“狐裘兽炭不知寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“狐裘兽炭不知寒”出自哪首诗?
答案: “狐裘兽炭不知寒”出自: 唐代 权德舆的 《旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hú qiú shòu tàn bù zhī hán ,诗句平仄: 。
问题2:“狐裘兽炭不知寒”的上一句是什么?
答案:
“狐裘兽炭不知寒”的上一句是: 乐未阑 , 诗句拼音为: lè wèi lán
,诗句平仄: 。
问题3:“狐裘兽炭不知寒”的下一句是什么?
答案: “狐裘兽炭不知寒”的下一句是: 珠环翠佩声珊珊 , 诗句拼音为: zhū huán cuì pèi shēng shān shān ,诗句平仄:平平仄仄平平平。
“狐裘兽炭不知寒”全诗
旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言 (lǚ guǎn xuě qíng yòu dǔ xīn yuè zhòng xīng suǒ gǎn yīn chéng zá yán)
寥寥深夜雪初晴,楼上云开月渐明。
池中片影依稀见,帘外清光远近生。
皎皎晴空疑破镜,广庭积素偏相映。
珠帘卷却光更深,玉指持来色逾净。
梦觉青楼最可怜,婵娟素魄满寒天。
天地寥寥同一色,秦淮楚江无限极。
归鸿断猨何处声,深闺旅馆遥相忆。
长安五侯华阁开,嘉宾列坐倾金罍。
赏明月,翫流雪,纤手蛾眉座中设。
清歌一声无断绝,夜已央,乐未阑。
狐裘兽炭不知寒,珠环翠佩声珊珊。
履舃纷纭桂袖攒,朱颜倚醉尽君欢。
人生少年全不久,相看且劝杯中酒。
丈夫富贵自有期,映雪读书徒白首。
平平○仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平○平仄仄,仄○仄仄平○仄。
平平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平仄平平平仄仄,平平仄平平仄仄。
平平仄平平仄平,○平仄仄平○仄。
○平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
仄平仄,仄平仄,平仄平平仄○仄。
平平仄平平仄仄,仄仄平,仄仄平。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
仄?平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄平平仄仄,○○○仄平○仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
“狐裘兽炭不知寒”繁体原文
旅館雪晴又覩新月衆興所感因成雜言
寥寥深夜雪初晴,樓上雲開月漸明。
池中片影依稀見,簾外清光遠近生。
皎皎晴空疑破鏡,廣庭積素偏相映。
珠簾卷却光更深,玉指持來色逾淨。
夢覺青樓最可憐,嬋娟素魄滿寒天。
天地寥寥同一色,秦淮楚江無限極。
歸鴻斷猨何處聲,深閨旅館遙相憶。
長安五侯華閣開,嘉賓列坐傾金罍。
賞明月,翫流雪,纖手蛾眉座中設。
清歌一聲無斷絕,夜已央,樂未闌。
狐裘獸炭不知寒,珠環翠珮聲珊珊。
履舃紛紜桂袖攢,朱顏倚醉盡君歡。
人生少年全不久,相看且勸杯中酒。
丈夫富貴自有期,映雪讀書徒白首。
“狐裘兽炭不知寒”韵律对照
平平○仄仄平平,平仄平平仄仄平。
寥寥深夜雪初晴,楼上云开月渐明。
平○仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
池中片影依稀见,帘外清光远近生。
仄仄平○平仄仄,仄○仄仄平○仄。
皎皎晴空疑破镜,广庭积素偏相映。
平平仄仄平○○,仄仄平平仄平仄。
珠帘卷却光更深,玉指持来色逾净。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
梦觉青楼最可怜,婵娟素魄满寒天。
平仄平平平仄仄,平平仄平平仄仄。
天地寥寥同一色,秦淮楚江无限极。
平平仄平平仄平,○平仄仄平○仄。
归鸿断猨何处声,深闺旅馆遥相忆。
○平仄平平仄平,平平仄仄平平平。
长安五侯华阁开,嘉宾列坐倾金罍。
仄平仄,仄平仄,平仄平平仄○仄。
赏明月,翫流雪,纤手蛾眉座中设。
平平仄平平仄仄,仄仄平,仄仄平。
清歌一声无断绝,夜已央,乐未阑。
平平仄仄仄平平,平平仄仄平平平。
狐裘兽炭不知寒,珠环翠佩声珊珊。
仄?平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
履舃纷纭桂袖攒,朱颜倚醉尽君欢。
平平仄平平仄仄,○○○仄平○仄。
人生少年全不久,相看且劝杯中酒。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄仄。
丈夫富贵自有期,映雪读书徒白首。
“狐裘兽炭不知寒”全诗注音
寥寥深夜雪初晴,楼上云开月渐明。
池中片影依稀见,帘外清光远近生。
皎皎晴空疑破镜,广庭积素偏相映。
珠帘卷却光更深,玉指持来色逾净。
梦觉青楼最可怜,婵娟素魄满寒天。
天地寥寥同一色,秦淮楚江无限极。
归鸿断猨何处声,深闺旅馆遥相忆。
长安五侯华阁开,嘉宾列坐倾金罍。
赏明月,翫流雪,纤手蛾眉座中设。
清歌一声无断绝,夜已央,乐未阑。
狐裘兽炭不知寒,珠环翠佩声珊珊。
履舃纷纭桂袖攒,朱颜倚醉尽君欢。
人生少年全不久,相看且劝杯中酒。
丈夫富贵自有期,映雪读书徒白首。
“狐裘兽炭不知寒”全诗翻译
译文:
寥寥深夜,雪初晴,楼上的云散去,月亮逐渐明亮。池塘中的倒影依稀可见,窗帘外清澈的光芒远近皆生。晴朗的天空仿佛打破了一面镜子,广阔的庭院里积雪映衬得格外素净。珠帘被卷起,光芒更加深邃,手中的玉指透出的颜色更加清澈透明。梦醒后觉得青楼的景象最为可怜,明月的光辉洒满了寒冷的天空。天地间一片寥寥,颜色相同,秦淮河和楚江的边界无限遥远。归程的鸿雁断断续续发出怎样的声音,深闺与旅馆间遥相思忆。长安的五侯华阁开启,宾客们坐在那里,倾斜金色的酒杯。欣赏着明亮的月光,欣赏着飞舞的雪花,纤手修眉,美人们坐在座中。清脆的歌声一直不曾中断,夜已经深,音乐还未结束。穿着狐皮和兽毛,却不知寒冷的来临,珠环和翠佩发出悦耳的声音。盛装纷纷,桂花袖被拥挤在一起,美丽的容颜依靠在酒杯上,尽情享受欢乐。人生年少时光不长久,彼此相望,只劝君举杯中的酒。丈夫的富贵自有定数,借着雪光读书,却只是白发苍苍。
“狐裘兽炭不知寒”总结赏析
赏析:诗人权德舆以独特的视角描绘了深夜初晴的景象,以及与之相伴的人事和情感。他以清丽的笔触,勾勒出月色皎洁、雪光璀璨的寂静夜晚,这种清冷和宁静中又夹杂着温暖和热闹的氛围,展示了大自然的神奇和多样性。
诗中通过雪晴、新月、明影、清光等意象,描绘了寂静夜晚的景象,给人以宁静、明朗的感受。诗人以细腻的笔触表现了月亮从云中露出、倒影在池中的情景,以及帘外月光的清辉,表现了月光在夜色中的神秘、清澈与温柔。
随后,诗人以美丽的比喻将明亮的月光与玉帘、玉指、素魄等妙物相联系,形象生动地描绘了室内的景象,展现了诗人的艳丽笔法和婉约之美。接着,诗人将寂静的夜晚与寒冷的感觉相结合,通过“梦觉青楼最可怜,婵娟素魄满寒天”表达了他对逝去时光的感慨和惋惜。
诗的后半部分,诗人以长安城中宴会的景象展示了世俗的繁华和豪华,形成了与前半部分清冷的景象形成鲜明对比。他以此表现了人生的短暂和世间沧桑,通过金罍、明月、流雪、狐裘等细节,突出了短暂人生和世间享乐的虚幻。
标签: 写景, 抒情, 咏物
“狐裘兽炭不知寒”相关诗句:
- 狐裘兽炭不知寒 出自 [唐] 权德舆 ·《旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言 》
- 狐裘兽炭酌流霞 出自 [唐] 李白 ·《豳歌行上新平长史兄粲 》
- 兽炭皮裘自热 出自 [唐] 张南史 ·《雪 》
- 兽炭貂裘犹道冷 出自 [宋] 杨万里 ·《夜坐二首 其一 》
- 狐帽貂裘不怕寒 出自 [宋] 陆游 ·《湖村月夕四首 其三 》
- 羔酒狐裘不敌寒 出自 [宋] 陆游 ·《昼坐 》
- 兽炭寒仍在 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵道卿咏雪约遵欧阳文忠公令不得用鹤玉洁白等字 》
- 不辍兽炭炽 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其一一 》
- 狐裘能御寒 出自 [唐] 韩愈 ·《江汉答孟郊 》
- 兽炭烹红烘不醒 出自 [宋] 李龏 ·《苦寒歌 》
- 不羡红炉兽炭温 出自 [宋] 袁燮 ·《冬日 》
- 狐裘犹自织寒机 出自 [宋] 陈傅良 ·《和沈仲一北湖十咏 粹白堂 》
- 破裘不补知寒早 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其一 》
- 狐裘破不温 出自 [宋] 梅尧臣 ·《十一月十三日病後始入仓 》
- 不当白狐裘 出自 [宋] 郭祥正 ·《追和李白秋浦歌十七首 其七 》
- 狐裘未必似羊裘 出自 [宋] 卫宗武 ·《和叶干庆七秩诗 》
- 称身不必狐裘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《薄薄酒二章 其一 》
- 冬日不温狐白裘 出自 [宋] 洪朋 ·《河上二绝 其一 》
- 狐裘包纒不煖体 出自 [宋] 孔武仲 ·《大风入朝 》
- 将军狐裘卧不暖 出自 [唐] 岑参 ·《天山雪歌送萧治归京 》