“披丛见孤芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“披丛见孤芳”出自哪首诗?
答案: “披丛见孤芳”出自: 宋代 郑刚中的 《前山寻兰》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: pī cóng jiàn gū fāng ,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题2:“披丛见孤芳”的上一句是什么?
答案:
“披丛见孤芳”的上一句是: 寻过东山口 , 诗句拼音为: xún guò dōng shān kǒu
,诗句平仄: 平平仄平平 。
问题3:“披丛见孤芳”的下一句是什么?
答案: “披丛见孤芳”的下一句是: 正似得佳友 , 诗句拼音为: zhèng sì dé jiā yǒu ,诗句平仄:○仄仄平仄。
“披丛见孤芳”全诗
前山寻兰 (qián shān xún lán)
眼债未全无,惜春心尚有。
喜闻幽兰臭,寻过东山口。
披丛见孤芳,正似得佳友。
小锸破苍藓,护致归座右。
秀色逼尘埃,清芳动窗牖。
爱媚固无厌,嗟惜亦云久。
今为花木者,贵重无与偶。
第能吐青红,贡献率奔走。
官舟塞古汴,往往载蒲柳。
尔何守幽林,国香空自负。
所幸无改芳,可使名不朽。
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
仄○平平仄,平○平平仄。
平平仄平平,○仄仄平仄。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
平平平仄仄,仄○平仄仄。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
“披丛见孤芳”繁体原文
前山尋蘭
眼債未全無,惜春心尚有。
喜聞幽蘭臭,尋過東山口。
披叢見孤芳,正似得佳友。
小鍤破蒼蘚,護致歸座右。
秀色逼塵埃,清芳動窗牖。
愛媚固無厭,嗟惜亦云久。
今爲花木者,貴重無與偶。
第能吐青紅,貢獻率奔走。
官舟塞古汴,往往載蒲柳。
爾何守幽林,國香空自負。
所幸無改芳,可使名不朽。
“披丛见孤芳”韵律对照
仄仄仄平平,仄平平仄仄。
眼债未全无,惜春心尚有。
仄○平平仄,平○平平仄。
喜闻幽兰臭,寻过东山口。
平平仄平平,○仄仄平仄。
披丛见孤芳,正似得佳友。
仄仄仄○仄,仄仄平仄仄。
小锸破苍藓,护致归座右。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
秀色逼尘埃,清芳动窗牖。
仄仄仄平仄,平仄仄平仄。
爱媚固无厌,嗟惜亦云久。
平平平仄仄,仄○平仄仄。
今为花木者,贵重无与偶。
仄平仄平平,仄○仄平仄。
第能吐青红,贡献率奔走。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
官舟塞古汴,往往载蒲柳。
仄平仄平平,仄平○仄仄。
尔何守幽林,国香空自负。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
所幸无改芳,可使名不朽。
“披丛见孤芳”全诗注音
眼债未全无,惜春心尚有。
喜闻幽兰臭,寻过东山口。
披丛见孤芳,正似得佳友。
小锸破苍藓,护致归座右。
秀色逼尘埃,清芳动窗牖。
爱媚固无厌,嗟惜亦云久。
今为花木者,贵重无与偶。
第能吐青红,贡献率奔走。
官舟塞古汴,往往载蒲柳。
尔何守幽林,国香空自负。
所幸无改芳,可使名不朽。
“披丛见孤芳”全诗翻译
译文:
眼前的债务还未完全偿还,可惜对于春天的喜爱仍存留。
喜欢听到深山里幽兰的香气,便沿着东山的小路去寻觅。
穿过丛林,看见一朵孤芳,犹如得到了心爱的朋友。
小铲轻轻挖开藓苔,将它小心翼翼地带回家,放在坐右边供人赏玩。
美丽的花朵令人不禁想起尘埃,清香飘动在窗户间。
爱与讨好的心意无尽,叹息与珍惜也久久不断。
如今身为懂得花木之人,其珍贵无与伦比。
只有能展现出青绿与红艳的花朵,才能得到人们的推崇与赞美。
官船满载着古老的汴京商品,经常携带着芦苇和柳枝。
而你却守着幽深的林木,国家的香气却自负其能。
幸好这美丽的芳香不曾改变,让你的名字可以流传不朽。
总结:全文:诗人表达了自己对春天的喜爱以及对花木的热爱之情。他喜欢追寻幽兰的香气,欣赏孤芳的美丽,同时也懂得赏识自然之美。诗中强调花木之美的珍贵和独特,寓意着只有展现出独特之美才能得到认可与尊崇。诗人对自然的赞美和对美好事物的珍惜贯穿全文,表达出对美丽与纯洁的追求和渴望,同时也暗示了个人的追求可贵,可使其名字流传千古。
“披丛见孤芳”相关诗句:
- 披丛见孤芳 出自 [宋] 郑刚中 ·《前山寻兰 》
- 秋花披芳丛 出自 [宋] 晁说之 ·《秋来庭下杂花盛开对之感怀作 》
- 深丛閟孤芳 出自 [宋] 释道潜 ·《答柯山晓上人 》
- 孤芳媚深丛 出自 [宋] 文同 ·《清阁 》
- 孤芳秀珍丛 出自 [宋] 冯山 ·《题范亦顔圣邻同年集後 》
- 孤芳独寄丛林中 出自 [宋] 郑刚中 ·《读苏子美文集 》
- 斩茅披棘见幽芳 出自 [宋] 苏轼 ·《新葺小园二首 其一 》
- 深丛见孤罴 出自 [唐] 韩愈 ·《寄崔二十六立之 》
- 忽见幽芳发故丛 出自 [宋] 张方平 ·《两浙张兵部秋日牡丹诗次韵 》
- 一见芳丛似有情 出自 [宋] 蔡襄 ·《嘉佑辛丑蒙召还京二月八日道过陆氏之门因观小栏花卉 》
- 深丛今幸见孤罴 出自 [宋] 陈宓 ·《上潘舍人 其一 》
- 伊优丛里见孤撑 出自 [宋] 朱熹 ·《彦集兄再适临汀惠顾蓬荜赋诗留别眷予良勤次韵祖行言不尽意 》
- 披披烟雨丛 出自 [宋] 孙觌 ·《寄题钱申仲漆堂隐居四首 芳美亭 》
- 孤芳见老成 出自 [宋] 释居简 ·《陈刑书问近况 其二 》
- 见孤芳陋羣妍 出自 [宋] 邓深 ·《六言四首 其四 》
- 粉刺丛丛斗野芳 出自 [宋] 刘敞 ·《木香花 》
- 千林揺落见孤芳 出自 [宋] 王之道 ·《菊 》
- 千林揺落见孤芳 出自 [宋] 王之道 ·《次韵徐伯远木芙蓉 》
- 霜後孤芳独见君 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林仲和筠庄 其一 》
- 忽见孤芳欲断魂 出自 [宋] 蔡襄 ·《华严院西轩见芍药两枝追想吉祥赏花慨然有感寄呈才翁 其三 》