首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 懊恼曲 > 悠悠楚水流如马

“悠悠楚水流如马”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“悠悠楚水流如马”出自哪首诗？

答案： “悠悠楚水流如马”出自： 唐代 温庭筠的 《懊恼曲》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yōu yōu chǔ shuǐ liú rú mǎ ，诗句平仄： 平平仄仄平○仄 。

问题2：“悠悠楚水流如马”的上一句是什么？

答案： “悠悠楚水流如马”的上一句是： 不令独作空成尘 , 诗句拼音为： bù lìng dú zuò kōng chéng chén ，诗句平仄： 平平仄仄平○仄 。

问题3：“悠悠楚水流如马”的下一句是什么？

答案： “悠悠楚水流如马”的下一句是： 恨紫愁红满平野 , 诗句拼音为： hèn zǐ chóu hóng mǎn píng yě ，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

“悠悠楚水流如马”全诗

懊恼曲 (ào nǎo qū)

。 朝代：唐 。    作者： 温庭筠。

藕丝作线难胜鍼，蘂粉染黄那得深。
玉白兰芳不相顾，青楼一笑轻千金。
莫言自古皆如此，健劒刜钟铅绕指。
三秋庭绿尽迎霜，惟有荷花守红死。
庐江小吏朱斑轮，柳缕吐芽香玉春。
两股金钗已相许，不令独作空成尘。
悠悠楚水流如马，恨紫愁红满平野。
野土千年怨不平，至今烧作鸳鸯瓦。

仄平仄仄○○平，仄仄仄平仄仄○。
仄仄平平仄○仄，平平仄仄○平平。
仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
○平○仄仄○平，平仄○平仄平仄。
平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄○平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。

ǒu sī zuò xiàn nán shèng zhēn ， ruǐ fěn rǎn huáng nà dé shēn 。
yù bái lán fāng bù xiāng gù ， qīng lóu yī xiào qīng qiān jīn 。
mò yán zì gǔ jiē rú cǐ ， jiàn jiàn fú zhōng qiān rào zhǐ 。
sān qiū tíng lǜ jìn yíng shuāng ， wéi yǒu hé huā shǒu hóng sǐ 。
lú jiāng xiǎo lì zhū bān lún ， liǔ lǚ tǔ yá xiāng yù chūn 。
liǎng gǔ jīn chāi yǐ xiāng xǔ ， bù lìng dú zuò kōng chéng chén 。
yōu yōu chǔ shuǐ liú rú mǎ ， hèn zǐ chóu hóng mǎn píng yě 。
yě tǔ qiān nián yuàn bù píng ， zhì jīn shāo zuò yuān yāng wǎ 。

“悠悠楚水流如马”繁体原文

懊惱曲

藕絲作線難勝鍼，蘂粉染黃那得深。
玉白蘭芳不相顧，青樓一笑輕千金。
莫言自古皆如此，健劒刜鐘鉛繞指。
三秋庭綠盡迎霜，惟有荷花守紅死。
廬江小吏朱斑輪，柳縷吐芽香玉春。
兩股金釵已相許，不令獨作空成塵。
悠悠楚水流如馬，恨紫愁紅滿平野。
野土千年怨不平，至今燒作鴛鴦瓦。

“悠悠楚水流如马”韵律对照

仄平仄仄○○平，仄仄仄平仄仄○。
藕丝作线难胜鍼，蘂粉染黄那得深。

仄仄平平仄○仄，平平仄仄○平平。
玉白兰芳不相顾，青楼一笑轻千金。

仄平仄仄平○仄，仄仄仄平平仄仄。
莫言自古皆如此，健劒刜钟铅绕指。

○平○仄仄○平，平仄○平仄平仄。
三秋庭绿尽迎霜，惟有荷花守红死。

平平仄仄平平平，仄仄仄平平仄平。
庐江小吏朱斑轮，柳缕吐芽香玉春。

仄仄平平仄○仄，仄仄仄仄○平平。
两股金钗已相许，不令独作空成尘。

平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
悠悠楚水流如马，恨紫愁红满平野。

仄仄平平仄仄平，仄平○仄平平仄。
野土千年怨不平，至今烧作鸳鸯瓦。

“悠悠楚水流如马”全诗注音

ǒu sī zuò xiàn nán shèng zhēn ， ruǐ fěn rǎn huáng nà dé shēn 。

藕丝作线难胜鍼，蘂粉染黄那得深。

yù bái lán fāng bù xiāng gù ， qīng lóu yī xiào qīng qiān jīn 。

玉白兰芳不相顾，青楼一笑轻千金。

mò yán zì gǔ jiē rú cǐ ， jiàn jiàn fú zhōng qiān rào zhǐ 。

莫言自古皆如此，健劒刜钟铅绕指。

sān qiū tíng lǜ jìn yíng shuāng ， wéi yǒu hé huā shǒu hóng sǐ 。

三秋庭绿尽迎霜，惟有荷花守红死。

lú jiāng xiǎo lì zhū bān lún ， liǔ lǚ tǔ yá xiāng yù chūn 。

庐江小吏朱斑轮，柳缕吐芽香玉春。

liǎng gǔ jīn chāi yǐ xiāng xǔ ， bù lìng dú zuò kōng chéng chén 。

两股金钗已相许，不令独作空成尘。

yōu yōu chǔ shuǐ liú rú mǎ ， hèn zǐ chóu hóng mǎn píng yě 。

悠悠楚水流如马，恨紫愁红满平野。

yě tǔ qiān nián yuàn bù píng ， zhì jīn shāo zuò yuān yāng wǎ 。

野土千年怨不平，至今烧作鸳鸯瓦。

“悠悠楚水流如马”全诗翻译

译文：
莲茎细如蚕丝，用它作线难与针相比，莲房的花粉染成黄色那色泽何等浓郁。
玉色白兰花与香气并不相顾，青楼中一笑轻盈似千金。
不要说这是现在的事，自古以来就如此，一把锐剑削去铜钟上的铅包围指间。
三秋时节，庭院中的绿色渐渐消失，霜降而至，唯有荷花守住红色继续盛开，直至死去。
庐江的小吏朱斑轮，柳条嫩芽吐发出香气，宛如春天的美玉。
两股金钗已经相互许下承诺，不要让它们孤独地化作尘土。
悠悠楚江水流淌得像奔马一样，恨意和忧愁染满了平野上的紫色和红色。
野土上的千年怨恨不平，至今还燃烧着化作鸳鸯瓦砾。

“悠悠楚水流如马”总结赏析

鉴赏：

　　懊恼曲，亦作《懊侬曲》、《懊恼歌》。据《古今乐录》云：“《懊恼歌》者，晋石崇为绿珠所作。”《懊恼曲》即其变曲。《南齐书·王敬则传》：“ 仲雄於御前鼓琴，作《懊侬曲》，歌曰：‘常叹负情侬，郎今果行许。’”

　　全诗分为三个部分，前四句借反面例子发端，含有明显的怨情。其后四句情绪发生转折，表达了女主人公仍相信人间有至死不渝的爱情。后八句通过焦仲卿和刘兰芝凄惨的爱情故事证明人间确有至死不渝的爱情，而这正是女主人公所希望得到的。诗的最后四句写的沉郁感人，悠悠的楚水映衬千年的野土，拉开了时间与空间的距离，给后人以足够的想象空间。在神驰古人爱情故事的同时又表达了一种深沉的怀恋之情。由满平野的“恨紫愁红”则可见同情焦仲卿和刘氏的人、物极多，甚至连泥瓦匠都不忍化作尘土的这对伉俪分开，就是烧瓦也要让他们成双成对，永不分离。最后二句写的颇有新意，在沉郁中又给人眼前一亮的感觉。

　　“三秋庭绿尽迎霜，惟有荷花守红死。”这一联运用象征隐喻手法，借物写人。九月深秋时节，庭院葱绿的草木无不迎霜变色；惟有水上荷花，虽也叶枯蕊蔫，粉英凋零，却至死犹不改其红。诗句中一贬一褒，感情强烈；一绿一红，色彩对比鲜明，可谓瑰丽奇崛，凄艳动人。“守红死”的荷花，被诗人赋予了带有悲剧美的崇高人格，她同那些迎霜变色的绿草相对照，更显得坚贞不渝，光彩照人。以荷花至死犹红的意象喻指历代那些美丽多情，气节凛然的妇女，是诗人的独创。


“悠悠楚水流如马”诗句作者温庭筠介绍：

温庭筠，本名岐，字飞卿，太原人，宰相彦博裔孙。少敏悟，才思艳丽，韵格清拔，工爲词章小赋，与李商隐皆有名，称温李。然行无检幅，数举进士不第，思神速，每入试，押官韵作赋，凡八叉手而成，时号温八叉。徐商镇襄阳，署爲巡官，不得志去，归江东。後商知政事，颇右之，欲白用，会商罢相，杨收疾之，贬方城尉，再迁隋县尉卒。集二十八卷，今编诗爲九卷。更多...

“悠悠楚水流如马”相关诗句：

“悠悠楚水流如马”每个字的意思：

包含“悠悠楚水流如马”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂