“破裘不补知寒早”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“破裘不补知寒早”出自哪首诗?
答案: “破裘不补知寒早”出自: 宋代 陆游的 《秋思六首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: pò qiú bù bǔ zhī hán zǎo ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“破裘不补知寒早”的上一句是什么?
答案:
“破裘不补知寒早”的上一句是: 背人岁月去堂堂 , 诗句拼音为: bèi rén suì yuè qù táng táng
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“破裘不补知寒早”的下一句是什么?
答案: “破裘不补知寒早”的下一句是: 倦枕无憀厌夜长 , 诗句拼音为: juàn zhěn wú liáo yàn yè cháng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“破裘不补知寒早”全诗
秋思六首 其一 (qiū sī liù shǒu qí yī)
南郑归来二十霜,背人岁月去堂堂。
破裘不补知寒早,倦枕无憀厌夜长。
年少若为评宿士,狂生曾是说高皇。
慨然此夕江湖梦,犹绕天山古战塲。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“破裘不补知寒早”繁体原文
秋思六首 其一
南鄭歸來二十霜,背人歲月去堂堂。
破裘不補知寒早,倦枕無憀厭夜長。
年少若爲評宿士,狂生曾是說高皇。
慨然此夕江湖夢,猶繞天山古戰塲。
“破裘不补知寒早”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
南郑归来二十霜,背人岁月去堂堂。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
破裘不补知寒早,倦枕无憀厌夜长。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
年少若为评宿士,狂生曾是说高皇。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
慨然此夕江湖梦,犹绕天山古战塲。
“破裘不补知寒早”全诗注音
南郑归来二十霜,背人岁月去堂堂。
破裘不补知寒早,倦枕无憀厌夜长。
年少若为评宿士,狂生曾是说高皇。
慨然此夕江湖梦,犹绕天山古战塲。
“破裘不补知寒早”全诗翻译
译文:
南郑归来已经二十年;时间在不知不觉中流去。
破衣服不补,能更好感受到寒冷的来临,倦枕之上无法入眠,讨厌夜太长。
年少时若能成为老成博学之士,狂生说的是曾经的太祖高皇帝刘邦。
然而,此刻的他感慨万千,梦中仿佛置身于江湖之中,回想起古老的天山战场,那些往昔的梦想与豪情依旧围绕心头。
南郑:位于今陕西省汉中市。
高皇:太祖高皇帝刘邦。
狂生:指不受世俗观念的浸染,崇尚真性情的人。
全诗描述了一个归乡之人的心境,回顾自己过往的荣辱得失,对现实生活的疲惫感到无奈,怀念当年的热血豪情,同时又被现实所打击,感觉彷徨于江湖之中,仿佛再次置身于历史悠久的天山古战场。
“破裘不补知寒早”相关诗句:
- 破裘不补知寒早 出自 [宋] 陆游 ·《秋思六首 其一 》
- 破裘寒旋补 出自 [宋] 陆游 ·《闲记老境二首 其一 》
- 破裘重补却胜寒 出自 [宋] 吕本中 ·《往来送迎城南道中二绝 其一 》
- 破裘不补冷飕飕 出自 [宋] 陆游 ·《溪上作二首 其一 》
- 破裘不怕春寒峭 出自 [宋] 陆游 ·《游山步二首 其二 》
- 拾得残云补破裘 出自 [宋] 陆游 ·《题三茆邵道士云隐二首 其一 》
- 狐裘兽炭不知寒 出自 [唐] 权德舆 ·《旅馆雪晴又覩新月衆兴所感因成杂言 》
- 破裘傲寒色 出自 [宋] 韩淲 ·《午窗羽客相访 》
- 早寒裘代葛 出自 [宋] 刘子澄 ·《枞阳出陆 》
- 儿寒教补破 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答魏道辅寄怀十首 其一○ 》
- 寒风吹破黑貂裘 出自 [宋] 吴龙翰 ·《楼居狂吟 其四 》
- 破裘也复敌春寒 出自 [宋] 陆游 ·《初春感事二首 其二 》
- 寒来着破旧貂裘 出自 [宋] 邢居实 ·《和黄鲁直平原郡斋秋还二首 其二 》
- 只有破裘御寒色 出自 [宋] 刘克庄 ·《绝句二首赠月蓬道人过建安谒刘漕中书 其二 》
- 晚雨催寒着破裘 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄怀子进昆仲三首 其一 》
- 早寒霜气袭重裘 出自 [宋] 吴陵 ·《盱眙郡楼 》
- 貂裘西去冲寒早 出自 [宋] 张耒 ·《汴上书事 》
- 寒灯补破聊庇躯 出自 [宋] 陈普 ·《蚕妇辞 》
- 几年补破得遮寒 出自 [宋] 史浩 ·《闻家中被盗作三颂勉之 其二 》
- 情知不肯破寒开 出自 [宋] 陈师道 ·《酬王立之二首 其一 》