shí jié wèi xiān mián ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“帘幕半垂灯烛暗”全诗
即事 (jí shì)
旋粧冷火试龙涎，香绕屏山不动烟。
帘幕半垂灯烛暗，酒阑时节未忺眠。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“帘幕半垂灯烛暗”繁体原文
即事
旋粧冷火試龍涎，香繞屏山不動煙。
簾幕半垂燈燭暗，酒闌時節未忺眠。
“帘幕半垂灯烛暗”韵律对照
平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
旋粧冷火试龙涎，香绕屏山不动烟。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
帘幕半垂灯烛暗，酒阑时节未忺眠。
“帘幕半垂灯烛暗”全诗注音
旋粧冷火试龙涎，香绕屏山不动烟。
帘幕半垂灯烛暗，酒阑时节未忺眠。
“帘幕半垂灯烛暗”全诗翻译
译文：
旋磨冷火试龙涎，香气缭绕在屏山，烟雾不动。
帘幕半垂，灯烛黯淡，酒阑时节未入梦乡。
全文总结：
这句诗描绘了一个寂静而美丽的夜晚景象。首句中，以旋磨冷火试龙涎之景，形容着炉火熄灭后，龙涎香仍然弥漫，香气不减，如屏山上静谧不动的烟雾一般。接着，描写帘幕半垂，灯烛暗淡的情景，仿佛映衬出诗人此刻深夜的孤寂和沉思。酒阑时节，意指到了深夜时分，但诗人依然未能入眠，或许心事缠绕，难以平静。整首诗以短小的文字，传达出幽静清雅的夜晚氛围，让人感受到深夜静谧的美感。
“帘幕半垂灯烛暗”相关诗句：
- 帘幕半垂灯烛暗 出自 [宋] 朱淑真 ·《即事 》
- 疏帘暗幕开明烛 出自 [宋] 刘敞 ·《雪夜留二三客饮 》
- 帘幕风灯暗欲迷 出自 [宋] 释道潜 ·《雪堂雨中 》
- 芭蕉树暗帘幕垂 出自 [宋] 周紫芝 ·《木芙蓉歌 》
- 帘幕四垂灯焰煖 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 冬白紵 》
- 帘幕四垂灯焰暖 出自 [唐] 元稹 ·《舞曲歌辞 冬白紵歌 》
- 帘垂幕半卷 出自 [唐] 李商隐 ·《夜意 》
- 灯暗犹垂半结花 出自 [宋] 陆游 ·《九月二十五日鷄鸣前起待旦 》
- 垂垂帘幕静无风 出自 [宋] 郑刚中 ·《频夜烛花 》
- 帘幕垂垂燕子风 出自 [宋] 张孝祥 ·《殿庐偶成 》
- 帘幕垂垂人兀坐 出自 [宋] 刘宰 ·《代挽赵工侍汤氏令人三首 其二 》
- 复幕重帘昼烧烛 出自 [宋] 陆游 ·《长安道 》
- 翠幕深灯烛 出自 [宋] 刘敞 ·《戯呈府公 》
- 纷然帘幕垂 出自 [宋] 洪适 ·《过中山 》
- 压犀帘幕垂 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵过醴陵驿 》
- 人家帘幕垂 出自 [唐] 冯延巳 ·《阮郎归 一 》
- 帘幕垂珠玑 出自 [宋] 曹勋 ·《迷楼歌二首 其一 》
- 翠幕留夜灯烛光 出自 [宋] 周行己 ·《竹枝歌上姚毅夫 其二 》
- 暗寻帘幕度幽香 出自 [宋] 郑刚中 ·《即事二绝 其一 》
- 云幕初垂红烛新 出自 [唐] 薛涛 ·《上川主武元衡相国二首 二 》